Meaning of "没死活" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 没死活 IN CHINESE

没	死	活
méi	sǐ	huó

WHAT DOES 没死活 MEAN IN CHINESE?

Definition of 没死活 in the Chinese dictionary

Life and death are still desperate.

没死活 犹拼命。

TRANSLATION OF 没死活

Find out the translation of 没死活 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 没死活 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «没死活» in Chinese.

• Chinese: 没死活
• Translator Chinese - Spanish: No es la vida y la muerte
• Translator Chinese - English: Not life and death
• Translator Chinese - Hindi: ऐसा नहीं है जीवन और मृत्यु
• Translator Chinese - Arabic: لا الحياة والموت
• Translator Chinese - Russian: Не жизнь и смерть
• Translator Chinese - Portuguese: não a vida ea morte
• Translator Chinese - Bengali: কোন জীবন এবং মৃত্যুর
• Translator Chinese - French: Non vie et la mort
• Translator Chinese - Malay: Tidak hidup dan mati
• Translator Chinese - German: nicht Leben und Tod
• Translator Chinese - Japanese: れていない生と死
• Translator Chinese - Korean: 아니 삶과 죽음
• Translator Chinese - Javanese: Ora urip lan pati
• Translator Chinese - Vietnamese: không sống và cái chết
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை வாழ்வா சாவா
• Translator Chinese - Marathi: जीवन आणि मृत्यू नाही
• Translator Chinese - Turkish: Değil ölüm kalım
• Translator Chinese - Italian: non vita e la morte
• Translator Chinese - Polish: nie na śmierć i życie
• Translator Chinese - Ukrainian: Не життя і смерть
• Translator Chinese - Romanian: nu viața și moartea
• Translator Chinese - Greek: δεν ζωής και θανάτου
• Translator Chinese - Afrikaans: nie lewe en dood
• Translator Chinese - Swedish: inte liv och död
• Translator Chinese - Norwegian: ikke liv og død

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «没死活»

Discover the use of 没死活 in the following bibliographical selection. Books relating to 没死活 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 176 页

剛從屏後得了一門轉去,衹見他親家母也從外面迎了進來。劉姥姥詫異,忙問道:「你想是見我這幾日沒家去,虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的?」他親家衹是笑,不還言。劉姥姥笑道:「你好沒見世面,見這園裏的花好,你就沒死活戴了一頭。」他親家也不答。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

脂硯齋重評石頭記:

劉姥姥詫異,忙問道:「你想是見我這幾日沒家去,虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的?」他親家只是笑,不還言。劉姥姥笑道:「你好沒見世面,見這園裡的花好,你就沒死活戴了一頭。」他親家也不答。便心下忽然想起:「常聽大富貴人家有一種穿衣鏡,這別是我在 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 168 页

想是见我这几日没家去,亏你找我来!那位姑娘带进来的?”又见他戴着满头花,便笑道:“你好没见世面!见这里的花好,你就没死活戴了一头!”说着,那老婆子只是笑,也不答言。刘姥姥便伸手去羞他的脸,他也拿手来挡,两个对闹着。刘姥姥一下子却摸着了,但觉那 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国民间方言词典 - 第 377 页

清·曹雪芹《红楼梦》 41 :袭人这一惊不小·忙上来将他没死活的推醒。 ... OngC 古话·西北]没有可能。(陕西歌谣》三:新社会里新气象,旧社会根本没向。没心肠。 me ... 蔡天心(大地的青春况你爹那么难过·可你一点也不顾家,好像没这回事似的,真没,汁没肺。

段开琏, 1994

最爱读国学系列：红楼梦

左一架书,右一架屏。刚从屏后得了一门转去,只见他亲家母也从外面迎了进来。刘姥姥诺异,忙问道: “你想是见我这几日没家去,亏你找我来。那一位姑娘带你进来的? ”他亲家只是笑,不还言。刘姥姥笑道: “你好没见世面,见这园里的花好,你就没死活戴了 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

石頭記會眞 - 第 5 卷

口就没死活戴了一頭〖覺〗你就没死活戴了一頭〖程】你就没死活帶了一頭,【蒙、戚〗〜見這園裡的花好〖庚、覺、程 3 這園子裡的花好,世面〜識面〖庚、覺 3 你好没見世面,〜劉姥姥咲道〖蒙〗劉老老笑道〖程】劉姥姥笑道:「咲」。【戚〗〜他親家只是笑 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

中国惯用语

也作"没头公事"。没头公事同"没头官司"。没出豁即无办法。没出息同"无出息"。没边儿(方) 1 无根据,无稽。 2 无限,程度至高。没死活不管死活的意思。没耳性没有记性,对别人说的话,随听随忘。没有劲 1 没有力气,缺乏力度。 2 没有意趣,没有兴味。

陈光磊, 1991

寂寞烟雨:

柳志和连忙掏出自己口袋里的钱,给到对方,可这个劫匪死活都不信两个老人身上没钱。死活都要搜身,柳志和的父亲立刻就动了气,这些劫匪又让停车,把三个人拽了下去。 ... 他后悔自己没有继续坐船走,现在自己身无分文,还失去了亲人,怎一个心情?

夏菡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 237 页

刚从屏后得了一门转去,只见她亲家母也从外面迎了进来。刘姥姥诧异,忙问道你想是见我这几日没家去,亏你找我来。哪一位姑娘带你进来的? "她亲家只是笑,不还言。刘姥姥笑道: "你好没见世面,见这园里的花好,你就没死活戴了一头。"她亲家也不答。

曹雪芹, 1998

毛泽东評閱紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 581 页

想是见我这几日没家去,亏你找我来!那位姑娘带进来的? "又见他戴着满头花,便笑道: "你好没见世面!见这里的花好,你就没死活戴了一头 1 "说着,那老婆子只是笑,也不答刘姥姥便伸手去羞他的脸,他也拿手来挡,两个对闹着。刘姥姥一下子却摸着了,但觉那 ...

曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «没死活»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 没死活 is used in the context of the following news items.

花10年证明自己没死活人不敌死亡名单上一个名字

花10年证明自己没死，抛开法律和社会影响不谈，这个可以写个很精彩的悬疑小说。2003年，土耳其男子锡南·阿夫哲被诊断患癫痫，提前退休。2004年，他发现社会 ... «股城网, Jul 15»