Download the app
educalingo
Search

Meaning of "破琴绝弦" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 破琴绝弦 IN CHINESE

qínjuéxián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 破琴绝弦 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «破琴绝弦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 破琴绝弦 in the Chinese dictionary

Broken piano must break the piano broken strings, said world ignorance, no longer drum piano. 破琴绝弦 毁琴断弦,表示世无知音,不再鼓琴。

Click to see the original definition of «破琴绝弦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 破琴绝弦

破琴
破琴示绝
杀杀
纱帽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 破琴绝弦

伯牙
冰丝
大三
春诵夏
朝歌夜
朝歌暮
楚管蛮

Synonyms and antonyms of 破琴绝弦 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «破琴绝弦» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 破琴绝弦

Find out the translation of 破琴绝弦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 破琴绝弦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «破琴绝弦» in Chinese.

Chinese

破琴绝弦
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cuerdas del piano Absolutamente rotos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Absolutely broken piano strings
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बिल्कुल टूटी पियानो तार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

السلاسل البيانو مقطوعة تماما
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Абсолютно разбитые струны пианино
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Cordas do piano absolutamente quebrados
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কখনও পিয়ানো স্ট্রিং ভাঙ্গা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Absolument cassés cordes de piano
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jangan sekali-kali patah tali piano
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Absolut gebrochenen Klaviersaiten
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

絶対に壊れたピアノの弦
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

물론 깨진 피아노 문자열
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aja bejat strings piano
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Dây đàn piano hoàn toàn bị phá vỡ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பியானோ சரங்களை ஒருபோதும் உடைத்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पियानो स्ट्रिंग तुटलेली कधीही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

piyano dizeleri kırık asla
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Corde di pianoforte assolutamente rotte
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Absolutnie połamane struny fortepianu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Абсолютно розбиті струни піаніно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Siruri de caractere absolut rupte de pian
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Απολύτως σπασμένα χορδές πιάνου
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Absoluut gebroke klavier snare
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Absolut brutna pianosträngar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Absolutt ødelagte piano strenger
5 millions of speakers

Trends of use of 破琴绝弦

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «破琴绝弦»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «破琴绝弦» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 破琴绝弦

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «破琴绝弦»

Discover the use of 破琴绝弦 in the following bibliographical selection. Books relating to 破琴绝弦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
彈音論樂: 聆聽律動的音符
聆聽律動的音符 張窈慈. II 想感情。再者,《呂氏春秋‧孝行覽‧遇合》言及:「凡能聽音者,必達於五聲,人之能知五聲者寡。」這是說凡是懂音樂的人,必能通達樂律,但今日能懂樂律的人,少之又少。《呂氏春秋‧孝行覽‧本味》提到:「鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復 ...
張窈慈, 2015
2
唐宋诗词述要:
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。 此诗三、四句写景:因为是雨后天晴,空气清朗,所以看到天地之远大,月之分明,气象阔远。五、六句抒发感慨:五句用伯牙、钟子期事,钟子期听伯牙鼓琴,最能知音,子期死,伯牙破琴绝弦, ...
黄昭寅, 2015
3
後漢書:
〔三〕伯牙善鼓琴,鐘子期善聽,相與為友。子期死,伯牙破琴絕弦,不復鼓琴,以時人莫之能聽也。見呂覽。〔四〕卞和得寶玉,獻楚武王,王示玉人,曰「石也」,刖其右足。武王歿後,復獻之文王,復曰「石也」,刖其左足。至成王時,卞和抱其璞於郊,泣盡以血繼之,王乃使玉 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
4
白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列
伯牙鼓琴,鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山,鍾子期曰:「善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山。」少選之間,而志在流水,鍾子期又曰:「善哉乎鼓琴!湯湯乎若流水。」鍾子期死,伯牙破琴絕,終身不復鼓琴,以爲世無足復爲鼓琴者。非獨琴若此也,賢者亦然。雖有賢者,而無禮 ...
胡三元, 2015
5
升沉不過一秋風:
一次,父親彈琴時不慎斷一弦,她斷定斷的是第二根弦。其父以為是瞎猜,故意再斷一弦,她馬上又告訴他斷的是第四根弦。當年鐘子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復鼓琴,以為世無足複為鼓琴者——感歎的是世無知音。然而,偌大一個中國,人才濟濟,真的再沒有 ...
李國文, 2006
6
红楼梦鉴赏词典:
方鼓琴而志在太山,锺子期曰:'善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山!'少选之间而志在流水,锺子期又曰:'善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水!'锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”(汤汤:流水声。形容乐声优美动听。)事又见汉∙韩婴《韩诗外传》卷九第 ...
裴效维, 2015
7
白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列
《呂氏春秋∙本味》:「伯牙鼓琴,鍾子期聽之,方鼓琴而志在太山,鍾子期曰:『善戰乎鼓琴,巍巍乎若太山。』少選之間,而志在流水,鍾子期又曰:「善哉乎鼓琴,湯湯乎若流水。』鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復鼓琴,以爲世無足復爲鼓琴者。」 2志在登高山——衛叔 ...
胡三元, 2015
8
呂氏春秋: 諸子百家叢編
方鼓琴而志在太山鹽 O 少選之間,而志在流水,鍾子期又日:「善哉乎鼓琴!湯消庄方鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復鼓琴,以為世無足復為鼓此世」賢者亦然。雖有賢者.面無禮以接之,覽籌由盡忠?猶自千里也。湯得伊尹.被之於廟火,覺以犧<家假>。之。
呂不韋, 2015
9
戲曲文化學: - 第 117 页
這段文字記述到:伯牙鼓琴,鍾子期聽之。方鼓琴而志在泰山,鍾子期曰:「善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山。」少選之間而聲在流水,鍾子期又曰:「善哉乎鼓琴!湯湯乎若流水。」鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復鼓琴,以為世無足復為鼓琴者。在中國古代琴樂的審美中, ...
施旭升, 2015
10
文學與人生 - 第 70 页
伯牙」至「江河」一段:見於《呂氏春秋本味篇》、《韓詩外傳卷九》、《風俗通義,聲篇音》篇、《說苑,尊賢》篇^鍾子期、伯牙:伯牙是春秋時代的琴家,成連,與鍾子期為知音之交。子期死,伯牙破琴絕弦,終身不再彈琴。《高誘注:「伯姓,牙名。」或作雅。「鍾氏,期名,子皆 ...
李慕如, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «破琴绝弦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 破琴绝弦 is used in the context of the following news items.
1
琴中古曲是幽兰
晚年的诗人隐居在蓝田辋川别墅时,独自坐在一片清幽的竹林里,面对一琴,信手续续而弹,不时会有一两声悠长的口哨 ... 当子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。 «中国宁波网, Sep 15»
2
古意深沉雅韵悠长
相传春秋战国时期,擅长弹琴的大臣俞伯牙,与善于倾听的樵夫钟子期结为知音,后子期因病亡故,伯牙悲痛万分,破琴绝弦,终身不复鼓——“俞伯牙摔琴谢知音”的 ... «搜狐, Aug 15»
3
刘若望与胡声平艺术作品展在京举行
钟子期死,伯牙破琴绝弦,终生不复鼓琴,以为世间再无知音”,刘若望用“高山流水”来传达自身对中国传统精神的敬意,以及他在当下快速发展的社会里尴尬处境的一种 ... «中国艺术品新闻中心, Apr 15»
4
汉镜图像中的伯牙弹琴神话
东汉神人神兽镜中,“伯牙弹琴”组图形构虽不尽相同,但均具有“胸前置琴、双手抚琴”的典型特征。 .... 钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。 «新浪网, Nov 14»
5
古琴:抚一曲中国风
后来,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,从而流下了“伯牙摔琴谢知音”的美谈。 ... 白居易更是崇尚古乐的代表人物,他对“人情重今多贱古,古琴有弦人不抚。 «新浪网, May 14»
6
月露知音话古琴收藏
破琴绝弦,终身不复鼓。” 自此,古琴与知音,成为了通达天地人心的不二法门,合而为一不可分割。 南朝刘勰《文心雕龙·知音》言:“音实难知,知实难逢,逢其知音,千 ... «新浪网, Nov 13»
7
中国古典乐曲欣赏---流水
伯牙在子期的坟前破琴绝弦,并说:“知音已逝,我还能为谁而弹?在这个世上,再也没有值得我为他弹琴的人了啊……”于是伯牙终身不再弹琴。现在的汉阳月湖畔,还 ... «大纪元, Jun 13»
8
倪琴之父的“诗韵”人生
传言孔子酷爱弹琴,无论在杏坛讲学,或是受困于陈蔡,操琴弦歌之声不绝;而春秋时期的伯牙和子期《高山》《流水》觅知音,子期死,伯牙破琴绝弦更是千古美谈。 «和讯网, Dec 12»
9
古琴之道:回响于人文世界之中
其实,那“琴”就是近年来屡屡在拍卖场上创出天价的古琴,也是名列四大文人雅好“琴、棋、书、画”之首的古琴。 .... 子期死,伯牙破琴绝弦,再不鼓琴。这是一个关于“ ... «新浪网, Nov 11»
10
大城市里的小生活武汉走街串巷吃美食
几年以后,伯牙又路过龟山,得知子期已经病故,悲痛不已的他即破琴绝弦,终身不复鼓琴,后人感其情谊深厚,特在此筑台以纪念。古琴台东对龟山、北临月湖,湖景 ... «搜狐, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 破琴绝弦 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/po-qin-jue-xian>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on