Meaning of "老先儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 老先儿 IN CHINESE

老	先	儿
lǎo	xiān	ér

WHAT DOES 老先儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 老先儿 in the Chinese dictionary

Old first child still old gentleman.

老先儿 犹老先生。

TRANSLATION OF 老先儿

Find out the translation of 老先儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 老先儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老先儿» in Chinese.

• Chinese: 老先儿
• Translator Chinese - Spanish: Antiguo primer hijo
• Translator Chinese - English: Old first child
• Translator Chinese - Hindi: उम्र के पहले बच्चे
• Translator Chinese - Arabic: القديمة الطفل
• Translator Chinese - Russian: Старый первого ребенка
• Translator Chinese - Portuguese: Primeiro filho de idade
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচীন প্রথম সন্তান
• Translator Chinese - French: Ancien premier enfant
• Translator Chinese - Malay: Old anak pertama
• Translator Chinese - German: Old erstes Kind
• Translator Chinese - Japanese: 旧第一子
• Translator Chinese - Korean: 올드 첫 아이
• Translator Chinese - Javanese: Old pisanan anak
• Translator Chinese - Vietnamese: Old đứa con đầu tiên
• Translator Chinese - Tamil: பழைய முதல் குழந்தை
• Translator Chinese - Marathi: जुने पहिल्या मुलाच्या
• Translator Chinese - Turkish: Eski ilk çocuk
• Translator Chinese - Italian: Vecchio primo figlio
• Translator Chinese - Polish: Stary pierwsze dziecko
• Translator Chinese - Ukrainian: Старий першої дитини
• Translator Chinese - Romanian: Primul copil
• Translator Chinese - Greek: Παλιά πρώτο παιδί
• Translator Chinese - Afrikaans: Old eerste kind
• Translator Chinese - Swedish: Old första barn
• Translator Chinese - Norwegian: Gammel første barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老先儿»

Discover the use of 老先儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 老先儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 331 页

西門慶道:「偺們和溫老先兒行個令,飲酒之時教他唱便有趣。」於是教王經取過骰盆兒,「就是溫老先兒先起。」溫秀才道:「學生豈敢僭,還從應老翁來。」因問:「老翁尊號?」伯爵道:「在下號南坡。」西門慶戲道:「老先生你不知,他孤老尿多,到晚夕桶子掇出來,不敢 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 223 页

贾母便命:“将戏暂歇,小孩子们可怜见的,也给他们些滚汤热菜的吃了再唱。”又命将各样果子,元宵等物拿些给他们吃。一时歇了戏,便有婆子带了两个门下常走的女先儿进来,放了两张杌子在那一边,贾母命他们坐了,将弦子琵琶递过去。贾母便问李薛二人:“ ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

巧聯珠:

何太監就問方公道:“方老先兒,果然是令嬡麼?”方公道:“怎麼敢欺?實是小女。”何太監道:“方老先兒,自從你赴山東的任,辭朝的那一日咱們相會了,直到如今。既然是令嬡,就罷了。那個姓胡的,定要瞧瞧兒。”聞公道:“舍侄女乃胡敬庵之女,他原是金陵人,果然回 ...

朔雪寒, 2014

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

何太監就問方公道:「方老先兒,果然是令愛麼?」方公道:「怎麼敢欺?實是小女。」何太監道:「方老先兒,自從你赴山東的任,辭朝的那一日咱們相會了,直到如今。既然是令愛,就罷了。那個姓胡的,定要瞧瞧兒。」聞公道:「舍侄女乃胡敬庵之女,他原是金陵人,果然 ...

煙霞逸士, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

按院迎著到堂上,分賓主,禮畢坐下。這兩個太監看見又無席又無戲,惟見他一臉怒色,甚是疑惑。真不可解問道:「老先兒請咱們來,有甚麼見教的?」按院道:「有一段奇聞,特請二位老太監來奉告。」他二人呵呵笑道:「老先兒是大通的人還不知道,我們知道甚麼奇 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

一时上汤后,又接献元宵 o 贾母便命将戏暂歇,又说: “小孩子们可怜见的,也给他们些滚汤滚莱的吃了再唱 o ”又命斗寻各样果子、元宵等物拿些与他们吃 o 一时歇了戏,便有婆子带了两个门下常走的我先儿(说书艺人)进来,放两张机子在那一边,命他坐了, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

三寶太監西洋記:

侯公公道:「老先兒,你好差了,現鐘不打,倒去煉銅。」王爺道:「今番該到王公公了。」王公公道:「咱學生只是個口號兒,聊記歲月而已。」王爺道:「有來就是好的,哪管甚麼口號兒:「王公公援筆遂書一律,詩曰:上士由山水,中人坐竹水。王生自有水,平子本留水。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 十八禁

西門慶道:「咱每和溫老先兒行個令,飲酒之時教他唱便有趣。」於是教王經取過骰盆兒,「就是溫老先兒先起。」溫秀才道:「學生豈敢僭,還從應老翁來。」因問:「老翁尊號?」伯爵道:「在下號南坡。」西門慶戲道:「老先生你不知,他孤老多,到晚夕桶子掇出來,不敢在 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 584 页

帖儿与爹瞧。"西门庆看了,分付: "你就拿往门外任医官家,替他说说去。教他明日到府中承奉处替他说说,注销差事。"琴童道: "今日晚了,小的明早去罢。"西门庆道: "是了。 ... 西门庆道: "咱每和温老先儿行个令,饮酒之时教他唱便有趣。"于是教王经取过骰盆 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

看到后面遗笔分关,大笑道:“你家老先生自家写定的,方才却又在我面前,说善继许多不是,这个老先儿也是没主意的。”唤倪善继过来,“既然分关写定,这些田园帐目,一一给你,善述不许妄争。”梅氏暗暗叫苦,方欲上前哀求,只见大尹又道:“这旧屋判与善述,此屋 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «老先儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 老先儿 is used in the context of the following news items.

《金瓶梅》李瓶儿泡螺

核心提示： 整部书中,有且只有一次,写到过李瓶儿拣泡螺,便是李瓶儿生了官哥儿,西门庆当上提 ... 应伯爵先捏了一个放在口内,又捏了一个递与温秀才:老先儿,你也尝尝! «齐鲁晚报, Sep 14»

宋朝常见的小点心“滴酥鲍螺”

应伯爵嘴馋，不等西门庆发话，先抢了一个酥油泡螺送进嘴里，又拿了一个递给温秀才：“老先儿，你也尝尝，吃了牙老重生，抽胎换骨，眼见稀奇物，胜活十年人！ «中国新闻网, Jan 14»

河南三门峡深山村庄裸浴民俗遭年轻人抵制(组图)

汤河温泉位于汤河乡政府南侧的老灌河畔，露天浴池距离村子通往外界的公路不足百 ... 曹老先儿”叫曹植甫，是著名文学翻译家曹靖华的父亲，曾考中晚清秀才，后深感 ... «搜狐, Apr 12»

河南卢氏县男女四季裸浴风俗探秘(图)

事情越闹越大，终于有一天，有两拨男女闹得不可收拾，吃亏的一方便请来“曹老先儿”论理。“曹老先儿”叫曹植甫，是著名文学翻译家曹靖华的父亲，曾考中晚清秀才，后 ... «网易, Nov 07»