Download the app
educalingo
Search

Meaning of "面红耳赤" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 面红耳赤 IN CHINESE

miànhóngěrchì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 面红耳赤 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «面红耳赤» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 面红耳赤 in the Chinese dictionary

Face red ears red pen ears are red. Described as excited or shame and red face. 面红耳赤 脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞渐而脸色发红。

Click to see the original definition of «面红耳赤» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 面红耳赤


脸红耳赤
lian hong er chi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 面红耳赤

果子
和心不和
和意不和
面红
面红脖子粗
面红耳
面红过耳
面红颈赤
面红面赤
面红面绿
糊鬼
糊盆
糊桶
糊团

CHINESE WORDS THAT END LIKE 面红耳赤

不约儿
丹之所藏者
保儿
发电
必赤
答剌花
耳红面
达鲁花
长庆
阿可

Synonyms and antonyms of 面红耳赤 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «面红耳赤» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 面红耳赤

Find out the translation of 面红耳赤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 面红耳赤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «面红耳赤» in Chinese.

Chinese

面红耳赤
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Blush
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Blush
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शरमाना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

استحى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

румянец
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

rubor
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মুখে লাল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

rougir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Merah di muka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Röte
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

顔を赤らめます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얼굴을 붉히다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Red ing pasuryan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sắc hồng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முகத்தில் ரெட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा लाल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

karşısında Kırmızı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

arrossire
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

rumieniec
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

рум´янець
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Blush
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ρουζ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

bloos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Blush
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

blush
5 millions of speakers

Trends of use of 面红耳赤

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «面红耳赤»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «面红耳赤» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «面红耳赤» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «面红耳赤» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «面红耳赤» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 面红耳赤

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «面红耳赤»

Discover the use of 面红耳赤 in the following bibliographical selection. Books relating to 面红耳赤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
面红耳赤[miDn hLng Rr chI]:be red in the face [例]争得面红耳赤|羞得面红耳赤|面红耳赤地大骂。面黄肌瘦[miDn huBng jF shNu]:lean and haggard [例]灾民个个面黄肌瘦|饿得面黄肌瘦|面黄肌瘦的乞丐。 5 面孔慈祥[miDn kMng cG xiBng]:kindly face ...
姜晓红, 2012
2
成语例示 - 第 344 页
(老舍《对话浅论》〉: 2 ,有些人看见这些字面,就面红耳赤,觉得扫了彔兴了,我却并不以为这样坏。(鲁迅《集外集拾遗,新的世故》〉 3 ^第二天我就同二弟从医院回家去了。到学校销了假,学生自治会里完全变了样,人人站在^飛激昂地面红耳赤地^ ^ 5 ,大家都 ...
倪宝元, 1984
3
閱讀一點靈: 深耕語文能力的二十二個小故事 - 第 53 页
面紅耳赤:形容羞愧、焦急或情緒激動的樣子。例句他們倆為了這個問題爭得面紅耳赤,誰也不讓誰。 3 .啞口無言:遭人質問或駁斥時沉默不語或無言以對。例句盜用公款被發現後,他啞口無言,滿臉羞愧。 4 .反臂相談:不服他人的指責,而以談斥、責間的語氣 ...
廖文毅, 2015
4
104年心理學(含概要)主題式高分寶典(包括諮商與輔導): - 第 366 页
四、面對心儀的對象卻緊張得面紅耳赤、說不出話來的人,當如何協助他/她?請選擇一個行為治療(或認知行為治療)策略,說明策略的名稱、此策略所根據的學習理論及執行此策略的過程或步驟。破題分析:考生可以選擇自己熟悉的治療策略,然後以題目 ...
千華數位文化, ‎艾育, ‎[高普考/地方特考], 2014
5
成语辨正 - 第 170 页
如"将这两本书,拿到灯下一看,不觉眉开眼笑,手舞足蹈的起来。" 0 儒林外史》第二十一回)词条里用"眉开眼笑"来形容饭菜,饭菜不是人,不会笑;若是欢迎的人,又没有它们修饰的中心词,因此就意义不明。可以根据实况,如改为"热腾腾的"等。面红耳赤保育院 ...
张拱贵, 1983
6
《松园旧事》 第一部 《三柳湖畔》 Song Yuan Jiu Shi: 三柳湖畔 , San Liu Hu Pan
有必要这样面红耳赤,惊恐不安吗? “不用着急,叶妹!慢慢说!后来呢?” “后来,后来......,后来美美说,罗阿姨告诉她,女孩子到我们这么大,就......就不能再和男的接触,陌生的或熟悉的,都不行!隔着衣服都不行,不隔着衣服就更不行!美美还说,弄得不好,会出事的 ...
汪晶晶 Wang Jingjing, 2013
7
湘西苗族实地調查报告 - 第 300 页
具义 eaSmo4pIb 扛 leasmeSgoudne 杜玉面红耳赤·面前於拙"。伸们 Jidja 且其扛 ho 其茄 ez 不成站水牛 jidsheibnholnbao 不会键密 Dudbloudnezkhe 主人客人础 easmongb 出 eas biidnbOpg 不行 m。训 XJ 几打 be 叮打 tzhod 笑 es 色。面红耳赤 ...
石启貴, 1986
8
挽冰绡:
第一章大喜这曰皇揽云庄庄主复半痕大婚之日庄中一派喜气 o 被宴请的亲友宾窖拉了新郎复半痕在大厅中大碗唱酒 o 饶皇复半痕一贯冶二炎,也在这吉旦唱了个面红耳赤 o 难得见他这般颜色几位好友更皇不肯放他回房,一个劲地劝酒 o 大厅中吵吵嚷嚷 ...
练眸, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
9
华文中三快捷 (下): Mentor Chinese 3B - 第 83 页
当然,不:面红耳赤: :学习多一种语言是不对的,不过在自己的母语都无法巨发红 o 掌握好的前提下去学习另一种语言,实在是令人 Q5 巨 i 炎笑凤生=开芗睿开唧交谈的样子 o l ( T 啼笑皆非 2 扬眉吐气 3 面红耳赤 4 谈笑风生)。连自~` ---------------------- -l 己 ...
罗琼芳, 2013
10
後水滸傳:
許蕙娘早將織錦一看,見她面紅耳赤,因問道:「你這妮子,怎麼在裡面大驚小怪?面色紅暈,敢是背地裡偷酒吃來?」織錦見主母猜疑不著,便放了心。又見黑兒在對面暗暗搖手,叫她不要說出,遂順口兒扯謊道:「只因織錦膽小,在黑暗中走出。不期恰遇著家中這只 ...
陳忱, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «面红耳赤»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 面红耳赤 is used in the context of the following news items.
1
韩星现身粉丝晕倒兴奋的面红耳赤
见到喜欢的明星兴奋异常都是正常的,但是兴奋到昏倒就有点过了。 韩国偶像李弘基人气非常高,不管是在韩国还是中国拥有无数的粉丝。 北京时间9月19日,李弘基现 ... «21CN, Sep 15»
2
解内衣秀美腿桃色吉尼斯记录令人面红耳赤
解内衣秀美腿桃色吉尼斯记录令人面红耳赤. 2015-09-20 05:00:42 来源: 光明网 0 条评论. 【摘要】 邦迪海滩上曾经诞生一项吉尼斯世界纪录,由1010名美女组成的 ... «华龙网, Sep 15»
3
桃色吉尼斯记录令人面红
桃色吉尼斯记录令人面红耳赤. 2015-09-12 05:00:01 来源: 中国青年网 0 条评论. 【摘要】 邦迪海滩上曾经诞生一项吉尼斯世界纪录,由1010名美女组成的世界上最 ... «华龙网, Sep 15»
4
抢到搏击手被打哭小偷面红耳赤向女汉子求饶(图)
抢到搏击手被打哭小偷面红耳赤向女汉子求饶(图). 2015-09-07 16:56:39来源:人民网作者:我有话说(0人参与) 关键字: 抢到搏击手被打哭抢劫碰上搏击高手. «南方网, Sep 15»
5
影院放起“另类”视频有人看得面红耳赤
影院放起“另类”视频有人看得面红耳赤. 2015-08-31 09:16:00 来源:重庆晚报 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:王忠会. 参与互动(). 2015年08月31日09:16 来源:重庆 ... «中国新闻网, Aug 15»
6
周殷廷拍摄新歌MV 被女主角“拧耳朵”面红耳赤
Yan Ting (周殷廷) 继之前推出《半祝福》MV 展现铁汉柔情一面后,全新派台歌曲《逃兵》 MV则是故事下集,继续由Super Girls 的Yanny 担任女主角,让这热血男子的 ... «搜狐, Jul 15»
7
古代美女那些不能说的秘密让人面红耳赤
西施是大脚,为了遮住,所以她发明了遮脚裙。貂蝉是一眼大一眼小,比较明显,所以他一般用长发遮掩。王昭君是斜肩膀,所以她喜欢穿斗篷。 你们可以看到王昭君的 ... «中网资讯中心, Jul 15»
8
陕西展出千年赤裸天神壁画大尺度让人面红耳赤
陕西展出千年赤裸天神壁画大尺度让人面红耳赤. 2015-05-05 15:19:59 来源:西部网[大中小]. 2015年5月2日,陕西历史博物馆内,展出千年赤裸天神壁画,天神裸体 ... «胶东在线, May 15»
9
主流经济学家的自负让我面红耳赤
不知几时起,经济学研究再不需要阅读大师经典,有些经济学家甚至洋洋得意地宣称他的论文里只引用1995年以后的文献,把智力上的游戏视同为道德上的优越感, ... «Baidu, Mar 15»
10
上帝也爱开玩笑“男根”岛屿令人面红耳赤
上帝也爱开玩笑“男根”岛屿令人面红耳赤. 幻灯播放 查看原图. 分享到: 70. 2015-03-09 14:13:22 来源:环球网 作者: 责任编辑: 1 支持键盘← →翻页. «环球网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 面红耳赤 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mian-hong-er-chi>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on