Meaning of "开瓢儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 开瓢儿 IN CHINESE

开	瓢	儿
kāi	piáo	ér

WHAT DOES 开瓢儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 开瓢儿 in the Chinese dictionary

Open Qiaoru \u003csquare\u003e refers to the head was broken (including humorous meaning).

开瓢儿 〈方〉指脑袋被打破（多含诙谐意）。

TRANSLATION OF 开瓢儿

Find out the translation of 开瓢儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 开瓢儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «开瓢儿» in Chinese.

• Chinese: 开瓢儿
• Translator Chinese - Spanish: Niños cucharada Abiertas
• Translator Chinese - English: Open scoop children
• Translator Chinese - Hindi: ओपन स्कूप बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: الأطفال مغرفة مفتوحة
• Translator Chinese - Russian: Открытые дети совок
• Translator Chinese - Portuguese: Abertas colher crianças
• Translator Chinese - Bengali: ওপেন খবর শিশুদের
• Translator Chinese - French: Ouvrez les enfants scoop
• Translator Chinese - Malay: kanak-kanak sudu terbuka
• Translator Chinese - German: Offene scoop Kinder
• Translator Chinese - Japanese: オープンスクープ子供
• Translator Chinese - Korean: 열기 특종 어린이
• Translator Chinese - Javanese: anak Open scoop
• Translator Chinese - Vietnamese: Mở con muỗng
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்கூப் குழந்தைகள் திறந்த
• Translator Chinese - Marathi: साखर मुले उघडा
• Translator Chinese - Turkish: Açık kepçe çocuklar
• Translator Chinese - Italian: Bambini aperta paletta
• Translator Chinese - Polish: Otwarte dzieci scoop
• Translator Chinese - Ukrainian: Відкриті діти совок
• Translator Chinese - Romanian: Deschis copii SCOOP
• Translator Chinese - Greek: Ανοίξτε παιδιά σέσουλα
• Translator Chinese - Afrikaans: Open scoop kinders
• Translator Chinese - Swedish: Open scoop barn
• Translator Chinese - Norwegian: Åpne scoop barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «开瓢儿»

Discover the use of 开瓢儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 开瓢儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

瓢兒和尚 - 第 26 页

先是一疋紅花的喬其^牧師將它摔開 1 鶸棟是一雙高跟鞋和長統絲 1 這當然也是不中用^第三次是一套錦緞製的短的室内 I 牧師看了 I 伹仍然扔開 1 於是索性往底一亂這纔果然有 1 牧師笑嘻嘻的提起一件水紅色的睡衣來。他想把太太還不曾穿過^這傢伙 ...

郁達夫, 1978

Strange Tales of the Rural Village

哪个女人遇到这种事儿,也活不长的。女人哪,就得本分,嫁鸡随鸡嫁 ... 于大妈的手在乐意腿上用力一压,问乐意:“你带连老板到我这儿来,就是来问苗阿苏的事儿?”说着,于大妈换上灿烂 ... 乐意说:“那我可得保密了,我可不想被开瓢儿。”于大妈说:“对对对,一定 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

香港粵語慣用語研究 - 第 26 页

... 的方言詞,如北京話裏的“撒丫子(放開步子跑)”、“開瓢兒(腦袋被打破)”。晁繼周等《現代漢語詞典》第5版民間粗鄙的詞語,例如“板爺”、“大款”、“大腕兒”、“的哥”等。郭良夫等《應用漢語詞典》筆者轉引:屬於語言詞匯的俚語分別就是成語、慣用語和歇後語的, ...

曾子凡, 2008

现代北京话硏究 - 第 117 页

脑袋瓜子"的说法《红楼梦》里就有: "你要实说了,我还饶你,再有一字虚言,你先摸摸你腔子上几个脑袋瓜子? ,' ( 67 回) "瓜"是形象的比喻,北京人又管脑袋的顶部和后部叫"脑瓜瓢儿"或"瓢儿" ,脑袋破了叫"开瓢儿"。脑袋是人体执掌思维的器官,也是人体的总 ...

周一民, 2002

三請薛仁貴:

還不趕快滾開!」隨從們確實不趕碰這些將門虎子,不由自主地往後退卻了。秦英揪住李道宗不放,連喊:「打!打!打!」嚄,眾小將真不含糊呀!尉遲江沖前打了 ... 秦英覺得用拳腳還不解氣,從懷中掏出那截磚頭舉起來,高聲叫道:「老傢伙,我拿這帥印給你開瓢兒吧!

右灰編輯部, 2006

神秘的幻術 - 第 120 页

在我國古代,人們普遍存在著一種信仰:巫顆作爲人間與神鬼世界交通的媒介,其絕地通天離不開神獸的幫助。在《山海經》中, ... 兒神」的活動。在「請瓢兒神」時,「請瓢兒神」者要坐在比較穩固的四條腿的凳上,這板凳猶如一匹駿馬,因而當地人又把「瓢兒神」稱 ...

姚周輝, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 130 页

克非《春潮急》: "你李主任庄稼做老了,怎么也兴开黄腔啊! , '【开饥荒】|1 1100119 北方方言,还债,弥补亏空。欧阳山《高干大》: "他说这里欠下许多账,要两千块钱来开饥荒。"【开口闭口】 451 ... 【开瓢儿】 4。1 ^160 6「北方方言,谑语,即打破脑袋。刘流《烈火金 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

曾微的故事 Zeng Wei and his stories:

舔盘盘儿“舔盘盘 JL ”皇重庆话, “盘盘儿"就是盘子, “舔盘盘儿”就是舔盘子,就是在饭馆吃人家吃剩下的饭菜相当于乞讨 o 文革 ... 山上有铁道兵的一个教导队,我们就住在营地旁边的干打垒房子里面 o 我们每天只有一种菜吃就是“瓢儿白” (四‖隔有的茎部 ...

曾微, ‎Zeng Wei, 2014

古刹蛇踪（上）:

李辉煌拿掉门上的铁钩,推开门,一条大狼狗从里面窜了出来,在李辉煌的膝盖周围转了几圈。果然是一只全身 ... 第18章欧阳平路经墓地大蟒蛇钻进坟墓欧阳平和李文化当即赶往瓢儿井,两个人路过公安局的时候,到办公室拿了两把手电筒。走过陆师傅的 ...

独眼河马, 2015

汉语口语 - 第 15 页

例如,管脚叫"脚巴丫儿" ,管放开脚步跑叫"撒丫子" ;管头叫"瓢儿" ,打破头叫"开瓢儿"。贴在耳边说话叫"咬耳朵" ,听了一些或听到一两句不甚清楚的话叫"听了一耳朵" ,白要你几根葱叫"饶你几根葱"。管自己叫"个个儿"。小孩儿说人死了叫"嗝儿屁了"或"嗝儿 ...

陈建民, 1984

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «开瓢儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 开瓢儿 is used in the context of the following news items.

揭秘镖师：功夫强过武举人石头子当暗器

飞蝗石子，它作为暗器，绝对不能致人于死命，近距离打，打到脑袋上，说句北京土话叫开瓢儿，它某种程度上是一个信号，根本也就伤不了人。 本文摘自：中国网，作者： ... «央视国际, Sep 13»

我所遇到的最执着愤怒的空中打击精选

这是当地人告诉我的经验，如果受到北极燕鸥的攻击，不想脑袋被那尖利的喙尖啄得头破血流脑袋开瓢儿的话，就捡一根木棍举过头顶，那鸟会以为木棍是你身体的 ... «科学时报, Aug 13»

百米大战醉汉酒瓶闹事铜牌柔道女暴打肇事者

否则，万一博尔特被“开瓢儿”，他的金牌肯定是得不到了。 众“飞人”是如何看待这件事情的呢？铜牌获得者加特林说道：“这件事情的确分散了我的注意力。不过当时我也 ... «体坛网, Aug 12»

沙霸进小区高价卖沙物业被指从中提成

他在感叹“做沙霸不容易”的同时，揭开了沙霸与物业之间的潜规则。 ... 小董见事不妙，揪住对方领头的脖领子，举起啤酒瓶子就要给他开瓢儿，对方立刻服软表示不再与 ... «新浪网, Sep 11»

第五讲颠沛流离的皇族贵胄

和瑞福趁乱抄起日方野餐用的大瓷碗，对准一个便衣的脑袋狠砸下去，那个人被“开了瓢儿”，哇哇乱叫，抱头鼠窜！从此，大家都知道护军里有个“敢把日本人开瓢儿”的 ... «网易, Feb 10»