Download the app
educalingo
Search

Meaning of "难割难舍" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 难割难舍 IN CHINESE

nánnánshè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 难割难舍 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «难割难舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 难割难舍 in the Chinese dictionary

Difficult to describe hardships close to each other, could not bear to separate. 难割难舍 形容彼此关系密切,不忍分离。

Click to see the original definition of «难割难舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 难割难舍

弟难兄
分难解
分难舍
逢难遇
夫难妻
难割难
更仆数
乎其难
乎为继
乎为情

CHINESE WORDS THAT END LIKE 难割难舍

善财难舍
恋恋难舍
白云亲
白云青
避三
避军三
避君三
难分难舍
难舍

Synonyms and antonyms of 难割难舍 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «难割难舍» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 难割难舍

Find out the translation of 难割难舍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 难割难舍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «难割难舍» in Chinese.

Chinese

难割难舍
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Difícil de cortar arrepentimiento
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Difficult to cut regret
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अफसोस में कटौती करने के लिए मुश्किल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

من الصعب خفض الأسف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Трудно , чтобы сократить сожаление
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Difícil de cortar arrependimento
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খেদ এবং কঠিন কাটা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Difficile de couper regret
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menyesal dan sukar untuk memotong
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schwer zu bedauern geschnitten
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

後悔をカットすることは困難
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

후회 를 잘라 어려운
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Getun lan angel kanggo Cut
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Khó khăn để cắt hối tiếc
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வருத்தம் மற்றும் வெட்டி சிரமப்பட்டார்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु: ख आणि कट कठीण
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Pişman ve zor kesmek için
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Difficile da tagliare rammarico
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Trudne do cięcia żal
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Важко, щоб скоротити жаль
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Greu de taiat regret
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δύσκολο να κόψει τη λύπη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Moeilik om spyt te sny
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Svårt att skära ånger
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vanskelig å kutte beklagelse
5 millions of speakers

Trends of use of 难割难舍

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «难割难舍»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «难割难舍» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 难割难舍

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «难割难舍»

Discover the use of 难割难舍 in the following bibliographical selection. Books relating to 难割难舍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
慧卿随笔:
中;是一个在自己离开二十年后,每每想起来就会纠结居多,隐隐的留有不舍而又时常想念的城市,是一个常常会想高原古城好似故乡般的亲切、热情、纯朴、透明;想故乡的人和 ... 的、都和自己、和这座高原古城的不舍紧紧地联系在一起,难割难舍,难舍难割。
刘慧卿, 2015
2
文明的足迹:神奇的四川井盐民俗
《扛运号子》之《前面一枝花》 前面一枝花,两眼瞧着她,她也瞧着我,我也瞧着她,她也我,我也难舍她,难割难舍,小冤家!天上落点雨,地下有点滑;鞋儿有点烂,脚儿有点软;掉了一只鞋,落了一枝花。情哥前面走,慢慢等奴家,好生走几步,步步现莲花。什么子 ...
吴晓东, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
中华成语词典 - 第 399 页
〔近〕难上加难厶"难"不读【藥 II 准分】 060 |16 ?60 形容争斗双方相持不下,难以分开。也形容双方关系密切,难以分离。 ... 〔或〕难分难舍难割难舍 0 老战友多年在一起同生* ^ 6 ,临别时自然- ,不知多少次强忍住眼中的热泪。〔近〕依依不舍恋恋不舍【^ 3 ^难弟】 ...
中华书局. 编辑部, 2000
4
国内名人传记丛书(套装共6册):
面对全家亲人,何夫人内心难割难舍,她凝望每一个人,十分平静地说:“我恐怕活不下去了,我最担心的就是我这两个女儿,我死后就没有人能照顾她们了,她俩须得自爱自立;对于果夫、立夫,倒没什么可挂念的,因为他们对人对事都将会应付和处理得很好,我很 ...
池昕鸿, 2015
5
雍正剑侠图(前部上、下):
洪利回想八年受恩师教训,传艺之德,养育之恩,也是难割难舍,撩衣跪倒说道:“弟子告辞了。”十步九回头,见仙长站在山石之上,仍然目送,不由得五内发酸,眼泪险些夺眶而出。洪利在路途之上晓行夜宿,饥餐渴饮,这一日来在桃源县东西湖城柴河口,举目一看, ...
常杰淼, 2015
6
三秋兰:
况此毒难解。”顾无惜叹。“为何只你知道?那些太医们都是干什么的?”他终究还抱着一丝幻想。顾无惜冷冷的瞧来:“因为此毒非但是难解,而且是不能解。 ... 究竟是什么割难舍不离不弃山盟海誓情深意重,能教他就不放手偏能忍心自私自利狼心狗肺,眼见.
流舒, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
7
那些人,那些事:
作家契诃夫难割难舍之情。话说回来,我们这代人有谁不热爱俄国和苏联文学呢?我把送给黄先生和流沙河先生的书寄给黄先生,并在信中希望得到流沙河先生的《Y先生语录》。黄先生回信说《Y先生语录》已经没有了。我本未抱多大希望,所以也未十分失望 ...
蓝英年, 2015
8
三言二拍精编丛书(套装共4册):
次日,陈小官人又与父母叙了许多说话,这都是办了个死字,骨肉之情,难割难舍的意思。看看至晚,陈小官人对朱氏说:“我要酒吃。”朱氏道:“你闲常怕发痒,不吃酒,今日如何要吃?”陈小官人道:“我今日心上有些不爽快,想酒,你与我热些烫一壶来。”朱氏为他夜来 ...
冯梦龙, 2015
9
西游记/袖珍文库
故此父子之情,难割难舍,先与孩儿做个超生道场。故曰“预修亡斋”者,此也。”三藏闻言,止不住腮边泪下道:“这正是古人云:“黄梅不落青梅落,老天偏害没儿人。””行者笑道:“等我再问他。老公公,你府上有多大家当?”二老道:“颇有些儿:水田有四五十顷,旱田有六 ...
吴承恩, 1991
10
聰明人都在用的攻心術 婚姻家庭篇(上): - 第 70 页
設置懸念術製造一個懸念,有意給對方造成一個誤解——自己愛上別人,給對方造成一種欲愛不成、欲割難舍的狀態,「引誘」對方一步步「上當」。然後,突然使對方恍然大悟,實現愛的轉折,出現先驚後喜的心理效果,求愛自然會成功。當青年男女由自願的感情 ...
博學出版社, ‎周成功, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «难割难舍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 难割难舍 is used in the context of the following news items.
1
中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《鹤魂》全球首演成功
... 为原型,通过芭蕾艺术化的语汇展现了一段人与鹤相融共处的难舍情缘,讲述了大 ... 还是停驻在低矮的茅屋草舍,总能一下子找回到那份难割难舍的人鹤情缘之中。 «搜狐, Sep 15»
2
雅仕轩红木:用匠心诠释以家具载道
我们做家具的时候,要跟它建立起一种难割难舍的情结,要把它看成是一个有生命、有灵气的生命体,要用心跟它进行交流,这样才能做出真正的艺术实用精品。 «焦点房地产, Sep 15»
3
洪洞大槐树,华人寻根祭祖之地【十一旅游新花样】
靖难兵起,淮以北鞠为茂草”,四年的战乱的同时又发生了黄、淮河多次决口泛滥、 .... 后裔的心肺之际,这是思乡之情,这是恋祖之情,这是难割难舍的同根同源之情。 «搜狐, Sep 15»
4
对话·名家风骨之徐春华:我与白局一辈子难割难舍
对话·名家风骨之徐春华:我与白局一辈子难割难舍. 2015年07月29日14:41 来源:凤凰江苏. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 其实我调到这个团,那时候是建团 ... «凤凰网, Jul 15»
5
【槟城】---体验慢慢流淌的旧时光!
巴珠菲冷宜海滨-槟城-槟城马里安曼印度庙【再见】--总是难割难舍的旅行!槟城-吉隆坡. 【序章】---关于这次旅行! 槟城-槟城唐人街-槟城光大中心-巴珠菲冷宜海滨- ... «搜狐, Jun 15»
6
“情怀卖书“卖出了什么情怀
情怀这东西,不是今天最教人望眼欲穿、难割难舍的么。 康夏以这样的方式卖书,绝对是一个奇妙的创意,其卖书广告贴中的那句话——“读过的书,放在书架上之后就 ... «解放牛网, Jun 15»
7
中国企业尤其需要工匠精神
这名葬仪师的成功感言是:当你做某件事的时候,你就要跟它建立起一种难割难舍的情结,不要拒绝它,要把它看成是一个有生命、有灵气的生命体,要用心跟它进行 ... «商界, Mar 15»
8
安徽特色美食庐江小红头
尽管将在外征战,但难割难舍的是不散的乡情、乡思。加上长期在外,水土不服,随身同去的家乡厨师从一日三餐中看出端倪,于是,便常为他做此点心以慰籍,很受吴的 ... «新浪网, Dec 14»
9
高清:桑巴舞与足球难割难舍球星也爱舞动灵魂
跳桑巴舞是巴西人生活中必不可少的部分。汇集了欧洲人、非洲黑人和当地印第安土著人特点的桑巴舞激情奔放。桑巴虽是舞蹈,但其运动量却不亚于踢足球。有研究者 ... «搜狐, Apr 14»
10
许艳梅:黑蜘蛛猴抚养弃婴的行为感动很多人
从事灵长类动物饲养工作30余年的刘志刚、许艳梅夫妇接近退休年龄了,突然觉得和动物园的动物有一种难割难舍的情愫。这一切触发了他们的创作冲动。他们历时一 ... «新浪网, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 难割难舍 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/nan-ge-nan-she>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on