Meaning of "喟焉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 喟焉 IN CHINESE

喟	焉
kuì	yān

WHAT DOES 喟焉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 喟焉 in the Chinese dictionary

Yan Yan lamented appearance.

喟焉 感叹貌。

TRANSLATION OF 喟焉

Find out the translation of 喟焉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 喟焉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «喟焉» in Chinese.

• Chinese: 喟焉
• Translator Chinese - Spanish: Yan suspiro
• Translator Chinese - English: Yan sigh
• Translator Chinese - Hindi: यान झोंका
• Translator Chinese - Arabic: يان تنفس الصعداء
• Translator Chinese - Russian: Ян вздох
• Translator Chinese - Portuguese: Yan suspiro
• Translator Chinese - Bengali: ইয়ান দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: Yan soupir
• Translator Chinese - Malay: Yan mengeluh
• Translator Chinese - German: Yan Seufzer
• Translator Chinese - Japanese: ヤンのため息
• Translator Chinese - Korean: 얀 한숨
• Translator Chinese - Javanese: Yan desahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Yan tiếng thở dài
• Translator Chinese - Tamil: யான் பெருமூச்சு
• Translator Chinese - Marathi: यान उसासा
• Translator Chinese - Turkish: Yan iç çekiş
• Translator Chinese - Italian: Yan sospiro
• Translator Chinese - Polish: Yan westchnienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Ян зітхання
• Translator Chinese - Romanian: yan suspin
• Translator Chinese - Greek: Γιαν αναστεναγμός
• Translator Chinese - Afrikaans: Yan sug
• Translator Chinese - Swedish: yan suck
• Translator Chinese - Norwegian: Yan sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «喟焉»

Discover the use of 喟焉 in the following bibliographical selection. Books relating to 喟焉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 654 页

則喟如也,斯嘆。聽琴瑟之聲 取「永聲」,借作「永 其用詞、句式有規範,最後一句的句式補文後,恰與前數句相合;因此,很有可能是抄漏篥思而動心觀《韶》、,觀《香》、! ,則,則陶如也,斯奮。聞笑聲 ... 《楚辭,懷沙》:「永嘆喟兮」;「莨女」,即「喟焉」,與「喟爾」、「喟然」同。

邱德修, 2005

漢語語法史槪要 - 第 3 页

棬言顾之,潸(化 3 ^ )焉出涕。(诗.小雅^大东) 14 .然而厌( / ^ ) ,〔安然〕有千岁之国。(荀'王霸) 15 .夫狡焉思启封疆以利社稷者,何国蔑有? (左,成 8 〉 16 .简公喟焉太息曰: ... ... (吕,审势〉 9 17 .禹汤罪己,其兴也悖焉;桀纣罪人,其亡也忽焉。,攀(左' 1 ^ 11 ?

潘允中, 1982

古诗别解 - 第 196 页

绝人"疑当作"绝伦"。"人"为"伦"之缺误耳。《九曰从宋公戏马台集送孔令诗》"喟焉伤薄劣"解"彼美丘园道,喟焉伤薄劣。"按:焉犹然也。喟焉即喟然,感叹貌。《论语,先进》"夫子喟然叹曰" ,此"喟焉伤薄劣" ,即喟然叹薄劣也。《邻里相送方山诗》"只役出皇都"解"只役 ...

徐仁甫, 1984

汉语语源学 - 第 115 页

子罕》: "颜渊喟然叹曰: '仰之弥髙,钻之弥坚;瞻之在前,忽焉在后, "何晏注: "喟然,叹声也。"又《先进》^夫子喟然叹曰: '吾与点也。' "词尾均为"然"。《史记,仲尼弟子传》作"孔子喟尔叹曰: ^ "词尾变作"尔"。《吕氏春秋,慎势》: "简公喟焉太息曰: ... ... "词尾又作"焉"。

任继昉, 1992

說苑:

居無幾何,田常果攻宰予於庭,賊簡公於朝,簡公喟焉太息,曰:「余不用鞅之言以至此患也。故忠臣之言,不可不察也。」魯襄公朝荊,至淮,聞荊康王卒,公欲還,叔仲昭伯曰:「君之來也,為其威也;今其王死,其威未去,何為還?」大夫皆欲還,子服景伯曰:「子之來也, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

上古汉语词汇史 - 第 309 页

夫唯大雅,卓尔不群,河间献王近之矣。(《汉书.景十三王传赞》)一"卓尔" ,超群出众的样子。 6^焉眸言顾之,潸焉出涕。《《诗经,小雅.大东》)一一"潸焉" ,流泪的样子。简公喟焉太息。(《吕氏春秋,慎势》)一一"喟焉" ,叹气的样子。"然"、"若"了尔"、"而"、"焉"用作词尾, ...

徐朝华, 2003

吕氏春秋词类研究 - 第 111 页

喀喀然、云云然、喟焉、螭焉、慨焉,绚珣焉、区区焉、巍巍焉,汤汤乎、乾乾乎、淳淳乎、巍巍乎、愉愉其。拟声词^ ) : 1 英英、峋啕、舆谆、谥隘、锵锵、凄凄 2 、熙熙、况然。 0 《古乐〉篇有"吹曰舍少"句。刘复曰: " '舍少'是模拟声音。" ( ! ^ ^ )依刘说, "舍少"亦为 ...

殷国光, 1997

壬學述古:

(十六)月將-』" _w "〝"〝〕扣′ {卸犬湯所遇之宜正月雨水饞亥 _ 焉月托彗帽露侮喟軸綞鈿輔鰓 _ 喟紳瞳愛直二月春 _ 八刀倰戌焉月捉三月轂雨倰酉焉月扥 _ 四且小肅挽申焉月攪五月夏至倰未焉月托一〈月丈′暑僥午焉月擬七月虛暑後巴焉月懸八月秋分 ...

[民國]曹仁麟, 2011

Peiwen yunfu

漫憑而首 I 惘鯽物屠洳淵:也無滋 I 瞳|尹 l 璽直| ˊT _ |朝見高 l 曙|斷 lI 一霰賣法危謂鮮梠電董念而之冽火根二『茬 T 二'一粒青巠 I 賑水痤美嘉壽事」、聖量'霙堊至〝異頑熹'「喟焉痊婁曜僖′ ' "犬喘鴻朱潭' H ...二`再量 2 上一 ˊ 逸廿而玸~鯛'蔓|下茴唰!

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

呂氏春秋:

簡公喟焉太息曰:「余不能用鞅之言,以至此患也。」失其數,無其勢,雖悔無聽鞅也與無悔同,是不知恃可恃而恃不恃也。周鼎著象,為其理之通也。理通,君道也。 不二聽群眾議以治國,國危無日矣。何以知其然也?老耽貴柔,孔子貴仁,墨翟貴廉,關尹貴清,子列子 ...

呂不韋, ‎呂不韋門下客, ‎朔雪寒, 2014