Meaning of "疚心疾首" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 疚心疾首 IN CHINESE

疚	心	疾	首
jiù	xīn	jí	shǒu

WHAT DOES 疚心疾首 MEAN IN CHINESE?

Definition of 疚心疾首 in the Chinese dictionary

Guilty guilt: a long illness, anxiety. Feel guilty and uneasy. Heart uneasy, headache brain swelling. Described as very sad or sad or uneasy.

疚心疾首 疚：久病，忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安，头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。

TRANSLATION OF 疚心疾首

Find out the translation of 疚心疾首 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 疚心疾首 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «疚心疾首» in Chinese.

• Chinese: 疚心疾首
• Translator Chinese - Spanish: Primero remordimiento problemas cardiacos
• Translator Chinese - English: First remorse heart trouble
• Translator Chinese - Hindi: सबसे पहले पछतावा दिल मुसीबत
• Translator Chinese - Arabic: الندم الأول متاعب في القلب
• Translator Chinese - Russian: Во-первых раскаяние болезнь сердца
• Translator Chinese - Portuguese: Primeiro remorso problema de coração
• Translator Chinese - Bengali: প্রথম অনুশোচনা হৃদয় কষ্ট
• Translator Chinese - French: Problèmes cardiaques premier remords
• Translator Chinese - Malay: Hati berdosa
• Translator Chinese - German: Erste Reue Herzbeschwerden
• Translator Chinese - Japanese: まず反省の心臓病
• Translator Chinese - Korean: 먼저 양심의 가책 심장 문제
• Translator Chinese - Javanese: remorse First alangan ati
• Translator Chinese - Vietnamese: Hối hận đầu tiên vấn đề về tim
• Translator Chinese - Tamil: முதலில் வருத்தம் இதயம் பிரச்சனையில்
• Translator Chinese - Marathi: प्रथम टोचणी हृदय समस्या
• Translator Chinese - Turkish: İlk pişmanlık kalp rahatsızlığı
• Translator Chinese - Italian: In primo luogo il rimorso cuore guai
• Translator Chinese - Polish: Najpierw skrucha serca kłopoty
• Translator Chinese - Ukrainian: По-перше каяття хвороба серця
• Translator Chinese - Romanian: În primul rând remușcări probleme cardiace
• Translator Chinese - Greek: Πρώτα τύψεις πρόβλημα καρδιάς
• Translator Chinese - Afrikaans: Eerste berou hart probleme
• Translator Chinese - Swedish: Första ånger hjärtbesvär
• Translator Chinese - Norwegian: Først anger hjertetrøbbel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «疚心疾首»

Discover the use of 疚心疾首 in the following bibliographical selection. Books relating to 疚心疾首 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

百年家族: 梁啓超和他的兒女們 : 中國20世紀知識份子家庭的典型

梁啓超和他的兒女們 : 中國20世紀知識份子家庭的典型 吴荔明 謝信,信中才會有:「尤其是關於我的地方,一言之譽可使我疚心疾首... ...」「思永的抄件以說明緣由,而一一舅正好不在家,一一舅媽代他收了信,並回了傅斯年一封致中,我們可以推測,也許傅斯年 ...

吴荔明, 2001

Shi xiaoxue

三—_ " ' `屾 + 沁爐眒濤'心疾也釋{久捕了老反本或作癟韓詩作臟忙萊反義同案作瘖者葭借字作癟者形聲由壬諧撣作』漉亦形蘚烏由〞寸與剃肘磡寸圉諧寸聲用近時澀十啡菌作瞳屾}脛山=慎我 ... mm 梅唔之釐〝[扣〝叭故、加〝之憂矣疫如疾首疚豐評不扣.

吳樹聲, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1868

经史百家杂钞全译 - 第 6 卷 - 第 4083 页

... 使人人得闻知之。所以夙夜愁痛,疚心疾首而不敢息 ... 绪:事情的开端。馀:末后的。烈:与功同义。 4 疚( ! " 0 救) :内心痛苦。疾首:头痛。【译文】安石陈述:承蒙您两次来信,向我谈到先君在韶州的政绩,受到吏民称颂,至今不绝。您由于现在的士大夫们不全能 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

诗经综合辞典 - 第 97 页

疾首订头箔·头痛多烦热,故疚疾似之。" "怔子)日: '人之有德慧术智者·桓稻'此即人之灰疾。'是疚疾为孤危之称,与宜白之迸放逐者正相类,故诗以疚疾自鸣其扰。"高亨: "疚,病也。此句指内部捕苦如有头痛之疾。" Ochengl'「3D 处铰切昌母蒸部动词:举起。

王乐天, ‎滕火黄, 2000

中國六大政治家 - 第 3 卷

答韶州張殿.丞書某啟:伏蒙再賜書命示及先君韶州之政寸為吏民稱頌 + 至今不絕寸傷一之士大夫不盡知 + 又恐吏官不能記城寸以次前世良吏之後命此皆不肖之孤寸言行不足信於天下寸不能推揚先人之功緒餘烈.使人人得門知之寸所以疚夜愁痛疚心疾首 ...

梁啟超, 1963

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 8 卷 - 第 205 页

205 民病给医药 1 召(皇兴四年)朕思百姓病苦,民多非命,明发不寐,疚心疾首。是以广集良医,远采名药'欲以救护兆民。可宣告天下,民有病者,所在官司,遣医就家诊视,所须药物,任医量给之〈 1 魏书'献〈三月)文纪》 1 )誓众诏诸将(皇兴四年)用兵在奇不在众也 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

Guwen xiyi

o o 、 n 0 0 去去尸、而施日橫分剖其心也言至親且重之由即有寺蟲我、.一〞〝- ′大孝至忠者。亦不免頑蕪馥論琪菲之肩撫山矢言()噁焉如禱假寐一永歎惟憂用老心之憂矣疚如疾首臣之′ {一戶所油之事在韋臣壼后孔俠憂僦黑蒲毛. . '屾′ ′ _ 〝一旺 _ ...

林雲銘, ‎葉世宸, 1800

毛詩傳箋通釋 - 第 66 卷

正傳父之所樹己尚不敢不恭撤瑞辰按甘 也不亦以下二描鳴咄雷始 撬孽子趙注此卸人之疚疾是疚疾為孤危之稱典宜白之遭放遂堵-十音段借字又按孟子曰人之有德慧術智者恆存乎挾疾下言孤臣哇中, |父丈則疾首塑盲首疾耳又按疹為修字播丈釋丈言疚本 ...

馬瑞辰, 1965

歷代詩經版本叢刊 - 第 14 卷

心之褒矣云如之何則知其無可奈何而安.;. ... 思叱禱心疾於四方不脫- ;抬本玫桔文吼求.敖....;吉 A 以妹,.冠禾而寐口 ... 以成妖之疾首煮疾首、訴瑚埔也. - .枋心氏心征云如接則.川特持.心.記文云村口我也.五.二年左仰我成特朝井早坐而假躲、...。........。借五" ...

田國福, 2008

毛詩故訓傳: 三十卷

三十卷 段玉裁. 咖早之知用燕枝心之夏子-鹿斯之杏,稚足伎伎雄之朝佛洲章屏肝|膏彼舟流不知所屈臃石天之生我我辰安在苑被柿月日父痹大口·程假寐永下如秩 ... 伊何心之女假不心之典掉必恭敬上斯怒.iX. ,3 铜如疾首稚灌广璧诌于毛不雕于一" L.

段玉裁, 1821

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «疚心疾首»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 疚心疾首 is used in the context of the following news items.

傅斯年抗战时如何评林徽因：才学至少在谢冰心辈之上

林徽因读过原信，感慨万千，在致函傅斯年感谢时说：“尤其是关于我的地方，一言之誉可使我疚心疾首，夙夜愁痛。”看来，傅斯年的赞词正点中了她的关键穴位。 周昂 ... «凤凰网, Feb 15»

“病有所医”的意义何在

皇兴四年（公元470年）献明帝下诏曰：“朕思百姓病苦，民多非命，明发不寐，疚心疾首，是以广集良医，远采名药。欲以救护兆民，可宣告天下民有病者，所在官司遣医就 ... «经济观察网, Feb 12»

冰心暗讽林徽因林徽因送冰心一坛醋

另有傅斯年提到林徽因时说：“其夫人，今之女学士，才学至少在谢冰心辈之上。”林徽因在致函傅斯年时说：“尤其是关于我的地方，一言之誉可使我疚心疾首，夙夜愁痛。”. «加拿大都市网, Oct 10»

素不求人的傅斯年曾为梁思成兄弟写信求助

三、思永为人，在敝所同事中最有公道心，安阳发掘，后来完全靠他，今日写报告亦靠他。忠于其职任，虽 ... 尤其是关于我的地方，一言之誉可使我疚心疾首，夙夜愁痛。 «人民网, Mar 07»