Meaning of "衲袍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 衲袍 IN CHINESE

衲	袍
nà	páo

WHAT DOES 衲袍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 衲袍 in the Chinese dictionary

衲 robe 1. With a cloth gown stitching dress. 2. Finger-fill the old clothes.

衲袍 1.用碎布料缝缀的袍服。 2.指缝补过的旧衣。

TRANSLATION OF 衲袍

Find out the translation of 衲袍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 衲袍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «衲袍» in Chinese.

• Chinese: 衲袍
• Translator Chinese - Spanish: bata sotana
• Translator Chinese - English: Cassock robe
• Translator Chinese - Hindi: साकका बागे
• Translator Chinese - Arabic: كاهن رداء
• Translator Chinese - Russian: Ряса халат
• Translator Chinese - Portuguese: batina robe
• Translator Chinese - Bengali: আলখিল্লা পোশাক
• Translator Chinese - French: soutane robe
• Translator Chinese - Malay: baju jubah jubah
• Translator Chinese - German: Soutane robe
• Translator Chinese - Japanese: カソックローブ
• Translator Chinese - Korean: 성직 복 가운
• Translator Chinese - Javanese: Cassock jubah
• Translator Chinese - Vietnamese: tấm áo thầy tu áo
• Translator Chinese - Tamil: பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி அங்கி
• Translator Chinese - Marathi: कफनी झगा
• Translator Chinese - Turkish: cassock elbise
• Translator Chinese - Italian: talare veste
• Translator Chinese - Polish: sutanna szlafrok
• Translator Chinese - Ukrainian: ряса халат
• Translator Chinese - Romanian: sutană halat
• Translator Chinese - Greek: ράσο ρόμπα
• Translator Chinese - Afrikaans: soutane kleed
• Translator Chinese - Swedish: cassock mantel
• Translator Chinese - Norwegian: samarien kappe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «衲袍»

Discover the use of 衲袍 in the following bibliographical selection. Books relating to 衲袍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

乞丐 - 第 48 页

自从得了衲袍之后,不穿它出去吧,心里挂念怕被小人偷走,为此还得到市上去果把锁;穿它出去吧,晚上回来,又要将门锁牢,以防梁上君子。这样过了数日,心里始终不能安宁。今天我穿着它来到市上,忽然醒悟,近日心神不宁都是因为这衲袍的缘故。刚才遇见 ...

高永建, 1998

情史類略:

倘中道有變,且累我,當取君告身與我以為信。不然,天明執告官矣。」董益懼,自分必死,探囊中文書悉與之。終夕涕泣,一聽於客。客去,明日控一馬來,曰:「行矣。」董請妾與俱。妾曰:「適有故,須少留。明年當相尋。吾手制一衲袍贈君,君謹服之,惟吾兄馬首 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

國色天香:

董亦懼,自分必死,探囊中文書,悉與之。終夕涕泣,一聽於客。客去。明日,控一馬來,曰:「行矣。」董請妾與俱。妾曰:「適有故,須少留。明年當相尋。吾手制一衲袍贈君,君謹服之,唯吾兄馬首所向。若返國,兄或取數十萬錢相贈,當勿取。如不可卻,則舉袍示之。

吳敬圻, 2014

中國乞丐史 - 第 67 页

縣市上有一位富人,曾贈給他一件衲袍,他欣然接受,道謝而去,幾日之後,有人見他,仍身著故褐,便問他衲袍哪去了,他回答說. ,「吾幾爲子所累,吾嘗日出庵,有門不掩,旣歸就寢,門亦不扃,自得袍之後,不衣而出,則心繋念,因市一鎖。出則鎖之,或衣以出,夜諦則牢 ...

岑大利, 1992

中國戲劇與民俗

亂起時,士大夫紛紛以綺羅去換貧民的衲祅布褲,以藏避金人的擄掠〈註四五〉。這也是一粗料袍子,由此推測,「 5 ?祅」該是當時一般市井婦人的衣着。有史料說,當北宋 I 之衲祅,當指面料粗的襦祅。《夷堅志》中載一俠婦對人曰:「吾手製衲袍以贈君」,衲袍是之, ...

翁敏華, 1997

数字熟语词典 - 第 260 页

(萧军《五月的矿山》一一章)千针一衲袍形容辛苦缝制的衲袍。衲袍:僧衣。〈例〉满地烟霞树色高,唐朝佛子苦劳劳,饥餐一钵千家饭,寒着千针一衲袍。(《西游记》一九回)千中拣一 0|10^ 2110119 V1 千个之中挑拣一个。〈例〉偶然千中拣一,有个把縮羞怕脸弗肯 ...

唐庶宜, 2004

中国文言小说史稿 - 第 2 卷 - 第 43 页

今日偶衣至市,忽自悟以一袍故,使方寸如此,是大可笑!适遇一人过'前,即脱袍与之,吾心方坦然无复累念。嘻!吾几为子所累矣。" (卷六)皿生身居贫贱,从人丐钱,并不以为耻;善作佛事,清洁佛象,习以为常,心里异常平静。一日,有人赠以新衲袍,他的.生活于是 ...

侯忠义, ‎刘世林, 1993

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

路旁樹下坐的是唐僧。」大仙道:「我已見了。你兩個回去安排下繩索,等我自家拿他。」清風先回不題。那大仙按落雲頭,搖身一變,變作個行腳全真。你道他怎生模樣——穿一領百衲袍,系一條呂公絛。手搖麈尾,漁鼓輕敲。三耳草鞋登腳下,九陽巾子把頭包。

吳承恩, 2015

解物释名 - 第 278 页

唐贞观末,年已八十,气力休健,仪容率素,常服纳衣,衣厚一寸,线如指大,以用铁纳。"厚达一寸之衣,更说明纳之缝纫对象显为有夹层的厚衣。 11 纳, '后作"衲" ,但其特征仍是有夹层,故后世古书中凡出现"衲 X "一词者,如"衲衣"、"枘衫"、"衲袍"等名称,既名之以" ...

黄金贵, 2008

西遊記:

扮:穿一領百衲袍,繫一條呂公絛。手搖麈尾,漁鼓輕敲。三耳草鞋登腳下,九陽巾子把頭包。飄飄風滿袖,口唱月兒高。逕直來到樹下,對唐僧高叫道:「長老,貧道起手了。」那長老忙忙答禮道:「失瞻,失瞻。」大仙問:「長老是那方來的?為何在途中打坐?」三藏道:「貧 ...

吳承恩, 2015