Meaning of "柳眉踢竖" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 柳眉踢竖 IN CHINESE

柳	眉	踢	竖
liǔ	méi	tī	shù

WHAT DOES 柳眉踢竖 MEAN IN CHINESE?

Definition of 柳眉踢竖 in the Chinese dictionary

Liu Mei kicked vertical to describe the woman's eyebrow when angry. Kick vertical, horizontal.

柳眉踢竖 形容女子发怒时耸眉之状。踢竖，横竖。

TRANSLATION OF 柳眉踢竖

Find out the translation of 柳眉踢竖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 柳眉踢竖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柳眉踢竖» in Chinese.

• Chinese: 柳眉踢竖
• Translator Chinese - Spanish: Tiro vertical de Liu Mei
• Translator Chinese - English: Liu Mei vertical kick
• Translator Chinese - Hindi: लियू मेई खड़ी लात
• Translator Chinese - Arabic: ليو مي ركلة العمودية
• Translator Chinese - Russian: Лю Мэй вертикали удар
• Translator Chinese - Portuguese: Pontapé verticais Liu Mei
• Translator Chinese - Bengali: লিউ মেই উল্লম্ব পদাঘাত
• Translator Chinese - French: Liu Mei coup vertical
• Translator Chinese - Malay: sepakan menegak Liu Mei
• Translator Chinese - German: Liu Mei vertikalen Kick
• Translator Chinese - Japanese: 劉メイ垂直キック
• Translator Chinese - Korean: 리우 메이 수직 킥
• Translator Chinese - Javanese: Liu Mei kick vertikal
• Translator Chinese - Vietnamese: Đá thẳng đứng Liu Mei
• Translator Chinese - Tamil: லியு மே செங்குத்து கிக்
• Translator Chinese - Marathi: लिऊ मे उभ्या जोर
• Translator Chinese - Turkish: Liu Mei dikey vuruşu
• Translator Chinese - Italian: Liu Mei calcio verticale
• Translator Chinese - Polish: Liu Mei rzut pionowy
• Translator Chinese - Ukrainian: Лю Мей вертикалі удар
• Translator Chinese - Romanian: Liu Mei lovitură verticală
• Translator Chinese - Greek: Liu Mei κάθετη λάκτισμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Liu Mei vertikale kick
• Translator Chinese - Swedish: Liu Mei vertikal spark
• Translator Chinese - Norwegian: Liu Mei vertikal spark

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柳眉踢竖»

Discover the use of 柳眉踢竖 in the following bibliographical selection. Books relating to 柳眉踢竖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语大词典释义论稿 - 第 208 页

【柳眉踢竖】形容女子发怒时耸眉之状。踢竖,横竖。《水浒传》第二一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: '老娘拿是拿了,只是不还你! ' "亦作"柳眉剔竖"、"柳眉倒竖"。《金瓶梅词话》第五八回: " [潘金莲]登时柳眉剔竖,星眼圆睁,叫春梅打着灯,把角门闩了, ...

刘敬林, 2004

水浒词典 - 第 416 页

【剔竖】同"踢竖"。见该条。[例]怪眼圆睁谁敢近,神眉剔竖果难当。 47 , 780 〃宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁。 69.1 176 [文]《清平山堂话本,西湖三塔记》: "娘娘听了,柳眉剔竖,星眼圆睁道: '你尤自思归! ' "《还魂记》二十三出: "脸娄搜风冓赳赳,眉剔竖电目 1 崖。

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 93 页

只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道:“老娘拿是拿了,只是不还你!你使官府的人,便拿我去做贼 断。”宋江道:“我须不曾冤你做贼。”婆惜道:“可知老娘不是贼哩!”宋江见这话,心里越慌,便说道:“我须不曾歹看承你娘儿两个,还了我罢!我要去干事。”婆惜道:“闲常也 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒语词词典 - 第 225 页

后至南方,乃知鸭若只一雄,则虽合而无卵,须二三始有子。其以为讳者,盖为是耳。剔竖发怒时眉毛竖起的样子。也作"踢竖。。翻宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁。(六九)只见那婆借柳眉踢竖,星眼圆睁。<二一)翻,押司娘听得说,柳眉剔竖,星眼圆睁。( (警世通言,十 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

你只還了我罷,休要作耍。」婆惜道:「誰和你作耍,我不曾收得。」宋江道:「你先時不曾脫衣裳睡,如今蓋著被子睡,以定是起來鋪被時拿了。」婆惜只是不與。正是:雨意雲情兩罷休,無端懊惱觸心頭。重來欲索招文袋,致使鴛幃血漫流。只見那婆惜柳眉踢豎,星眼圓 ...

施耐庵, 2015

The Fight At Doomsday

林雅蓉柳眉踢竖,冲着李春怒喝。“好了,好了,他马上就要到了,你快点准备。”李春说道。“不想干了,你得罪了我,本姐不想干这活了!”林雅蓉嘟着嘴,叉手而立,一付不依不饶的样子。“雅蓉姐,你到底想干嘛?”李春看见林雅蓉这时候使小性子,心里有点哭笑不得。

Xian Zuo Yue Du, 2013

宋元语言词典 - 第 736 页

古人笔法〜,用意精到, "竖起,《朱砂担》一折: "我见他忽的眉〜,秃的眼圆睁,唬的我腾的撒了台盏,哄的丢了魂灵, "亦作"踢竖" ,《水浒传: ^二十一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁, "通明貌.比喻机灵,聪俊,《智勇定齐》四折: "操蒲琴七弦律吕,解玉环珍宝精微, ...

Qian'an Long, 1985

水滸全傳原始版本:

... 一定是起來鋪被時拿了。”只見那婆惜柳眉踢豎,星眼圓睜,說道:“老娘拿是拿了,只是不還你!你使官府的人,便拿我去做賊斷。”宋江道:“我須不曾冤你做賊。”婆惜道:“可知老娘不是賊哩!”宋江見這話,心裏越慌,便說道:“我須不曾歹看承你娘兒兩箇,還了我罷!

施耐庵, 2015

水浒 - 第 191 页

... 宋江道: "你先时不曾脱衣裳睡)如今盖着被子睡,一定是起来铺被时拿了。"只见那婆借柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: "老娘拿足拿了,只是不还 ...

宋云彬, 1982

中國古代小说藝术论 - 第 141 页

... 第二十回, "只见那婆借柳眉踢竖,星眼圆睁,说道, '老娘拿是拿了,只是不还 ...

鲁德才, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «柳眉踢竖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 柳眉踢竖 is used in the context of the following news items.

宋江杀惜：水浒金屋藏娇与桃色杀人事件

只见那婆惜柳眉踢竖，杏眼圆睁，说道：'老娘拿是拿了，只是不还你。你使官府的人，便拿我去做贼断。'”她还大声嚷嚷“宋江和打劫贼通同”。 宋江一听，差点就跪下了：“ ... «新浪网, Jan 12»

新《水浒》大逆转淫妇变圣女悍妇变柔美(图)

原著嘴脸：“只见那阎婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：'老娘拿是拿了，只是不还你！你使官府的人便拿我去做贼断！'” 阎婆惜这个被宋江收留的烟花女子，对付宋江的 ... «中国网, May 11»

新《水浒》洗白四大淫妇成追求真爱新女性(图)

只见那阎婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：'老娘拿是拿了，只是不还你！你使官府的人便拿我去做贼断！'” 阎婆惜这个被宋江收留的烟花女子，对付宋江的心狠手辣，让 ... «人民网, Apr 11»