Meaning of "面红面绿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 面红面绿 IN CHINESE

面	红	面	绿
miàn	hóng	miàn	lǜ

WHAT DOES 面红面绿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 面红面绿 in the Chinese dictionary

See red face green face "red face red".

面红面绿 见“面红面赤”。

TRANSLATION OF 面红面绿

Find out the translation of 面红面绿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 面红面绿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «面红面绿» in Chinese.

• Chinese: 面红面绿
• Translator Chinese - Spanish: Cara cara verde rojo
• Translator Chinese - English: Face red face green
• Translator Chinese - Hindi: चेहरा लाल चेहरे हरे
• Translator Chinese - Arabic: وجه أحمر الوجه الأخضر
• Translator Chinese - Russian: Лицо красное лицо зеленый
• Translator Chinese - Portuguese: Verde rosto rosto vermelho
• Translator Chinese - Bengali: মুখ লাল সবুজ মুখ
• Translator Chinese - French: Visage rouge visage vert
• Translator Chinese - Malay: muka hijau merah muka
• Translator Chinese - German: Gesicht rot gesicht grün
• Translator Chinese - Japanese: 緑赤い顔に直面
• Translator Chinese - Korean: 얼굴 붉은 얼굴 녹색
• Translator Chinese - Javanese: pasuryan ijo abang pasuryan
• Translator Chinese - Vietnamese: Mặt đối mặt màu xanh lá cây màu đỏ
• Translator Chinese - Tamil: ஃபேஸ் சிவப்பு பச்சை முகம்
• Translator Chinese - Marathi: चेहरा लाल, हिरवा चेहरा
• Translator Chinese - Turkish: Yüz red green yüz
• Translator Chinese - Italian: Rosso faccia faccia verde
• Translator Chinese - Polish: Twarz czerwona twarz zielony
• Translator Chinese - Ukrainian: Обличчя червоне обличчя зелений
• Translator Chinese - Romanian: Face fata rosu verde
• Translator Chinese - Greek: Πρόσωπο κόκκινο πράσινο πρόσωπο
• Translator Chinese - Afrikaans: Face rooi gesig groen
• Translator Chinese - Swedish: Face röda ansikte grön
• Translator Chinese - Norwegian: Ansiktet rødt ansikt grønn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «面红面绿»

Discover the use of 面红面绿 in the following bibliographical selection. Books relating to 面红面绿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水滸傳:

目今天子悉已知之,特命下官齎到天子御筆親書丹詔、金銀牌面、紅綠錦緞、御酒表裏,前來招安。汝等勿疑,盡心受領。」吳用等再拜稱謝道:「山野狂夫,有勞恩相降臨。感蒙天恩,皆出太尉之賜。眾弟兄刻骨銘心,難以補報。」張叔夜一面設宴管待。到第三日 ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 359 页

一壁教人分投买办果品、海味、按酒、干食等项,准备筵宴茶饭席面。且说宿太尉奉敕来梁山泊招安,一干人马,迤逦 ... 目今天子悉已知之,特命下官赍到天子御笔亲书丹诏、金银牌面、红绿锦缎、御酒表里,前来招安。汝等勿疑,尽心受领。”吴用等再拜称谢道:“ ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

香港粵語慣用語研究 - 第 315 页

全語是“茅根竹蔗水”,“蔗水”諧“借水(借錢)” fu2 h u2 fu2 min6 見“苦瓜咁面” fu2 kwa1 km2 min6 fu2 kwa1 min6 形容不開心的 ... 118 68, 87, 95 68, 87, 88 88 苦瓜乾咁面口 68, 87 53, 69, 212 閂水喉 119, 162, 163 降班馬 113 面紅面綠 236 漢語拼音 ...

曾子凡, 2008

水滸全傳原始版本:

酒、金銀牌面、紅綠錦緞表裏,前來招安,早晚到也!”宋江聽罷,大喜,在忠義堂上,忙傳將令,分撥人員,從梁山泊直抵濟州地面,扎縛起二十四座山棚,上面都是結彩懸花,下面陳設笙簫鼓樂。各處附近州郡,雇倩樂人,分撥於各山棚去處,迎接詔敕。每一座山棚上, ...

施耐庵, 2015

團體膳食規劃與實務: 李義川

2 李(沙蓮李、桃接李、紅肉李、黃肉李、加州李、泰安李、進口)。 3 梨(橫山梨、 ... 5 芒果(愛文海頓、紅龍玉文、本島、凱特、土改台一、金煌、聖心、芒果青)。 6 葡萄( ... 8 洋香瓜(網狀紅肉、網狀綠肉、網狀白肉、新疆、光面紅肉、光面綠肉、光面白肉、進口)。

李義川, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

色,樹葉用藍色綠色,花則紅藍赭黃諸色均用。是時紅色尚平淡,無彩釉, ... 窰變獨擅長,或紅藍灰雜色,或紅綠雜色,或紫黃雜色,均極斑斕光澤。蓋投燒之時,特將土胚通 ... 然為此時代所特具者有三。一,綠色代赭色繪方格,二,紅色極發達,紅色中之油面紅,或紅地 ...

朔雪寒, 2015

红情绿意: 《红楼梦》点面论

西安文理学院优秀学术著作出版基金资助出版

贺信民, 2006

恆春縣志 - 第 1-2 卷 - 第 96 页

屠繼善 件,腰子帶一一十 111 條,烏頭布三十八條,淺布紮脚三十二條,白洋布裤』百條,布門神靑衣五 4 -一一件,單蜈簦六 + 一架,將軍帳一架,藍布手袖三 + 雙,繪虎衣帽裤备一一十西權七百三 + 八項^黄洋布邊號衣一一百三十一一件,精兵甲一百一十四件, ...

屠繼善, 1960

Shui hu zhuan - 第 3 卷 - 第 1123 页

正中设万岁龙牌,将御书丹诏放在中间,金银牌面放在左边,红绿锦段放在右边,御酒表里亦放于前。金炉内焚着好香。宋江、卢俊义邀请宿太尉、张太守上堂设坐。左边立着萧让、乐和,右边立着裴宣、燕青。卢俊义等都跪在堂前。裴宣喝拜。拜罢,萧让开读诏 ...

Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975

令到魂消:

菲「彗為了要表示謝忱,親自出來尋你不想正碰上你和那位紅巾蒙面則輩 ____ '_」「所以你在一旁偷聽了去?」「不是偷聽,只是巧台!」「哼!那你方才又說壬面閻羅婆可能不是我的母親又根據什麼理由?」一維紗曲面女不由一呆,答不上話來,她愴愴告訴紅巾蒙 ...

束竹令, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «面红面绿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 面红面绿 is used in the context of the following news items.

道是颜色却无色（母语趣说之廿一）

更有一些普通话没有的，如黄蜷（蚯蚓），念口黄（读死书），黄绿医生（医术低劣的 ... 绿（青） 绿帽（老婆与他人通奸），面红面绿（面红耳赤的样子，面红“有色”，面绿“无 ... «大洋网, Jul 15»