Meaning of "扭手扭脚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 扭手扭脚 IN CHINESE

扭	手	扭	脚
niǔ	shǒu	niǔ	jiǎo

WHAT DOES 扭手扭脚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 扭手扭脚 in the Chinese dictionary

Twist writhing around the body twist. Described as pretentious or deliberately contrived.

扭手扭脚 身体左右扭动。形容故作娇媚或有意做作。

TRANSLATION OF 扭手扭脚

Find out the translation of 扭手扭脚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 扭手扭脚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扭手扭脚» in Chinese.

• Chinese: 扭手扭脚
• Translator Chinese - Spanish: Mano toque pie de torsión
• Translator Chinese - English: Hand foot twist twist
• Translator Chinese - Hindi: हाथ पैर मोड़ मोड़
• Translator Chinese - Arabic: اليد حيلة القدم تويست
• Translator Chinese - Russian: Рука ноги поворот поворот
• Translator Chinese - Portuguese: Mão torção torção do pé
• Translator Chinese - Bengali: মটকান হাত আপনার গোড়ালি সুতা
• Translator Chinese - French: Main pied Twist
• Translator Chinese - Malay: Twist tangan twist pergelangan kaki anda
• Translator Chinese - German: Hand-Fuß- Twist Twist
• Translator Chinese - Japanese: ハンドフットツイストツイスト
• Translator Chinese - Korean: 손 발 트위스트 트위스트
• Translator Chinese - Javanese: Twist tangan corak Panjenengan tungkak
• Translator Chinese - Vietnamese: Tay xoắn xoắn chân
• Translator Chinese - Tamil: ட்விஸ்ட் கை உங்கள் கணுக்கால் திருப்பங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: पिळणे हात आपल्या घोट्याच्या पिळणे
• Translator Chinese - Turkish: Büküm eli bileğini bükmek
• Translator Chinese - Italian: Mano piede torsione torsione
• Translator Chinese - Polish: Ręcznie skręcają stóp skręcają
• Translator Chinese - Ukrainian: Рука ноги поворот поворот
• Translator Chinese - Romanian: Mână poftă de mâncare picior poftă de mâncare
• Translator Chinese - Greek: Χέρι πόδι συστροφή συστροφή
• Translator Chinese - Afrikaans: Hand voet draai draai
• Translator Chinese - Swedish: Hand fot twist twist
• Translator Chinese - Norwegian: Hånd fot vri vri

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扭手扭脚»

Discover the use of 扭手扭脚 in the following bibliographical selection. Books relating to 扭手扭脚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

醒世姻緣 - 第 1 卷 - 第 103 页

扭手扭脚 I 形容做事扭扭拔捏,不良利、不合作的樣子。(第四十八 8 作「扭扎鬼的」,意義岡)情顺」的素思。@肇#驢上震^ : 41 ^的習性最怕遴窄槺,所以每逄遏窄栅缘是往後退^ ,不肯往向走,這是比喻「^難」、「很不@香主^靠山。脚 ...

蒲松齡, ‎西周生, 1986

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 60 页

說,但更多的是說°屈°。尤其表示揮傷四肢時,一般用*屈°少用*扭° ,例如:屈親腳[腳扭了] |隻手屈親吃「手扭了]。廣州話還表示: ○設法謀取,多方要求。例如:但呢幾步棋都係想扭我隻°車° [他這幾招棋都是在用計吃我的°車° ] |但扭我買隻靚錶界但「他纏我買 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

只是唯儿晚上,我不过是要改个样儿,你就扭手扭脚的。”凤姐儿听了,嘴量的一声笑了,向贾琏碎了一口,低下头便吃饭。贾琏已经笑着去了,到了前面见了贾政,果然是小和尚一事。贾琏便依了凤姐主意,说道: “如今看来,芹儿倒大大的出息了,这件事竟交与他去 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

程刻本紅樓夢新考 - 第 19 页

徐仁存, 徐有為 頭的規例,毎日叫芹兒支領就是了。東賈璉便依了鳳姐的主意,說道:看來芹兒到大大的出息了,這件事竟交與他去管辦,横豎照在裏第? 5 回第 2 頁亞同丙本。丙因又悄悄的笑道, ,我問你。我昨兒晚上不過要改個樣兒,你爲什麼就那麼扭手扭腳 ...

徐仁存, ‎徐有為, 1982

端木蕻良细说红楼梦 - 第 86 页

我昨儿晚上不过要改个样儿,你为什么就那么扭手扭脚的呢?”凤姐听了,把脸飞红,嗤的一笑,向贾琏啐了一口,依旧低下头吃饭。贾琏笑着一径去了,走到前面,见了贾政,果然是为小和尚的事。贾琏便依着凤姐的话,说道:“看来芹儿倒出息了,这件事竟交给他去 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

都挺好

柳青扭手扭脚摆个POSE,“大妹子,这叫个性,切。”说完干脆又一抓头发,大步流星进去了。 明玉在后面嘻嘻哈哈的,这几天的紧张担忧一笑无踪,这个活宝。她微笑着也准备跟上,不想手机响起,显示号码是她家里电话,大嫂打来。她忙接起,道:“大嫂,我今天会 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 276 页

我昨儿晚上不过要改个样儿,你为什么就那么扭手扭脚的呢?》风姐听了,把脸飞红,哩的一笑,问贾谴碎了一口,依旧低下头吃饭。贾谴笑着一径去了,走到前面,见了贾政,果然是为小和尚的事。贾谴便依着风姐的话,说道: "看来芹儿倒出息了,这件事竟交给他去 ...

曹雪芹, 1990

中西译学批评 - 第 222 页

... keep pushing me off like that last night? I only wanted to try a change of position. " ( Hawkes 1973: 453-454. Emphasis added. )源文已经并不显露,杨译还更加隐晦,而霍译则不但把"改个样儿"和"扭手扭脚"明晰化,而且再加一句" hedroppedhisVo ...

张南峰, 2004

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 204 页

... 两个唱的向前磕头 o 西门庆道: “今日请你两个来,晚夕在山子下服侍你蔡老爹 o 他如今见在巡按御史,不可怠慢了他 o 用心服侍,我另酬答你两个 o ”又说了句: “他南人的营生,好的是南风,你们休要扭手扭脚的 o ”两个唱的答应了 o 西门庆笑着往前边来, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

備急千金要方:

老子按摩法兩手捺,左右捩身二七遍。兩手捻,左右扭肩二七遍。兩手抱頭,左右扭腰二七遍。左右挑頭二七遍。兩手托頭三舉之。一手抱頭,一手托膝三折,左右同。一手托頭,一手托膝,從下向上三遍,左右同。兩手攀頭下向,三頓足。兩手相捉頭上過,左右三遍。

孫思邈, 2015