Meaning of "离杯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 离杯 IN CHINESE

离	杯
lí	bēi

WHAT DOES 离杯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 离杯 in the Chinese dictionary

From the cup 1. Also for "away from the cup." 2 means farewell wine.

离杯 1.亦作"离杯"。 2.指饯别之酒。

TRANSLATION OF 离杯

Find out the translation of 离杯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 离杯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «离杯» in Chinese.

• Chinese: 离杯
• Translator Chinese - Spanish: Desde la copa
• Translator Chinese - English: From the cup
• Translator Chinese - Hindi: कप से
• Translator Chinese - Arabic: من الكأس
• Translator Chinese - Russian: с чашкой
• Translator Chinese - Portuguese: a partir do copo
• Translator Chinese - Bengali: কাপ থেকে
• Translator Chinese - French: De la tasse
• Translator Chinese - Malay: Dari cawan
• Translator Chinese - German: aus der Tasse
• Translator Chinese - Japanese: カップから
• Translator Chinese - Korean: 컵
• Translator Chinese - Javanese: Saka tuwung
• Translator Chinese - Vietnamese: từ cốc
• Translator Chinese - Tamil: கப் இருந்து
• Translator Chinese - Marathi: कप पासून
• Translator Chinese - Turkish: bardaktan
• Translator Chinese - Italian: dalla coppa
• Translator Chinese - Polish: z kubka
• Translator Chinese - Ukrainian: З чашкою
• Translator Chinese - Romanian: din cupa
• Translator Chinese - Greek: από το κύπελλο
• Translator Chinese - Afrikaans: uit die beker
• Translator Chinese - Swedish: från koppen
• Translator Chinese - Norwegian: fra koppen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «离杯»

Discover the use of 离杯 in the following bibliographical selection. Books relating to 离杯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

智破科學100謎題 - 第 61 页

鐵鍋內的水雖然沸騰,但其溫度僅能維持在沸點寸 00 度,當經過玻璃杯後 _ 再傅熱到玻璃杯內的水在鐵鍋裡放入適量的水,然後把玻离把鍋放入盧上加熱。時'真溫度已在牙 00 度以 1 杯放入鍋申,再加入相同份量的水。 02'下,因此玻离杯裡的水不| ...l ...

Annie Lam, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[3]更有明朝恨,离杯惜共传。[4]【注释】[1]云阳:县名,在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩绅卿。”韩愈四叔名绅卿,曾在泾阳任县令,可能即为其人。宿别:同宿后又分别。[2]乍:突然。翻:反。各问年:互相询问年岁。[3]孤灯两句:出句写深夜,对句写破晓 ...

盛庆斌, 2015

中國考古集成: 石器时代: - 第 3617 页

杯 1 八、 1 , 1 、 1 ^离杯麗、 1 ^八, IV 83 , ^ ^ 11 八 3 ,杯 V 石斧 1 ,骨镇,骨针,骨匕,姅片 2.11 牙 2 陶器 8 之上 100 ,75 ^ 32—1.18 1 95 ,93 49—0-43 .16 侓直.头东面向上男 82 ,其它 8 3 中年桑 1 小# 11 八 7 , ! ^ ,緣 18 ,背轰~ I 2 ,蜜 IV 八、 1 ^ 02 ,瓶 ...

孙进己, ‎孙海, 1999

中华茶道（1册）（选题报告1）:

七分杯 75 。 C ~ 85 。 C 的开水,然后用茶匙取茶 2 ~ 3 克搜入杯屯芽叶即会以不同的优美姿态下沉 o 例如碧螺春一入水便会纷纷 ... C 的沸水冲泡 o 除黄山毛峰等少数品种之外,用玻王离杯冲泡绿茶一般不加盖 o 在日常生话中最忌用开水瓶、保温杯等 ...

李宏 边艳红, 2013

大历诗略笺释辑评 - 第 259 页

更有明朝恨,离杯惜共传。^真情实语,故自动人。【校记】 1 .绅,《全唐诗》一作"升卿"。【笺释】[云阳馆]《三体唐诗》卷六髙士奇辑注: "云阳县,在京兆。"杨士弘《唐音》卷四曰: "云阳,秦属巴郡,今为云安县。"未知孰是。韩绅,髙步濂《唐宋诗举要》卷四: "《元和姓 ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

日常生活要当心:

对尊敬的客人或长辈,要在另外的屋里把茶倒好送进去,杯底用毛巾擦干放在桌上,以免弄脏客人衣服。给客人上茶时,应讲究上茶的规矩,即在 ... 掺开水时,不应掺得过满,更不要溢出来,水离杯口一公分左右就可以了。递烟也有所讲究。应轻轻将盒盖打开, ...

李少林, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

尾联更有明朝恨离杯惜共传” ,写作者和朋友都非常珍惜这次的重逢相互举杯,共饮这惜别离酒。此诗朴素真挚既写出了老友重逢的喜悦又写出了对动乱岁月相见甚难的感慨。尤为诗的第二联“乍见翱疑梦,相悲备问年” ,和李益涧姓惊初见称名忆旧容二均为 ...

盛庆斌, 2013

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

瘦枝疏萼,特地破寒开。钩引天涯旧恨,双眉锁、九曲肠回。空销黯,故园何在,风月浸长淮。当年,吟赏处,醉山颓倒,飞屑成堆。怎奈向而今,雨误云乖。万里难凭驿使,那堪对、别馆离杯。谁知道,洛阳诗老,还有梦魂来。满庭芳瘦颊凝酥,残妆弄酒,相逢一笑东风。

唐圭璋, 2015

诺贝尔文学奖获奖作家散文诗精品

... 整齐地排列着许多玻璃杯,晨光酒落在上面,晶莹而多芒,美极了 o 玻壬离杯竞会如此熠熠生辉,以往我在别处是不曾见的 o 就是在天光海色同样明媚艳丽的法国南部海滨尼斯或莫纳,以及在意大利南部索兰特半岛的海滨也是不曾见过的 0 卡哈拉-希尔顿 ...

毛信德, ‎李孝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

考察干部 - 第 165 页

让壶口接近杯子,水一边在倾倒,他又将水壶提高,使壶口离开杯口。等提到一尺来高的时候,再又将水壶放低,使壶口靠近杯子,如是者三。这样。便可看见开水冲人茶杯时,碧绿的茶口十在杯子里面上下番羽滚。当水注到离杯口还有一公分半左右。小和尚就 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «离杯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 离杯 is used in the context of the following news items.

为你解答关于葡萄酒杯的疑问（组图）

手接触杯肚会使酒升温，这对于需要冷却饮用的葡萄酒尤为不利。其次，杯柄使人手远离杯沿。为什么手不应该离杯沿太近呢？因为手上也是有气味的，尤其是使用香皂 ... «中国新闻网, Jun 15»

千杯不醉不如“不倒翁”酒杯（图）

这款“土星”酒杯的设计原理是在离杯底上面一点的地方增加了一个较宽的弧形边缘。这样，当杯子不小心被打翻倾斜时，这个弧形边缘就能够托住整个杯子，不让其被打 ... «中国新闻网, Dec 14»