Download the app
educalingo
Search

Meaning of "忙里偷闲" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 忙里偷闲 IN CHINESE

mángtōuxián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 忙里偷闲 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «忙里偷闲» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 忙里偷闲 in the Chinese dictionary

Sneak in the busy taking a little time to do anything else is not important, or pastime. 忙里偷闲 在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事,或者消遣。

Click to see the original definition of «忙里偷闲» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 忙里偷闲

而不乱
古歹
碌碌
忙迭迭
忙碌碌
怯怯

CHINESE WORDS THAT END LIKE 忙里偷闲

偷闲
游手偷闲
赤闲白

Synonyms and antonyms of 忙里偷闲 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «忙里偷闲» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 忙里偷闲

Find out the translation of 忙里偷闲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 忙里偷闲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忙里偷闲» in Chinese.

Chinese

忙里偷闲
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

chivato
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sneak
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

उचक्का
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تسلل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

красться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

espreitadela
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শীতলতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

mouchard
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chill
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sneak
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スニーク
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

좀도둑
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Busak nyelinep
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

kẻ cắp vặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सर्दी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

soğuk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

spione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Sneak
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

крастися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Sneak
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

σπιούνος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Sneak
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

smyga
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sneak
5 millions of speakers

Trends of use of 忙里偷闲

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «忙里偷闲»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «忙里偷闲» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «忙里偷闲» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «忙里偷闲» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «忙里偷闲» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 忙里偷闲

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忙里偷闲»

Discover the use of 忙里偷闲 in the following bibliographical selection. Books relating to 忙里偷闲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
忙里偷闲练瑜伽: 基础篇
本书运用简明易懂的文字,介绍了瑜伽基本知识,练习瑜伽须戒除的不良习惯,瑜伽呼吸法及放松术,及其基础体位法等。
张液液, 2004
2
忙里偷闲健身法
本书分:时代特点与健身法的选择、日常生活的健身法、空闲时间的健身法3个部分。
李刘坤, 1993
3
忙里偷闲做女人
本书是一本指导女性如何生活的图书,通过本书可以学到如何更好地安排和改善你的生活的方方面面。
阿勒黛斯, 2007
4
忙里偷闲/轻松洒脱的雅趣/人生一点通丛书: 轻松洒脱的雅趣
本书包括:忙与闲的哲学、宽松的心理条件、伟人们的闲情雅趣、事业和家庭等8篇。
朱永东, ‎王高山, 1993
5
你可以不浮躁
宋朝诗人黄庭坚说过:“人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回?”这就告诉人们人生是忙碌的,所以要学会忙里偷闲忙里偷闲既符合文武之道,也符合自然规律。自然界都有忙闲的规律,春夏生机勃发,万物生长,到处燕舞蝶飞;秋冬收敛萧索,万物沉寂,处于休眠 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
勇者从容,智者淡定:
的》一书中二“人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回。”意在告诉人们人生皇忙碌的来也匆匆,去也匆匆,干万别让自己陷人枯燥乏味中,要学会忙里偷闲。清代涨潮《幽梦影》中有一段话二“人生之乐莫于闲,闲非无所事事也。闲者能读书,闲者能游名胜。”在工作与生 ...
夏子轩编著, 2014
7
越忙越要放轻松:
忙里偷闲,让你“偷”到健康。每天上班时,你是否依然在为狭小电梯中的一席之地而挤来挤去?想来确实有些难受,何不去试试走楼梯呢?研究表明走楼梯不但可以增强人的心肺功能和肌肉力度,还有助于提高人身体各关节的灵活度,对于经常坐办公室里工作 ...
王金娥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
简单最美:天地有大美,于简单处得:
忙里偷闲,享受人生之乐宋朝诗人黄庭坚鲁有诗曰二“人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回? ”从中,我们多少可以品出一种在人生道路上欲罢不能的力不从心。其实,所谓的忙与闲皇相对而言的二闲暇时要做好忙碌的心理准备二同样,在就忙的日子里也要懂得 ...
陶玉立 编著, 2014
9
爱,是一切被爱的开始:
从某种角度来说,这本来无可厚非,但是,“忙”与“闲”其实是相对的,学会“忙里偷闲”,生活才是丰富多彩的,会生活的人才是真正的人。所以,在忙里偷闲的日子里,一个人静静地在郊外漫步,看着蜿蜒青山,望着碧蓝湖水,想着记忆中的往事,那份惬意、那份美丽给 ...
纸墨飞花编著, 2014
10
静心:世界如此浮躁,你要心灵宁静:
... 皇的,我的确皇吃了灵丹妙药,但我吃的灵丹妙药就皇忙中偷闲在会议休息期间去散步、去赏花,在这段时间里我的大脑得到了很好的休息因此这会议我皇越开越精神呀! ”亨得利之所以能够成为整个峰会的焦点人物,究其原因就在于他很善于忙里偷闲
韦渡 编著, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «忙里偷闲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 忙里偷闲 is used in the context of the following news items.
1
忙里偷闲古怪猴子老虎机让你黄金周更愉悦
今年国庆期间假日多多,首先9.3大阅兵三天假日接着是中秋,最后就是长达7天的国庆黄金周了,这对于上班一族的人们确实是个大好消息!如此密集的假期很可能早已 ... «站长网, Sep 15»
2
有一技之长,忙里偷闲也能赚钱
不用坐班、不用考勤、忙里偷闲的空当,就能顺便把钱赚了。此次亮相的一个创业项目——“小鱼儿”服务交易平台就能帮你实现这个梦想。“这其实是一个技能时间交易 ... «扬子晚报, Sep 15»
3
赵子琪忙里偷闲跑步健身网友:满满
中新网8月28日电今日下午,赵子琪通过微博晒出自己忙里偷闲健身的照片。照片中,她开心向众人展示自己跑7公里后仍未掉落的假睫毛。 赵子琪留言称,“最近每天在 ... «中国新闻网, Aug 15»
4
忙里偷闲!易建联游览厦门鼓浪屿晒帅照:当回旅客
因为要出席个人篮球文化店在厦门店的开业仪式,所以,易建联忙里偷闲的去了厦门的鼓浪屿当了回游客。与此同时,阿联晒出了自己在景点拍摄的照片,引得众多网友 ... «网易, Jul 15»
5
拜仁中国行继续格策忙里偷闲学习中国功夫
德甲豪门拜仁近日在上海继续进行季前热身赛,队中球星格策不光和队友们一起去外滩欣赏了上海的美景,还抽空学习了中国功夫。 «中国新闻网, Jul 15»
6
范冰冰忙里偷闲随父亲回青岛探亲(1/14)
范冰冰忙里偷闲随父亲会青岛探亲,回到家后范冰冰素面朝天开始大快朵颐,豪爽又休闲,父母则与亲人聊天。第二天范冰冰来到某大厦参加活动,随后直接赴机场离开 ... «环球网, Jul 15»
7
姚晨忙里偷闲街边拍照与兔子塑像合影调皮可爱
昨日深夜,姚晨在微博晒出三张在街边与兔子塑像合影的照片,并留言称:“忙里偷闲,调戏兔子。”照片中,她穿着蓝白格子衬衫,长发披肩,造型休闲文艺,或是倚靠 ... «人民网, Jul 15»
8
本期介绍
... 骨骼变形。胯部练习可保护腰椎和骨关节,弓部练习有助于刺激和锻炼腿部肌肉。盆底肌收缩练习可以练腰肌,护腰椎。(《健康之路》 20150710 忙里偷闲巧锻炼) ... «央视国际, Jul 15»
9
黄小柔陈为民厦门录综艺忙里偷闲小酌叙旧
台湾知名艺人黄小柔、陈为民日前一同前往厦门加盟厦门卫视的节目录制,三天两夜的工作,让当妈妈后较少在外工作超过两天的黄小柔,虽然很期待工作,但却在刚 ... «搜狐, Jul 15»
10
阿联忙里偷闲秀高尔夫球技网友:退役后的好归宿
中国男篮目前正在北京备战亚锦赛,而作为这支球队的核心球员,阿联身上所背负的压力可想而知。这不,趁着这个周末,阿联就偷偷跑到高尔夫草坪上减减压,顺便还 ... «网易, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 忙里偷闲 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mang-li-tou-xian>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on