Download the app
educalingo
Search

Meaning of "旧恨新仇" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 旧恨新仇 IN CHINESE

jiùhènxīnchóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 旧恨新仇 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «旧恨新仇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 旧恨新仇 in the Chinese dictionary

Old hatred new hatred new hatred add old hate. Described as deep hatred. 旧恨新仇 新仇加旧恨。形容仇恨深。

Click to see the original definition of «旧恨新仇» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 旧恨新仇

公烟
旧恨新
话重提
欢新宠
家行径
家子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 旧恨新仇

不解之
不记前
公报私
反目成
夫妻无隔夜之
夫妻无隔宿之
官报私
敌忾同
疾恶如

Synonyms and antonyms of 旧恨新仇 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «旧恨新仇» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 旧恨新仇

Find out the translation of 旧恨新仇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 旧恨新仇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «旧恨新仇» in Chinese.

Chinese

旧恨新仇
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Antiguo odio nuevos enemigos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Old hate new enemies
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ओल्ड नए दुश्मन से नफरत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قديم أكره أعداء جدد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Старый ненавижу новых врагов
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Old odeio novos inimigos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিউ শত্রুদের পুরাতন ঘৃণা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Vieux haïssent nouveaux ennemis
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

musuh baru kebencian lama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Alte hassen neue Feinde
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

古い、新しい敵を憎みます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

오래 새로운 원수를 미워
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mungsuh anyar sengit lawas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Old căm ghét kẻ thù mới
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புதிய எதிரிகள் பழைய வெறுப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नवीन शत्रूंना जुन्या द्वेष
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yeni düşmanlar eski nefret
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Vecchio odio nuovi nemici
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Stary nienawidzą nowych wrogów
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Старий ненавиджу нових ворогів
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Old urăsc noi dușmani
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Παλιά μισούν νέους εχθρούς
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Ou haat nuwe vyande
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gamla hatar nya fiender
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gammel hater nye fiender
5 millions of speakers

Trends of use of 旧恨新仇

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «旧恨新仇»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «旧恨新仇» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 旧恨新仇

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «旧恨新仇»

Discover the use of 旧恨新仇 in the following bibliographical selection. Books relating to 旧恨新仇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
分类双序成语词典 - 第 89 页
【深仇重怨】怨:怨^ ,」仇恨。形容怨仇极深极大。 I 恩重【新仇旧恨旧恨未报又添新仇形容仇恨极深。 II 又作〗旧恨新仂。,【旧恨新&】见本类'新仇旧恨'。【旧仇^怨】宿(诉^ ) :旧有^ ,素有^。长久结下的怨仇。【血'海'深仇】血海:形容杀人流血很多。指有血债的 ...
史有为, ‎李云江, 1990
2
《百法明門論》輯選: 視讀經典(三) - 第 55 页
生氣三部曲:忿、恨、惱妻子在廚房炒菜,丈夫在旁一直嘮叨不停:「慢些,火太大了,小心!把豆腐翻 ... 有先前的忿恨,現在又遇到相同的境界,舊恨新仇,就會發出攻擊的行為,先前拿的那支棍子就失控,一棒打下去了,以牙還牙、以瞋報瞋、以仇報仇。例如:下次 ...
香光莊嚴雜誌社, ‎香光尼僧團法師_釋見拓, 2013
3
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
谁山隐隐,看水悠悠 o 千里山峰,云烟缭绕二万顷烟波,波看缥缈,山山水水都充满了仇和恨。下片抒发对故乡的恋情。旅途看那样看长,千山万水,遮住了行人的双眼。她看眼模糊地不断回顾故乡,面对看看的晚景无限的旧恨新仇,一齐涌上了心头。据《续来坚 ...
盛庆斌, 2013
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
千里山峰,云烟缭绕;万顷烟波,波涛缥缈,山山水水都充满了仇和恨。下片抒发对故乡的恋情。旅途是那样漫长,千山万水,遮住了行人的双眼。她泪眼模糊地不断回顾故乡,面对暮春的晚景,无限的旧恨新仇,一齐涌上了心头。据《续夷坚志》卷四《泗州题壁》词:“ ...
盛庆斌, 2015
5
水煮三国 - 第 141 页
成君忆. 猎人的狗力资源管理设官分职,君之休也;委任责成,君之体也;好谋无倦,君之体也;宽以得众,君之体也;含垢藏疾,君之体也。君有君人之体,其臣畏而爱之,此帝王之所以成业也。... ... , ·。。...。。· ... ... ... ... -唐·赵荚《长短经·大休第一》厂三操的旧恨新仇 ...
成君忆, 2003
6
凤武魂之四:霸魂敌袭: 简体中文版
第十章怪异宝石◎旧恨新仇第十章怪异宝石◎旧恨新仇东真出声的同时,凤舞掌立即施展,五彩光芒灿亮放出,将璃长者包覆起来,并将其他人轻推隔离在三步之外。众人看出情况的严重性,尽管心急如焚,亦都默不作声,信赖东真的出手。璃长者仍不住的 ...
川长毒, 2014
7
忧国忧民(中华美德):
地待在操场或闷头回家时,恨琴恨得咬牙切齿 o 有一天傍晚我和高年级同学玩跳格子 o 跳到天黑才想起书包,书包早被锁在教室 ... 那天她值曰 o 我拿不出书包做不成作业自然要挨老师训,她早就盼着这天呢 o 旧恨新仇忍无可忍我想报仇了 o 一回身看见 ...
刘振鹏, 2013
8
忘人之国: - 第 210 页
醋意大发、妒火中烧、新仇加上旧恨,啊!难怪你这么讨厌翔。天啊!怎么这么巧呢?你喜欢的女孩,偏偏喜欢你最讨厌的人!这不是襄王有梦,神女无心吗?没想到,电视剧和小说里才会出现的老套情节,竟然发生在你身上?天!你真的好可悲啊......”花仙神知还是忍 ...
伊藤悠, 2014
9
雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15
您別看海川臉上帶着笑容,說話很和氣,可海川已經蘊怒於心了:先打了我弟子甘虎,今天當着我的面又打了我的弟子吳成,這叫舊恨新仇!九公主墳你們三人打我一個,咱們甭談,今天沒的說了,這麼大的仇恨,我只踹你一個跟頭,扒拉你一個趔趄,你一翻身又站 ...
常傑淼, 2015
10
雍正劍俠圖:
... 今天當著我的面又打了我的弟子吳成,這叫舊恨新仇!九公主墳你們三人打我一個,咱們甭談,今天沒的說了,這麼大的仇恨,我只踹你一個跟頭,扒拉你一個趔趄,你一翻身又站起來了,那叫天下英雄恥笑我童林無能!只要打上你,我就讓你不死,也得脫層皮!
常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «旧恨新仇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 旧恨新仇 is used in the context of the following news items.
1
旧恨新仇,中日关系危机重重
这篇发布于上周四的题为“旧怨与新恨:演变中的中日紧张关系”的报告,分析了自从日本政府购买了一群东海中无人居住的岛屿以来,两国关系是怎样在两年间显著 ... «纽约时报中文网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 旧恨新仇 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jiu-hen-xin-chou-1>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on