Meaning of "蜜饵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 蜜饵 IN CHINESE

蜜	饵
mì	ěr

WHAT DOES 蜜饵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 蜜饵 in the Chinese dictionary

Honey bait made of honey and rice noodles.

蜜饵 用蜜和米面制成的糕饼。

TRANSLATION OF 蜜饵

Find out the translation of 蜜饵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 蜜饵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蜜饵» in Chinese.

• Chinese: 蜜饵
• Translator Chinese - Spanish: cebo miel
• Translator Chinese - English: Honey bait
• Translator Chinese - Hindi: हनी चारा
• Translator Chinese - Arabic: الطعم العسل
• Translator Chinese - Russian: Мед приманки
• Translator Chinese - Portuguese: mel isca
• Translator Chinese - Bengali: মধু টোপ
• Translator Chinese - French: Honey appâts
• Translator Chinese - Malay: madu umpan
• Translator Chinese - German: Honig- Köder
• Translator Chinese - Japanese: ハニー餌
• Translator Chinese - Korean: 꿀 미끼
• Translator Chinese - Javanese: madu umpan
• Translator Chinese - Vietnamese: mật ong mồi
• Translator Chinese - Tamil: ஹனி பெயிட்
• Translator Chinese - Marathi: मध आमिष
• Translator Chinese - Turkish: Bal yem
• Translator Chinese - Italian: miele esca
• Translator Chinese - Polish: miód przynęty
• Translator Chinese - Ukrainian: мед приманки
• Translator Chinese - Romanian: momeală miere
• Translator Chinese - Greek: δόλωμα μέλι
• Translator Chinese - Afrikaans: heuning aas
• Translator Chinese - Swedish: honung bete
• Translator Chinese - Norwegian: Honey agn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蜜饵»

Discover the use of 蜜饵 in the following bibliographical selection. Books relating to 蜜饵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国面点史 - 第 9 页

刘熙《释名况"饵,而也,相黏而也。飞说文况"饵,粉饼也。"虽然古代学者在对饵的解样上咯有分歧,但饵不是糕即是饼,抑或是类似后代糕或饼的品种。周代有此食品当是无疑的。 3 ·蜜饵这是战国时代的食品,为饵的具体品种之一八楚辞·招魂》: "柜妆蜜饵有怅 ...

邱庞同, 1995

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 114 页

籩人》『糗餌粉^』,鄭司農注『糗熬大 6 與米也」。或酒醸爲最通俗。此當爲古俗之猶存者耳。然餌之名至多。《説文》作鬻 3 :『粉餅也』。徐鍇曰與不和糖兩法。大抵和糖^不可久留,故俗間以不和糖者爲多。甘食則切爲薄片或細絲,加蔗糖條下〉。蜜餌則以粳米爲 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 3 卷

《太平御覽》八百六十《飲食部》十八引《通俗文》曰「干铮者謂之柜妆」。《齊民要術》「柜文理詞氣皆不相調,亦非也。按《説文,米部》『柜敉膏糫也』。《廣韻》八語『柜字注引《新家解訓》敉乃蜜麵之乾者,十月間爐餅也。蜜餌乃蜜麪之少潤者,七夕蜜食也。餵韹乃寒食 ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

《太平御覽》八百六十《飲食部》十八引《通俗文》曰「干铮者謂之柜敉」。《齊民要術》「柜文理詞氣皆不相調,亦非也。按《説文,米部》『柜敉膏糫也』。《廣韻》八語『柜字注引《新家解訓》敉乃蜜麵之乾者,十月間爐餅也。蜜餌乃蜜麪之少潤者,七夕蜜食也。餛韹乃寒食 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

饮食杂俎: 中国饮食烹饪研究 - 第 58 页

扬雄在《方言》中也说: "饵谓之糕。"但许慎《说文解字》中却认为: "饵,粉饼也蜜饵:饵的具体品种之一。《楚辞,招魂》: "柜敉蜜饵有怅惶些。"当时有粉面,又有蜜,所以楚地出现了这种甜点。饔:一种饼,也有认为类似糕的。也是用稻米或黍米粉做成。酏食:一种饼。

邱庞同, 2008

中国面点集锦 - 第 6 页

0 蜜饵,是饵的一种甜味点心。 0 餐,是一种糕饼·是用稻米或黍米粉制成。 0 酣食,是一种经发酵的面糊制作而成的饼,也可制成酒或者稀饭。 0 掺,是一种用稻米粉加人牛或羊、猪肉丁粒,制成的油煎肉饼。也可以加水制成鲜肉粥。 0 柜枚,类似后世的墩子、 ...

孙玉梅, ‎张丽君, 2005

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 餌之名甚詳,然此兩物,惟今西南分之最嚴,吾揶〗目餌觖,必以粳米爲之,而不以黍麥。以黍麥者,則曰饈之 ... 近世馬王堆出土文物遺册有『居女』一物,即柜敉之最原始簡書, (可參《文物》七一一年九期)〇蜜餌,冷白寒具。』柜敉,音衍變則 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

文昌雜錄:

今歲時人家作餳蜜油煎花果之類,蓋亦舊矣。《楚辭.招魂》云;「粔籹蜜餌,有餭些。」粔籹,以蜜和米麵煎熬。餭,餳也。中書趙舍人云:「《方言》:『餌,糕也。』」今(左右茲)糕是。禮部王員外言:昔見朝議大夫李冠卿說:揚州所居堂前杏一窠,極大,花多而不實。適有一媒 ...

龐元英, ‎朔雪寒, 2014

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 99 页

黄靈庚 有餵韹些。』注:『柜敉,以蜜和米煎作之。』」御覽卷八六〇飲食部一八柜敉引雜字解詁:「柜敉,卷三二戲^俳諧體遣^一一省「柜敉作人情」,薛氏^ 1 曰:「按:云:『柜敉蜜餌,膏環。餌,粉餅也。 25 曰:「餌謂之餻。」」^所見本無注。或^ ^亂於^ ^ ^注:「柜敉,環餅也 ...

黄靈庚, 2007

中国饮食文化史 - 第 53 页

害"是把煮烂之米捣而成饼, "饵"是把米屑或麦屑捣成饼形,再蒸熟。两者近于今日流行于西南地区的糍粑。南方楚国的点心更为讲究一些。屈原《招魂》中云: "柜敉蜜饵,有怅惶些。" "柜敉" ^ 110 ,指油炸环形饼,外面蘸有蜜糖,类似今之油炸馓子, "蜜饵"指饵裹 ...

王学泰, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «蜜饵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 蜜饵 is used in the context of the following news items.

万里诗书事业，万里山高水阔-----云凤斋

民以食为天，在饮食文化丰富的中国，人类食用蜂蜜的历史悠久，早在东周时期的《礼 ... 枣粟饴蜜以甘之”;伟大诗人屈原也在《楚辞招魂》曾描写过“瑶浆蜜勺”和“敉蜜饵”。 «TOM, Sep 15»

万里诗书事业，万里山高水阔-君子务本，天下慕之

民以食为天，在饮食文化丰富的中国，人类食用蜂蜜的历史悠久，早在东周时期的《 ... 枣粟饴蜜以甘之”；伟大诗人屈原也在《楚辞招魂》曾描写过“瑶浆蜜勺”和“敉蜜饵”。 «搜狐, Aug 15»

万万没想到，这些话竟然是他们说的！

粔籹蜜饵，有餦餭些。 瑶浆蜜勺，实羽觞些。 挫糟冻饮，酎清凉些。 华酌既陈，有琼浆些。 （你以为这是吃货在装？然而并不是！） ——屈原《楚辞招魂》 网络图片 «NTDTV, Jul 15»

【湘味】春风十里不如“湘爱”

粔籹蜜饵，有餦餭些。瑶浆蜜勺，实羽觞些。挫糟冻饮，酎清凉些。华酌既陈，有琼浆些。归来反故室，敬而无防些。肴羞未通，女乐罗些。陈钟按鼓，造新歌些……我一直 ... «搜狐, Apr 15»