Meaning of "女长当嫁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 女长当嫁 IN CHINESE

女	长	当	嫁
nǚ	cháng	dāng	jià

WHAT DOES 女长当嫁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 女长当嫁 in the Chinese dictionary

When the eldest daughter to marry the Jewish girl should be married.

女长当嫁 犹女大当嫁。

TRANSLATION OF 女长当嫁

Find out the translation of 女长当嫁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 女长当嫁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «女长当嫁» in Chinese.

• Chinese: 女长当嫁
• Translator Chinese - Spanish: Mujer de largo cuando está casado
• Translator Chinese - English: Female long when married
• Translator Chinese - Hindi: लंबे समय तक महिला से शादी कर ली जब
• Translator Chinese - Arabic: أنثى طويلة عندما تزوج
• Translator Chinese - Russian: Женский долго, когда женился
• Translator Chinese - Portuguese: Feminino longo quando se casou
• Translator Chinese - Bengali: যখন নারী দীর্ঘ বিয়ে
• Translator Chinese - French: Femme longtemps quand marié
• Translator Chinese - Malay: Apabila wanita berkahwin lama
• Translator Chinese - German: Weibliche lange , wenn verheiratet
• Translator Chinese - Japanese: 長い女性と結婚したとき
• Translator Chinese - Korean: 긴 여성 결혼 할 때
• Translator Chinese - Javanese: Nalika wanita omah-omah dawa
• Translator Chinese - Vietnamese: Nữ dài khi kết hôn
• Translator Chinese - Tamil: போது பெண்கள் நீண்ட திருமணம்
• Translator Chinese - Marathi: तेव्हा महिला लांब लग्न
• Translator Chinese - Turkish: Ne zaman kadınlar uzun evlenmek
• Translator Chinese - Italian: Femminile lungo quando sposato
• Translator Chinese - Polish: Kobieta długo po ślubie
• Translator Chinese - Ukrainian: Жіночий довго, коли одружувався
• Translator Chinese - Romanian: Femeie lung atunci când sa căsătorit
• Translator Chinese - Greek: Γυναίκα καιρό, όταν παντρεύτηκε
• Translator Chinese - Afrikaans: Vroulike lank as getroud
• Translator Chinese - Swedish: Kvinna lång när gift
• Translator Chinese - Norwegian: Kvinne lenge når gift

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «女长当嫁»

Discover the use of 女长当嫁 in the following bibliographical selection. Books relating to 女长当嫁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

女大當嫁:

右灰編輯部. 的時候,估計就沒人記得那晚的鬧劇了。正文第二十五章風雨同舟 2010 - 10 - 1316 : 18 : 36 本章字數 3254 _ 玉廳的喜影在蔥互感標食生意。掌迎供和晨況鏈大黨家 _ 遷敗以後便遠走佛鄉。經過數士年掠逝意些闖出了二地,鑲機乎都有他的 ...

右灰編輯部, 2006

女大当嫁 - 第 92 页

田太太摇头叹息着: "女儿长大,都不听话了! "江虹秋抿着薄唇沉默下来,她想起自己的作为,她便是一个背叛父母的女儿。"江小姐你说怎么得了? "田太太愁得把眉皱成一团,顾忌地压低声音, "姊妹两个各走极端,那个一心要嫁,这个一心不嫁。"江虹秋虽然 ...

郭良蕙, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 357 页

你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短。"呆者不来,来者不 ... 有男不婚、有女不嫁之偈曰: '男大须婚,女长须嫁。讨甚闲工夫,更说无生活/ "明代则作"男大须婚,女大须嫁, "见明罗贯中《三国演义》第五十四回: "国太曰: '男大须婚,女大当嫁,古今常理。我为你母亲, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

名句用法辞典 - 第 74 页

太太在一片赞人》)男大当婚,女大当嫁【译注 J 男儿长大成年应当娶妻,女儿长大成年应当出嫁.【出处】宋·普济《五灯会元·侍郎杨杰居士》: “乃别有男不婚、有女不嫁之偶日:男大须婚,女长须嫁。”【用法例解]用以说明男女成年后婚嫁,是理所当然,人之常情。

周宏溟, 1989

中國俗语大辞典: - 第 581 页

em>女长须嫁】男子长大了就要娶妻,女子大了要出嫁。宋-普济《五 ... II 〔男大当婚,女大当嫁〕《水浒后传》三九回: " ~ ,理之当然。兄长之举,真为 ... 0 〔儿大当婊,女大当嫁〕《大红袍全传》― 0 回: "李三妈先自作了一番寒温之语,次言及〜之事。"〇增作〔男 ...

Duanzheng Wen, 1989

俗语词典 - 第 508 页

男大当婚,女大当嫁 000 1^0 ^6009 卜"". ^ 3009 1 ! 3 男女到了一定年齡就该结婚,这是正当的事情。"当婚"又作"当娶"、"须婚"。"当嫁"又作"当聘"、"须嫁"、"必嫁"。〔例一〕 X 先生,让我问你一句话,你们东方人不是主张"男大当婚,女大当嫁"的吗?为何你竟然 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 249 页

《三国演义》五四回: "国太曰: '男大须婚,女大须嫁,古今常理。我为你 ... 《水浒全传》五回: "魯智深呵呵大笑道: '男大须婚,女大必嫁。,这是人伦大事,五常之礼,何故烦恼? " @ "男大当婚,女大当嫁"。《水浒后传》三九回: "男大当婚,女大当嫁,理之当然。兄长之举,真 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 20 页

男不圓月不斷韭怕羅侯怕超前男怕撞頭男忌穿齔男大須婚長三十長三十要金剛不祭灶怕落後怕怕橫脚怕脚怕繡房怕忌大當嫁長女長 1 1 十。女要丁香男要剛强男有剛强.男弗看春-男打跳牆.男打吃糧-男子低頭.男子要琅.男子.一言-男子說話^男做女工 1 ...

史襄哉, 1985

俗語典 - 第 209 页

〔浙江紹興)卽是說,只要男歡女愛,眞銶一致,就箅中間隔着銅的糖,鐵的壁,也要衝破他的。換言之,愛情的 ... 男長十七,女長十八。〔北平)現代我們 ... 靑年男女,到了結婚的年齢,應娶就當娶,當嫁就當嫁,不要强自壓制,否則,不會有什麽好結果的。 男承家,女吃飯 ...

王宇綱, ‎潘禮文, 1976

汉语成语俗语对照词典 - 第 276 页

王少堂《武松》第六回: "二十九还没有订婚么,男大当婚,女大当嫁,男儿无妻不成家。"亦作"男大须婚,女大须嫁"。宋,释普济《五灯会元》第十六卷: "男大须婚,女长须嫁。讨甚闲工夫,更说无生话。"元,佚名《桃花女》第二折: "常言道的好: '男大须婚,女大须嫁。

许嘉璐, 2008