Meaning of "弄堂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弄堂 IN CHINESE

弄	堂
nòng	táng

WHAT DOES 弄堂 MEAN IN CHINESE?

Alley

弄堂

衖 Church (Shanghai dialect: lhongdhang, pronunciation :) is a kind of Shanghai based on the building of the city community, refers to the city in a street into the streets of the residents of the community, also known as "Lane Lane", Shanghai And the distinctive culture of Wuhan. "Alley" The original meaning refers to such a residential area in the alley, and "Lane Lane" the original meaning refers to such residents of the building. Alley is similar to Beijing's alley, Nanyang's lane. The second half of the 19th century to the first half of the 20th century, most of the residents of Shanghai residents of the use of Lane Lane "Lane Lane" type system, such houses include the form of the town of Shikumen, there are rows of single-family houses or apartment buildings , Rows of houses formed called "alley" alley. The larger residents of the area there are tributaries, summed up to get connected with the streets. Most of the buildings are "XX", "XX", "XX Square", "XX Village" or "XX Village" and the like, such as "Xingren", "safe" and so on, become this alley The name of the community. ...

衖堂（上海话拼音：lhongdhang，发音：）是上海的一种基于里弄类建筑的城市社区，指城市中某一成片街巷内的居民所组成的社区，也称“里弄”，是上海和武汉的特色文化。“弄堂”本义指此类居民区中的小巷，而“里弄”本义泛指此类居民建筑。弄堂类似于北京的胡同、南阳的夹道。 19世纪下半叶至20世纪上半叶中上海的居民房屋大多采用巷弄式的“里弄”式制，此类房屋包括排屋形式的石库门，也有成排的独栋房屋或公寓楼，成排的房屋形成称为“弄堂”的小巷。规模较大的居民区内还有支弄，汇总到总弄连通街道。弄堂建造时大多拥有“XX弄”、“XX里”、“XX坊”、“XX村”或“XX新村”之类的名称，如“兴仁里”、“平安里”等，成为此弄堂社区的名称。...

Definition of 弄堂 in the Chinese dictionary

Lane alley Lane; get: ~ mouth ㄧ ~ door ㄧ ~ house ㄧ three ~.

弄堂 〈方〉巷；弄：～口ㄧ～门ㄧ～房子 ㄧ三条～。

TRANSLATION OF 弄堂

Find out the translation of 弄堂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弄堂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弄堂» in Chinese.

• Chinese: 弄堂
• Translator Chinese - Spanish: Callejón
• Translator Chinese - English: Alley
• Translator Chinese - Hindi: गली
• Translator Chinese - Arabic: زقاق
• Translator Chinese - Russian: аллея
• Translator Chinese - Portuguese: beco
• Translator Chinese - Bengali: সরু গলি
• Translator Chinese - French: ruelle
• Translator Chinese - Malay: Alley
• Translator Chinese - German: Alley
• Translator Chinese - Japanese: 路地
• Translator Chinese - Korean: 골목
• Translator Chinese - Javanese: Alley
• Translator Chinese - Vietnamese: đường hẻm
• Translator Chinese - Tamil: அலே
• Translator Chinese - Marathi: गल्ली
• Translator Chinese - Turkish: geçit
• Translator Chinese - Italian: vicolo
• Translator Chinese - Polish: aleja
• Translator Chinese - Ukrainian: алея
• Translator Chinese - Romanian: alee
• Translator Chinese - Greek: δρομάκι
• Translator Chinese - Afrikaans: stegie
• Translator Chinese - Swedish: Alley
• Translator Chinese - Norwegian: Alley

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «弄堂»

Discover the use of 弄堂 in the following bibliographical selection. Books relating to 弄堂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

老弄堂

弄堂,曾是大多数上海人对自己居住地的亲切称呼,这种独特的居住样式曾是几代上海人繁衍生息的建筑空间。随着各种特色旅游的兴起,到老弄堂去走走,也成了一种全新的休闲活动 ...

张锡昌, ‎张炜, 2001

马路, 弄堂, 爱和命运交叉的轨迹 - 第 9 页

宽大的主弄堂像一个狭长广场。一个小伙子骑着一辆永久牌自行车在那里绕圈。他的夹克衫领子竖起,是表示时髦,也为遮住他脖子一侧的一片紫红色皮肤。他的医生父母和医生祖父母都没能为他去掉这片与生俱来的红皮肤,于是他得了个“红头颈”的绰号 ...

周佩红, 2004

上海老弄堂

本书记录了在中国历史大动荡的150年中的各色人等活动,记录了革命与反动、革新与保守、科学与愚昧、真善美与假恶丑之间的斗争等内容。

许洪新, 2004

弄堂怀旧 - 第 15 页

石门路石库门又出现了一批批钢筋混凝土框架结构式的弄堂房子。 20 世纪 20 年代,一大批留学西方的中国建筑师纷纷回到上海,立即投身于建筑事业。其中,需求量最多,最为广大上海市民选为安家之地的住宅建筑,则是异彩纷呈的弄堂房子。到 1949 年 ...

张锡昌, 2002

上海弄堂/新概念明信片书

上海弄堂照片。

王婕, ‎程少飞, ‎张耀工作室, 2003

老弄堂建业里

本书以上海里弄为主要研究,从建筑、结构、构件、材料等诸多方面对里弄进行剖析。

上海章明建筑设计事务所, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弄堂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弄堂 is used in the context of the following news items.

老街弄堂里，让人魂萦梦绕的上海故事

弄堂里的嬉戏、市井中的吆喝、梧桐下的剪影… ... 为了觅得这些小东西，小伙伴们满广场找寻，眼神好的捡得一小包回家，在弄堂里将几个小东西用废纸包起来，擦火柴 ... «金羊网, Sep 15»

董平：小弄堂里走出的CEO

小弄堂里走出的董大师如今拥有一套130平的大房子，他最怀念的却是那套拥挤的老宅，那是一个出门不用上锁，晚上一过六点楼上楼下都是麻将声、深夜能听到隔壁 ... «一财网, Jul 15»

"消失的爱人"女主角裴淳华访华

借着电影《消失的爱人》在上海国际电影节展映之机，裴淳华也与她的家人来上海游玩，去动物园看熊猫，逛弄堂，乘坐游船在黄浦江上吹吹风，甚至去尝试坐了坐上海的 ... «Mtime时光网, Jun 15»

老弄堂改造徐汇想到了"弄堂涂鸦"[图]

位于新乐路上的涂鸦墙主题为“魔都、自然、时尚、梦想”，并被称为“暖墙”。 新乐路与长乐路之间，有条不起眼的老弄堂。前段时间，一些艺术家在斑驳墙体作画，使得 ... «东方网, May 15»

居民回忆犹太老邻居战争结束时弄堂内沸腾了

第二次世界大战期间，许多犹太难民来此避难居住，是上海隔离区域内犹太难民聚居点之一，被称为“外国弄堂”。葛家是1948年搬来此居住的，当时，二战已经结束， ... «新民网, May 15»

松江“弄堂牛肉面”致38人疑似食物中毒

据调查，“弄堂牛肉面”持有效餐饮服务许可证，单位名称为上海鸿亦记餐饮服务社，地址为上海市松江区方松街道文诚路238弄7号。上海鸿亦记餐饮服务社主要经营 ... «新民网, Apr 15»

席梦思当道老弄堂日渐消失棕绷床手艺人无奈将告老还乡

如今，随着大量弄堂的消失，棕绷床逐渐远去，手艺人也随之变得越来越少。昨日，在东台路做了50多年的老手艺人周万德和方殿发说，做了一辈子棕绷床，老了快做不 ... «东方网, Apr 15»

静安寺周边将打造10条老上海风情弄堂推特色弄堂游

据悉，静安寺街道不仅保存着上海仅有较大规模的成片弄堂，而且这里的邨、坊、里、弄历史风貌保护区很好地保留了原生态的生活气息，海派韵味悠远，是老上海风情 ... «东方网, Apr 15»

小时候的味道！上海弄堂美食齐聚豫园

弄堂口的葱油饼、屋檐下的油墩子、小摊边的麻油撒子、家里的“乐口福”……这些越来越难以寻觅的老上海点心齐聚豫园，再加上蟹壳黄、生煎、油条、双档、小馄饨等 ... «新民网, Apr 15»

与城市发展速度"赛跑" 拍客千张照片记录老弄堂生活

踩着“咚咚咚”的木楼梯，过道上是一个个悬挂整齐的铝锅，透过邻居虚掩的房门，看到了书桌上摆放的双喇叭收录机，压着玻璃的八仙桌，远去的弄堂生活又重新浮现， ... «东方网, Apr 15»