Meaning of "联床风雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 联床风雨 IN CHINESE

联	床	风	雨
lián	chuáng	fēng	yǔ

WHAT DOES 联床风雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 联床风雨 in the Chinese dictionary

Bedside stormy friend or brother together, talkative.

联床风雨 指朋友或兄弟相聚，倾心交谈。

TRANSLATION OF 联床风雨

Find out the translation of 联床风雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 联床风雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «联床风雨» in Chinese.

• Chinese: 联床风雨
• Translator Chinese - Spanish: Camas Unidas tormenta
• Translator Chinese - English: United beds storm
• Translator Chinese - Hindi: यूनाइटेड बेड तूफान
• Translator Chinese - Arabic: أسرة موحدة العاصفة
• Translator Chinese - Russian: Организации Объединенных кровати шторм
• Translator Chinese - Portuguese: Camas Nações tempestade
• Translator Chinese - Bengali: মার্কিন শয্যা ঝড়
• Translator Chinese - French: Lits Unies tempête
• Translator Chinese - Malay: katil United ribut
• Translator Chinese - German: Vereinigte Betten Sturm
• Translator Chinese - Japanese: ユナイテッドベッドの嵐
• Translator Chinese - Korean: 미국 침대 폭풍
• Translator Chinese - Javanese: badai Inggris kasur
• Translator Chinese - Vietnamese: Giường United bão
• Translator Chinese - Tamil: ஐக்கிய படுக்கைகள் புயல்
• Translator Chinese - Marathi: युनायटेड बेड वादळ
• Translator Chinese - Turkish: Birleşik yatak fırtına
• Translator Chinese - Italian: Letti United tempesta
• Translator Chinese - Polish: Zjednoczone łóżka burza
• Translator Chinese - Ukrainian: Організації Об´єднаних ліжка шторм
• Translator Chinese - Romanian: Paturi unite furtuna
• Translator Chinese - Greek: Ηνωμένες κρεβάτια καταιγίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Verenigde beddens storm
• Translator Chinese - Swedish: United sängar storm
• Translator Chinese - Norwegian: United senger storm

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «联床风雨»

Discover the use of 联床风雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 联床风雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 270 页

牟融《楼城叙别》(《全唐诗》四六七) :故人为客上神州,倾盖相逢感昔游 I 屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。|宋,苏轼《东府雨中别 ... I 清,丘逢甲《岭云海日楼诗沙,五,题絜斋丈鸳湖舟隐图十首(其五; )》:何日扁舟遂归计,联床风雨话湖云。又作〔夜雨对床〕,对床 ...

刘洁修, 1989

臺陽筆記校釋 - 第 123 页

19 風雨聯床:比喻兄弟或親友相聚,親密交談之樂。見「風雨對床」條。宋,辛棄疾《永遇樂,烈曰秋霜詞〉:「付君此事,從今直上,休憶對床風雨。」 20 晨夕:早晚、旦暮。晉,陶淵明《移居詩二首之一〉:「聞多素心人,樂與數展夕。」宋,秦醇《譚意哥傳〉:「晨夕浸沒,則心 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

講座FORMOSA: 台灣古典文學評論合集 - 第 45 页

特別値得一提的是篇中:「憶前度聯床風雨,形影相憐」等句,不單是泛用「風雨聯床」的典故,以暗示同志的感情親密而已 15 ,更是請願諸同志在艱困環境中「革命情誼」的真實寫照,蔣渭水在蔡惠如去世後的追憶專文中曾提及:我又記得大正十二年同他(按:指惠 ...

許俊雅, ‎何培夫, 2004

日治時期台灣傳統文學論文集 - 第 152 页

蔡惠如相關詞作尤其出色,試引〈渡江雲〉一首:日遲風料峭,重門曲院,深鎖醉中仙。蕭然人一箇,兩卷詞鈔,消遣有情天。春風淡蕩,鐵窗間是好因緣。長記得矮床短褐,靜坐學坐禪。 41 綿。回頭一望,北獄南牢,同志期無恙,億前度聯床風雨,形影相憐。誰知今似分 ...

东海大学中国文学系, 2003

鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 7 页

此後畢、江二人聯床風雨,臧否人物,成為無話不說的契友。再過若干年,江紅蕉也成為鴛鴦蝴蝶派的重要作家。畢倚虹去世後,江根據畢平日閒話資料,寫了不少軼聞雜記,還替畢做了一些續篇的文章,這是後話。豈料畢倚虹打的如意算盤,是要讓江紅蕉當替手, ...

張永久, 2011

常用典故词典 - 第 131 页

语、雨夜连床、联床雨、对床语、对床之约"等形容亲友、兄弟的聚会及其欢乐之情.或指闲居.【对床夜兩 I 苏轼《送刘寺丞赴 ... 【对床风兩】辛弃疾《永遇乐,戏賦辛字送茂嘉十二弟赴讽》 1 : "付君此事,从今直上,休忆对床风雨. "苏燹殊致刘三书》, ^回忆秣陵半载, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

西厢记 - 第 86 页

《诗经-小雅》有: “高山仰止" ,孔颖达疏曰: “仰是心慕之辞。”德,恩德、品德。私,指内心的感情。 QE “忆昔"二句一想当年我俩在一起,风雨之夜同床而眠,彻夜谈心到天明;叹今朝,彼此分离远隔天涯海角。联床风雨,指在风雨之夜,两人连床而寝,听着屋外的风雨声 ...

王实甫, 2000

汉语典故分类词典 - 第 772 页

宋张孝祥《和如庵》: "厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠, , '也作"对床风雨" ,宋辛弃疾《永遇乐,戏賦辛字送茂嘉十二弟赴调》: "付 ... 也作"联床雨"。清赵翼《与邵松阿别几三十年今夏始至虞山》, "廿年别绪联床雨,四海^ I 忘年交《后汉书' ^衡传》| 盟"指贫^不能移 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

趙翼詩編年全集 - 第 4 卷

竹初北題管道明南北讀雪山房圆^ ^ ^ # ^ ^ ^ 5 &1 ^ 151 。,定有聯珠集,高齋共唱酬江源到江盡,萬里尚同游。恰帶蛾嵋月,仍輝花萼樓。客踪鴻雁影,才望鳳麟洲。遥臺上景,妙手爲傳真。風雨聯床話,鴒原誼最親。詩傳潁濱老,君亦蜀江人。竹木清無暑,軒窗静 ...

趙翼, ‎華夫, 1996

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 396 页

拜违庫表一拜,敬辞。违,离开,分别,如久违。庫表,颂辞,指武将的仪表。犀,庫首。(史记,张仪列传〉司马彪集解: "庫首, II 官名,若今虎牙将军。"表,仪表。 10 仰懊之私一仰,敬慕之辞。德,恩德。私,自己个人的心思。 10 联床风雨一一风雨之夕,联床彻夜倾心交谈。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001