Meaning of "满天打油飞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 满天打油飞 IN CHINESE

满	天	打	油	飞
mǎn	tiān	dǎ	yóu	fēi

WHAT DOES 满天打油飞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 满天打油飞 in the Chinese dictionary

Manchu oil flies dialect. That wandering around, there is no definite place to stay.

满天打油飞 方言。谓到处游荡，没有确定的落脚的地方。

TRANSLATION OF 满天打油飞

Find out the translation of 满天打油飞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 满天打油飞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «满天打油飞» in Chinese.

• Chinese: 满天打油飞
• Translator Chinese - Spanish: Dayou cielo vuela
• Translator Chinese - English: Dayou fly sky
• Translator Chinese - Hindi: Dayou आकाश के लिए उड़ान भरने
• Translator Chinese - Arabic: Dayou يطير السماء
• Translator Chinese - Russian: Dayou летать небо
• Translator Chinese - Portuguese: Dayou voar céu
• Translator Chinese - Bengali: Dayou উড়ে আকাশ
• Translator Chinese - French: Dayou voler ciel
• Translator Chinese - Malay: Dayou terbang langit
• Translator Chinese - German: Dayou Fliegen Himmel
• Translator Chinese - Japanese: Dayouは空を飛びます
• Translator Chinese - Korean: Dayou 하늘 비행
• Translator Chinese - Javanese: Dayou fly langit
• Translator Chinese - Vietnamese: Dayou bay trên bầu trời
• Translator Chinese - Tamil: Dayou வானத்தில் பறக்க
• Translator Chinese - Marathi: Dayou आकाश उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Translator Chinese - Turkish: Dayou gökyüzü sinek
• Translator Chinese - Italian: Dayou volare cielo
• Translator Chinese - Polish: Dayou latać niebo
• Translator Chinese - Ukrainian: Dayou літати небо
• Translator Chinese - Romanian: DaYou zbura cer
• Translator Chinese - Greek: Dayou πετούν ουρανό
• Translator Chinese - Afrikaans: Dayou vlieg lug
• Translator Chinese - Swedish: Dayou flyga himmel
• Translator Chinese - Norwegian: Dayou fly himmel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «满天打油飞»

Discover the use of 满天打油飞 in the following bibliographical selection. Books relating to 满天打油飞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国俏皮话大辞典 - 第 293 页

刘广和, 1994

中国民间方言词典 - 第 107 页

总比满天打油飞去强。 I 明,兰陵笑笑生《金瓶梅》 92 :这经济害怕,就不敢进庙来,又没脸见杏庵王老,白日里到处里打油飞,夜晚间还钻入冷铺中存身。 2 也作"打游飞"。端木 II 良《曹雪芹》 14 :他在外边打了几天游飞着实混不下去了。 I 清,文康《侠女奇缘》 19 ...

段开琏, 1994

中国惯用语大全 - 第 276 页

... 满嘴尽理满齒车马炮士相,没有保住一个老将满盘子满碗满屁股饥荒满身都是倒钩刺满身是口不能言满身是口不能言,遍骸排牙说不得满身是矚也分辨不清满身是嘴也说不清满世界满树梨花法海棠满堂彩满堂灌满堂红满天打油飞满天的乌云散了满天 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 200 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十六回: "这经济害怕,就不大敢回庙来,又没脸见杏庵王老,白日里到处打油飞,夜晚间还钻入冷铺中存身。"清代则作"打 ... 见老舍《骆驼祥子》七: "像你这么老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞去强。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

北京地域文学语言硏究 - 第 316 页

打游飞( ^ & ^ ! )各处游荡,没有准地方落脚。此语汇也作"打油飞"。例: "你在这儿拉包月,总比你出去拉散座,打油飞强。"打群架〈 01116 〉双方都 ... 性格直爽。例: ... ...像你这么老实巴交的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油 飞强,我一点也不是向着 ...

张继华, 1999

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 28 页

1 打油飞】 4& 7611^1 无目的的各处游荡,没个准地方落脚.〔例〕象你这样老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞强. (骆) II 昨天你一天没着家,去哪儿打油飞了 7 II 给他找个事儿干吧,不然,他成天打油飞. 1 打坐坡】 33 21161)6 本指拉驴 ...

楊玉秀, 1984

中国现代新人文小说: - 第 2 卷

可是话又得这么说,把事情看长远了也有好处:三天两头的散工,一年倒歇上六个月,也不上算;莫若遇上个和气的主儿,架不住千日子多 ... 像你这么老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞 点也不是向着他们说话,我是为你,在一块儿都怪好 ...

孔范令, ‎黄发有, 2005

老舍小說经典 - 第 3 卷 - 第 215 页

今儿个的事,先生既没说什么,算了就算了,何必呢。也不是我攀个大,你还是小兄弟呢,容易挂火。一点也不必,火气壮当不了吃饭。象你这么老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞 1 去强。我一点也不是向着他们说话,我是为你,在一块儿都 ...

老舍, ‎舒济, 1995

现代中国文学的民族性建构 - 第 158 页

建'构 I "像你这么老实巴交的,安安顿顿的在这混些日子,总比满天打油飞去强。我一点也不是向着他们说话,我是为你,在一块儿都怪好的! "这里的"老实巴交"、"安安顿顿"、"满天打油飞"、"怪好的"等口语让人读后既感到非常亲切,又立马嗅到了"京味儿"语言 ...

张俊才, 2008

老舍硏究论文集 - 第 338 页

再分能在北平,还是在北平 1 "再分" ,如果条件允许。 F 、北京口语中的惯用语,歇后语等。例如,农你这么老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞去强。····· "满天打油飞" ,各处游荡,没个准地方落脚。这需要眼光,手段,小心,设辣,好不至都放了 ...

孟广来, 1983