Download the app
educalingo
Search

Meaning of "帮闲" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 帮闲 IN CHINESE

bāngxián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 帮闲 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «帮闲» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 帮闲 in the Chinese dictionary

To help free ① (literati) by the rich and powerful people upkeep, decorate the facade to them, for them service: ~ Cou. ② to help busy literati. 帮闲 ①(文人)受有钱有势的人豢养,给他们装点门面,为他们效劳:~凑趣。 ②帮闲的文人。

Click to see the original definition of «帮闲» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 帮闲


不闲
bu xian
乘闲
cheng xian
从闲
cong xian
冲闲
chong xian
大闲
da xian
安闲
an xian
待闲
dai xian
得闲
de xian
打闲
da xian
抽闲
chou xian
敞闲
chang xian
病闲
bing xian
登闲
deng xian
白闲
bai xian
罢闲
ba xian
草闲
cao xian
荡检逾闲
dang jian yu xian
谗闲
chan xian
赤闲白闲
chi xian bai xian
趁闲
chen xian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 帮闲

帮闲抹嘴
帮闲钻懒
源洞

CHINESE WORDS THAT END LIKE 帮闲

广
躲清
非同等

Synonyms and antonyms of 帮闲 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «帮闲» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 帮闲

Find out the translation of 帮闲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 帮闲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «帮闲» in Chinese.

Chinese

帮闲
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hachazo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Hack
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

किराये का
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هاك
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

рубить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

picareta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

pirater
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hack
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

hacken
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ハック
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

마구 자르기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Hack
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

xe cho thuê
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஹேக்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खाच
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kesmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Hack
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

siekać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

рубати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

hack
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Hack
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hack
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hack
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hack
5 millions of speakers

Trends of use of 帮闲

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «帮闲»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «帮闲» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «帮闲» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «帮闲» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «帮闲» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 帮闲

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «帮闲»

Discover the use of 帮闲 in the following bibliographical selection. Books relating to 帮闲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
朴学问津
则)依附一些富贵闲人,在其身边帮闲凑趣以获得吃喝玩乐的人。明代已见,写作“老白想”,《型世言》第十一回:“他父亲是个老白想起家,吹箫鼓琴,弹棋做歪诗,也都会得,常把这些教他,故此这女子无件不通。”现也写作“老白相”,《海上花列传》第十五回:“黎篆鸿 ...
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
愧对鲁迅 - 第 165 页
反对帮忙,对帮闲也不放过。这是你的决绝。你多次嘲弄帮闲文人,写他们的生存之道,写他们的措油之举,写他们的得意与不得意。在《从帮忙到扯淡》中,你说“帮闲”是“清客” ,因为他们帮官消了“闲” ,官对他们也就“俳优蓄之”。他们的文章不谈国事,一谈国事就 ...
李新宇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
3
南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 40 页
日常間區區偶爾也參加雅集─找個財主打發幾個小錢,嘬一頓,卻美其名曰:「雅集」。我輩文人遞上名片,樣子虔誠,即使著名者其實也有幫閒氣;而納者,常常是出資的財東,一副居高臨下的盛氣,眼角眉梢漾動的隱約是某些譏嘲的不屑。當然也不乏有錢而想 ...
林偉光, 2010
4
定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
主意定了,就與這班幫閒說道:「我終日串巢窠,嫖婊子,沒個盡頭的日子。況且我父親時常有書來說我,家母又在家中瑣碎,也覺得耳中不清淨。況且這些娼妓們,虛奉承,假恩愛的熟套子看破了,也覺有些惹厭。我如今要另尋一個實在受用的所在了。」這班幫閒 ...
胡三元, 2015
5
後水滸傳:
又蓄養幫閒,出入跟隨俊僕,合城官長無不尊敬。遂使心腹專在外面打聽人家婦女姿色。若有姿色,不管他有夫無夫,必要千方百計設謀到手,方才遂心。故此人起他綽號,叫他是「花花蝴蝶快活三郎」。這日,在東門外聽鶯莊同人玩耍,住了數日,忽想起來家,遂上 ...
陳忱, ‎朔雪寒, 2014
6
「审判」余秋雨 - 第 232 页
帮闲文人帮什么?关于帮闲文人,鲁迅先生是最有发言权的,老头子留下来的文章中,好些地方都涉及过,其中专门写帮闲帮闲文人义帮闲文学的就有三篇,在《帮忙文学与帮闲文学》中,鲁迅说: "那些会念书会下棋会画画的人,陪主人念念书,下下棋,画几笔画, ...
聂作平, 2000
7
二刻醒世恒言:
那些幫閒的也不理他。倒是隔壁房裡還有一個妓女,名喚愛生姐,年紀十六七歲,顏色也好,聰明伶俐,一一聽得外邊這些動靜,他又聞這王丑兒是個財主,要思量起發他的;也怪那兩個冒冒失失、不知高低,輕易開口叫人。他就慢慢的走將出來,向眾人道了萬福, ...
朔雪寒, 2014
8
明代四大奇书新论: 《金瓶梅》与欲 - 第 54 页
十五、帮闲与扯淡孟尝君门客中有一群鸡鸣狗盗之徒,西门庆身边也有一伙打诨插科之辈。"鸡鸣狗盗"是为齐公子成就大业帮忙。"打诨插科"则是为封建权势者优游混世帮闲。其实,帮忙和帮闲是一类的。鲁迅在《帮忙文学与帮闲文学》一文中说: "开国的时候 ...
智喜君, 2005
9
中国流氓史 - 第 37 页
文学与帮闲文学》〈后收入《集外集补遗"的讲演中说: "那些会念书会下棋会画画的人,陪主人念念书,下下棋,画几笔画,这叫做帮闲,也就是篾片"。追溯帮闲的起源,大概战国时期孟尝君等四公子门下的门客,可称是此类人的祖师爷。到了宋代,才在城市中出现 ...
陈宝良, 1993
10
中国六大名著的现代阅读 - 第 1 卷 - 第 281 页
这种生存状态,是寄生性的帮闲帮闲,要有的可帮才行,所谓"皮之不存,毛将焉附? "没有帮的对象,那就只剩下闲了。闲得无聊,可去吃谁?说它是一种身份,又不够一种身份。俗话说,有山靠山,无山独立。帮闲者,无论如何不能独立。虽然不能独立,却又有相当 ...
史仲文, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «帮闲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 帮闲 is used in the context of the following news items.
1
黄玉顺:自由主义儒家何以可能
今天的大陆新儒家,至少是其中的多数人,或多或少地倾向这样一种思潮,即:儒家原教旨主义。我在一篇文章里引用过鲁迅先生的说法:“帮忙与帮闲” ,实则是帮凶。 «凤凰网, Jun 15»
2
中国古代的“帮闲”们
帮闲依附于官僚豪强,俗称吃大户。于应伯爵,西门庆是他的寄生母体。要曲意逢迎,要拍响马屁,要拍得主人哼哼,舒服不已。西门庆那么精明,不懂应伯爵的弦中意? «凤凰网, May 15»
3
环球时报:西方有人幻想“中国崩溃”上了瘾
一些人会觉得美国社会算是养了一帮闲人,什么话题夸张编什么。谢天谢地,这篇文章的题目不是“世界末日,为中国大陆沉到海下做好准备”。 有人说,最好美国政府听 ... «新浪网, Mar 15»
4
重读梁实秋
也许在那个战火纷飞的年代,他的恬淡和小清新显得过于奢侈吧,隐约记得鲁迅称他这类文人为“帮闲文人”,不顾人民苦难深重,国家摇摇欲坠,自己在那里自得其乐。 «新浪网, Feb 15»
5
股市里神奇的中国大妈
而从社会新闻来看,她们又是一帮闲人,就爱跳个广场舞、呼朋引友去旅游;她们精力充沛,家庭财权一把抓、日常家务也没少干。中国大妈的表现,已经震惊了海内外, ... «中国经济网, Dec 14»
6
目击者:见大地主帮闲刺刀捅死佃户两岁儿子霸占其妻
目击者:见大地主帮闲刺刀捅死佃户两岁儿子霸占其妻. 2014年07月13日09:54 来源:凤凰网历史 作者:潘正芳. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Jul 14»
7
窦文涛:电视工作多少都有点荷尔蒙(图)
帮闲是什么乐趣啊?就是我看着你高兴,我比你还高兴,而且我帮了你。 南方日报:现在很多的相亲节目,有一些嘉宾的目是为了来做综艺节目而不是找对象,你怎么看 ... «中国新闻网, Jan 14»
8
钱理群:社会也需要警惕反精英的情绪
钱理群:是,知识分子中存在三大陷阱,即沦为官、商和大众的“帮忙”与“帮闲”。这个问题现在的确更加严重。有知识分子被经济和商业大潮所席卷,为了牟利赚钱而沦为 ... «人民网, Jan 14»
9
易中天:文人有两副嘴脸一副谄媚一副狂傲
《斯文:帮忙、帮闲、帮腔、帮凶及其他》(广西师范大学出版社出版)是易中天新出的随笔集,从孔子时代追溯文人的源头,在对士人、学人、诗人、文人等类型的区分中, ... «凤凰网, Aug 13»
10
易中天:文人两副嘴脸一副谄媚一副狂傲
《斯文:帮忙、帮闲、帮腔、帮凶及其他》(广西师范大学出版社出版)是易中天新出的随笔集,从孔子时代追溯文人的源头,在对士人、学人、诗人、文人等类型的区分中, ... «中国网, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 帮闲 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bang-xian-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on