Meaning of "救过不遑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 救过不遑 IN CHINESE

救	过	不	遑
jiù	guò	bù	huáng

WHAT DOES 救过不遑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 救过不遑 in the Chinese dictionary

Rescued not help: save; 遑: leisure. Remedial negligence are too late.

救过不遑 救：挽救；遑：闲暇。补救过失都来不及。

TRANSLATION OF 救过不遑

Find out the translation of 救过不遑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 救过不遑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «救过不遑» in Chinese.

• Chinese: 救过不遑
• Translator Chinese - Spanish: Sin mencionar salvado
• Translator Chinese - English: Not to mention saved
• Translator Chinese - Hindi: बचाया का उल्लेख नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: ناهيك عن حفظها
• Translator Chinese - Russian: Не говоря уже спасены
• Translator Chinese - Portuguese: Para não mencionar salvo
• Translator Chinese - Bengali: সংরক্ষিত উল্লেখ না
• Translator Chinese - French: Pour ne pas mentionner sauvé
• Translator Chinese - Malay: Belum lagi disimpan
• Translator Chinese - German: Nicht , um gerettet zu erwähnen
• Translator Chinese - Japanese: 保存は言うまでもありません
• Translator Chinese - Korean: 저장 언급하지 않기
• Translator Chinese - Javanese: Ora kanggo sebutno disimpen
• Translator Chinese - Vietnamese: Chưa kể đến lưu
• Translator Chinese - Tamil: சேமிக்கப்படும் குறிப்பிட தேவையில்லை
• Translator Chinese - Marathi: जतन उल्लेख नाही
• Translator Chinese - Turkish: Kaydedilen saymıyorum
• Translator Chinese - Italian: Per non parlare salvato
• Translator Chinese - Polish: Nie wspominając już zapisany
• Translator Chinese - Ukrainian: Не кажучи вже врятовані
• Translator Chinese - Romanian: Să nu mai vorbim salvat
• Translator Chinese - Greek: Για να μην αναφέρουμε σωθεί
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie om gered melding
• Translator Chinese - Swedish: Att inte tala sparade
• Translator Chinese - Norwegian: For ikke å nevne lagret

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «救过不遑»

Discover the use of 救过不遑 in the following bibliographical selection. Books relating to 救过不遑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 576 页

疑,何智于前而愚于此 I 又作〔救过不遑〕,遑(卜^化) :闲暇。清,黄宗義《南雷文案,子刘子行状-上》:上方综核名实,分别功罪,群臣救过不遑。救火投薪阳卜" 5 1011 XIII 为了止住火却扔进柴火(火不但不止,反而燃烧更旺〉。比喻采取错误的办法,不但解决不了 ...

刘洁修, 1989

唐山過海的故事, 臺灣通史 - 第 286 页

官斯土也,非無振作有爲正己率展之員,始若於專植之牽制,緩苦於毁譽之混淆,救過不遑,計功何自?使不力加整頓,一洗浮澆,但以目下山前之規模,推而爲山後之風氣,雖多一新闢之區,適多一藏奸之藪。臣等竊以爲未可也。嘗綜前後山之幅員計之,可建郡者三, ...

吳密察, 1981

六十年來中國與日本 - 第 25 卷 - 第 15 页

王芸生 箜八± 4 二十一條交涉一一一九&薪之志,當救焚拯溺之時,予以文武百僚,責無旁貸,勉旃勿忽 0 此令! (同上第七躭)節, ... 賴習 0 乃秩序雖漸恢復,而風氣未螯轉移 0 長此因 0 比年以來,支持危局,忍辱負重,救過不遑 0 毎念國勢之.未荦,民生之不易, ...

王芸生, 1991

傳世藏書: 黃梨洲诗文集, 顾亭林集, 王船山诗文集, 曝书亭集, 渔洋山人精华录

崇祯二年,起顺天府府尹,上方综核名实,分别功罪,群臣救过不遑。先生曰: "皇上具大有为之资,未有以二帝三王之道进之,故使为治不得其方。"于是矢责难之义而上言曰: "尧舜之道,仁义而已矣。出乎仁义,则为功利,为刑名,其究也,为猜忌塞闭,与乱同事。

张撝之, 1996

四庫未收書輯刊 - 第 237 页

任意仉入八厶谦攰其此救端搾錄松任^ ^上考^ ^輔^延襦忤家^ ^臣所虜^ ^ : 6 者此. ^其言切中脖弊其後亡國本由.思^ ? ^ ^ #真 1 ^雄卽權毂設壇夫眘篇過二或獎其攙^匿浪.之念臣所應於祭 ... 名位^所九列之长詰日見 0 面周章竞速救過不遑^ ^ ^ - ^必侦其 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

傳世藏書: 笠翁剧论, 乐府传声, 古画品录, 艺舟双楫, 书谱等52种

松雪云:乳臭小几,朝举执笔,暮已自夸其能。是真所以为乳臭也。要知从事笔墨者,初十年,但得略识笔墨性情;又十年,而规模粗备;又十年,而神理少得;三十年后,乃可幾于变化。此其大概也。而虚其心以求者,但觉病之日去而日生。张皇补苴,救过不遑,何暇骤希 ...

徐中玉, 1996

中國野史集成: Xiao dian ji nian fu kao - 第 106 页

見因而周章急遽救過不遑竊恐一臣怵於^旨揭、 3 迎合揣耀善保名位臣所^於大ー译者此也人才屮下參牛藉上威^其忠1 鼓舞^功名&一^^^^^お案之^山入或錢 0 之输不^降鉍: ^伴小一お二セー必至-;?且支吾な功.赴名之心ズ膝共^^^ 1^之!念臣所慮於羣ほ者 ...

中國野史集成續編編委會, ‎四川大學. 圖書館, 2000

西遷與東還: 抗戰時期武漢大學編年史稿 - 第 253 页

21 13日(星期六),楊靜遠日記載:「吃過晚飯我回家取菜。考昭緒來了,一直坐到很晚 ... 經濟系學生袁征益回憶,「蕭教授自己體弱多病,身患胃出血又加教學、著述兩忙,不遑休息......因而過勞,終至一病不 ... 可是又那麼好心腸。我們這一家被他救過多少次命!

張在軍, 2013

八仙得道:

眾,不必灰心,我必設法相救的意思。眾人見這麼個大老鼠,沿著斷橋,先已渡過,心中已都奇怪。不過大家救死不遑,誰還理會這些。後來見他一陣喊叫,才覺有些納罕。有那老成的人,向對河高叫道:『鼠哥鼠哥,恭喜你已脫險,可憐我們這許多人,竟沒法子過得此 ...

朔雪寒, 2015

中華大典: 典籍總部

文武班行各申救,遂革職歸。『卽皇上 ... 行心,惟是人心道心,不能無倚伏之機,出於人心,而有過不及者,授之政事之度時,不當效小臣画占地步,盡咎朝廷耳。 ... 先生謂:『今日第一宜救過不遑,先生以爲此刑名之術也,不可以治天下,而以仁義之說進,上迂獮內批 ...

中華大典工作委員會, 2007