Meaning of "女长须嫁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 女长须嫁 IN CHINESE

女	长	须	嫁
nǚ	cháng	xū	jià

WHAT DOES 女长须嫁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 女长须嫁 in the Chinese dictionary

The woman should marry the woman married to be married in time.

女长须嫁 指女子成年后须及时出嫁。

TRANSLATION OF 女长须嫁

Find out the translation of 女长须嫁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 女长须嫁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «女长须嫁» in Chinese.

• Chinese: 女长须嫁
• Translator Chinese - Spanish: Mujer larga para casarse
• Translator Chinese - English: Female long to be married
• Translator Chinese - Hindi: महिला लंबे समय से शादी कर सकता
• Translator Chinese - Arabic: أنثى طويلا ل تكون متزوجة
• Translator Chinese - Russian: Женский долго замуж
• Translator Chinese - Portuguese: Feminino longo para se casar
• Translator Chinese - Bengali: মহিলা দীর্ঘ বিয়ে করতে হবে
• Translator Chinese - French: Femme longtemps pour se marier
• Translator Chinese - Malay: Perempuan lama untuk berkahwin
• Translator Chinese - German: Weibliche lange verheiratet zu sein
• Translator Chinese - Japanese: 結婚するのに長い女性
• Translator Chinese - Korean: 여성 긴 결혼 한다
• Translator Chinese - Javanese: Female dawa bakal nikah
• Translator Chinese - Vietnamese: Nữ dài để được kết hôn
• Translator Chinese - Tamil: பெண் நீண்ட திருமணம் செய்துகொள்வதாக
• Translator Chinese - Marathi: स्त्री लांब लग्न करणे
• Translator Chinese - Turkish: Kadın uzun evli olmak
• Translator Chinese - Italian: Lungo femminile a essere sposati
• Translator Chinese - Polish: Kobieta długo, aby być w związku małżeńskim
• Translator Chinese - Ukrainian: Жіночий довго заміж
• Translator Chinese - Romanian: Timp de sex feminin să fie căsătorit
• Translator Chinese - Greek: Γυναίκα καιρό να παντρευτεί
• Translator Chinese - Afrikaans: Vroulike lank getroud te wees
• Translator Chinese - Swedish: Kvinna lång tid att vara gift
• Translator Chinese - Norwegian: Kvinne lenge å være gift

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «女长须嫁»

Discover the use of 女长须嫁 in the following bibliographical selection. Books relating to 女长须嫁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

忽大悟,乃别'有男不婚,有女不嫁'之偈曰:'男大须婚,女长须嫁。讨甚闲工夫,更说无生话。'书以寄衣,衣称善。”(明∙瞿汝稷《指月录》引作“男大须婚,女大须嫁”。)意谓男子成年后就应该娶亲成家,女子成年后也应该出嫁。〔例〕(王夫人道)古来说的:“男大须婚,女大 ...

裴效维, 2015

中國俗语大辞典: - 第 609 页

Duanzheng Wen, 1989

中华成语大词典 - 第 664 页

【男大当婚】 116^1 66 30119 ^10^1 男大,男儿长大成年以后。当婚,该结婚。谓男子长大以后该结婚了。(明)朱鼎《玉镜台记,议婚》: "自古道,男大当婚,女长须嫁。"也作"男大须婚"。(宋)普济《五灯会元,侍郎杨杰居士》, "乃别有男不婚,有女不嫁之偈曰, '男大须 ...

程志强, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 357 页

你休呆里撒奸,两头白面,说长并道短。 ... 源出明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第七回: "云谷站在右壁厢说道: '岂不闻呆者不来,来者不呆? , "男不跟女斗"男不跟女斗"是指男子汉不屑和女的争斗, ... 有男不婚、有女不嫁之偈曰: '男大须婚,女长须嫁。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 276 页

王少堂《武松》第六回: "二十九还没有订婚么,男大当婚,女大当嫁,男儿无妻不成家。"亦作"男大须婚,女大须嫁"。宋,释普济《五灯会元》第十六卷: "男大须婚,女长须嫁。讨甚闲工夫,更说无生话。"元,佚名《桃花女》第二折: "常言道的好: '男大须婚,女大须嫁。

许嘉璐, 2008

元杂剧作家的女性意识 - 第 43 页

今年却是春选之年,妈妈与你选个有才貌底官人,共成姻契。(貼)深感妈妈!王得用还一再强调: "你休得误人呵,莫教我女青春过。^无名氏《吕蒙正风雪破窑记》第三出《计议招婿》: (外)小女刘氏千金,年方及笄,未曾许聘他人。自古道女长须嫁。老夫欲招一个 ...

张维娟, 2007

名句用法辞典 - 第 74 页

太太在一片赞人》)男大当婚,女大当嫁【译注 J 男儿长大成年应当娶妻,女儿长大成年应当出嫁.【出处】宋·普济《五灯会元·侍郎杨杰居士》: “乃别有男不婚、有女不嫁之偶日:男大须婚,女长须嫁。”【用法例解]用以说明男女成年后婚嫁,是理所当然,人之常情。

周宏溟, 1989

三国演义: 明黄正甫刊本 - 第 486 页

即日女婿在城中馆舍,五百随身军士都在城中买办气皆言成亲之事。两家为媒,吕范、孙乾都在馆舍相待。"吴夫人大惊,唤孙权入,遂捶胸大哭。权问其故,母曰: " '男大须婚,女长须嫁' ,古今常礼。我为母,须教我知。你招玄德为婿,却来瞒我? "权慌曰: "那里得这 ...

罗贯中, ‎张志和, 2000

佛光禅髓: 东方哲学的圆融精神 - 第 133 页

忽大悟,乃作别"有男不婚,有女不嫁"之偶: "男大须婚,女长须嫁。讨甚闲工夫,更说无生话。 n 看出,禅宗所注重的是主观心灵的自主作用,它是要发现自我以实现对自性的体证,并不否定现实生活。但这种"自主"应当依据禅理,不是随便杜撰。禅宗所说的"任运 ...

卢升法, ‎何青, 1995

私家藏书 - 第 15 卷 - 第 10442 页

... 不知头,道: "男大须婚,女长须嫁,怎只管留他在家,替你做用? "蓝氏乘机道: "徐家外甥说要他。"那柏清江带了分酒,把桌来一掀,道: "我女^ ^怎与人做小?姑舅妹妹,嫡嫡亲,律上成亲也要离异的。"蓝氏与爱姐暗暗叫苦。又值一个也是本县书手简胜,他新丧妻, ...

范思奇, 1999