Download the app
educalingo
Search

Meaning of "亲骨肉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 亲骨肉 IN CHINESE

qīnròu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 亲骨肉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «亲骨肉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 亲骨肉 in the Chinese dictionary

Pro-flesh refers to the closest relatives such as parents, brothers and children. 亲骨肉 指父母兄弟子女等血统最接近的人。

Click to see the original definition of «亲骨肉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 亲骨肉


亲如骨肉
qin ru gu rou
情同骨肉
qing tong gu rou
情深骨肉
qing shen gu rou
情逾骨肉
qing yu gu rou
生死骨肉
sheng si gu rou
至亲骨肉
zhi qin gu rou
贱骨肉
jian gu rou
骨肉
gu rou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 亲骨肉

夫主
亲骨
和力
极反疏

CHINESE WORDS THAT END LIKE 亲骨肉

不做
东坡
叉烧
哀丝豪
大虫不吃伏
大酒大
大鱼大
白骨再
陈平分
鼻息

Synonyms and antonyms of 亲骨肉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «亲骨肉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 亲骨肉

Find out the translation of 亲骨肉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 亲骨肉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «亲骨肉» in Chinese.

Chinese

亲骨肉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

carne y hueso
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Flesh and blood
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मांस और रक्त
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

اللحم والدم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

плоть и кровь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

carne e sangue
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হাড়মাস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

chair et de sang
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Daging dan darah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fleisch und Blut
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

血肉
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

살과 피
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Daging lan getih
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

thịt và máu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மாம்சமும் இரத்தமும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

देह आणि रक्त
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Akraba
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

carne e sangue
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ciało i krew
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

плоть і кров
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

carne și sânge
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

σάρκα και αίμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vlees en bloed
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kött och blod
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kjøtt og blod
5 millions of speakers

Trends of use of 亲骨肉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «亲骨肉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «亲骨肉» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «亲骨肉» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «亲骨肉» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «亲骨肉» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 亲骨肉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «亲骨肉»

Discover the use of 亲骨肉 in the following bibliographical selection. Books relating to 亲骨肉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中文經典100句: 西遊記
豬八戒用諧謔的口吻說這句話,是嘲笑師父唐僧以出家人的身分要和公主結親,從此之後就和國王是骨肉親情的關係,成為「 ... 類似的俗語諺語還有「親者割之不斷,疏者續之不堅」、「是親的割不掉,是假的安不牢」、「人親骨肉香」、「是親必顧,是鄰必護」等, ...
文心工作室, 2008
2
西湖二集:
不意曹龍江在寓中染了一場傷寒症,祖真夫親自與他煎藥調理,灌湯灌藥,就如親骨肉一般。旁邊人都道:「這傷寒症是個時病,善能纏染。若是親骨肉,這是該的了;你又不是他親,又不是他眷,何苦如此?倘或纏染,為害不淺。況且你不過是與他一面之識,怎生擔著 ...
朔雪寒, 2014
3
毛詩正義: - 第 52 页
言上之化下,不可王,女不親骨肉,則天下之人皆如之。見女之教令,無胥傲矣。箋云:爾,女,女幽王也。胥,皆也。言爾之遠矣,民胥然矣。爾之教矣,民也。」是親親之望,易以成怨。而射我,我則涕泣而道之。無他,戚之也。其親親之「兄弟甥舅」,連言之,是其同也。
李學勤, 2001
4
My Tough Wife
皇帝闻言脸色微微好转,眼底最深处闪过一丝内疚,一丝歉意,如果可以,他也不想这么对她,毕竟她肚子里的孩子也是自己的亲骨肉,虽然自己如今一门心思都扑在于氏腹中的孩子上,希望是个幌子,继承他的皇位,但梁氏腹中的孩子,也是他的骨肉,即便他再 ...
Lan Duo Duo, 2014
5
大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:
第四章董鄂氏第一节初进荣国府林黛玉进京隐射四个历史事件,其中写得最动人的是贾母孝庄皇太后会见亲外孙女博尔济吉特氏,因为这是自己的小女儿的亲骨肉。小女儿固伦端献长公主(贾敏)死了,她这个可怜的小闺女被外祖母接进了皇宫,并且选为 ...
隋邦森 隋海鹰, 2015
6
龍山四友:
叫你四妹和親骨肉一樣,再好沒有。」虎女白了他一眼,笑道:「我們將來真和親骨肉一樣麼?我看你這人不大老實。人說話須要算數,真要當我親姊妹一樣看待才好呢。」公亮聞言,心又一蕩,因那一雙黑白分明的秀目隱蘊英姿,淨如澄波,不時注定自己。無論淺笑 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
7
Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight
他再怎么样,也不是你的亲骨肉!要是以后跟着他爹来捅你一刀,可不是玩的!” “恩恩他不会啦。”慕清雨笑着摇摇头。 “画虎画皮难画骨,知人知面不知心。龙生九子还九子不同呢,何况这小鬼又不是你的亲骨肉。”慕妈妈倒不是当真讨厌慕尚恩,她只是觉得 ...
Bi Yu Xiao, 2013
8
真水无香: 九峰风情录
娘叹气:“亲骨肉亲骨肉,作孽!”玉兰死后,娘再没带过徒弟。娘说,她这辈子最好的徒弟死得咯样惨,她这师傅当得心都冷了。冷了,就不想再收徒弟,不收徒弟,就不会时常惊梦哭泣。长大后,人人都夸我有一口好牙,洁白整齐,一笑便容颜增辉。可是,玉兰没能看 ...
刘望春, 2015
9
教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:
因此,只要是贤才,哪怕是反对他的贤才,只要与政治斗争或朋党没有联系,他就照样任用,甚至还破格提拔。这也是雍正识人用人的一个亮点。雍正登位第一年,翰林院检讨孙嘉淦就上了一个条陈,力请雍正做三件事:亲骨肉,停捐纳,罢西兵。在皇帝刚刚登基、 ...
许召元 编著, 2013
10
金莲落:孤凰何处卧(下):
但你们都是母后的亲骨肉,母后疼你们的心是一样的!哪有儿子有难,做娘的见死不救的?说不得,母后挣命罢了!”李弘骥动容,跪在地上磕头不止,“孩儿不肖,让母后操心了!”钟皇后年老之人,见此情景不免伤恸,拍抚着儿子的肩膀禁不住堕下泪来。与此同时 ...
伊人夏天, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «亲骨肉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 亲骨肉 is used in the context of the following news items.
1
10年怀孕14次为躲牢狱拿亲骨肉“垫背”
10年怀孕14次,为躲牢狱拿亲骨肉“垫背”。女子曾某因贪污罪被判无期徒刑,为逃避坐牢,竟在判刑后的近10年里,14次怀孕逃避收监。直到近日,乌鲁木齐市沙依巴克 ... «股城网, Aug 15»
2
美国男子杀前女友全家8人包括自己亲骨肉
美国休斯敦警方9日说,一名男子前一天晚上潜入前女友家中,用枪打死她和她的丈夫以及6个孩子,其中包括一名他自己的亲骨肉。嫌疑人已被警方逮捕,面临多项 ... «新华网, Aug 15»
3
官员做到什么份儿上,才会被亲骨肉举报?
原标题:谈资| 官员要做到什么份儿上,才会被亲骨肉举报? 这一周来,反腐工作进行得如火如荼。落马的“老虎”有之、“苍蝇”有之,还出现了一些特殊情况——连续有两 ... «大公网, Jul 15»
4
男子抛弃亲骨肉三十年后法庭求赡养(1/5)
2015年7月22日,北京,男子离婚后不顾自己周岁的儿子,三十年后求赡养,把儿子告上法院。上午9点半,67岁的杨先生走进房山法院城关法庭。杨先生个子瘦高,尽管 ... «凤凰网, Jul 15»
5
男子抛弃亲骨肉三十年后法庭求赡养
2015年7月22日,北京,男子离婚后不顾自己周岁的儿子,三十年后求赡养,把儿子告上法院。当日案件在房山法院开庭,原告看答辩书。图片署名:京华时报-东方IC ... «中国日报, Jul 15»
6
金贤重前女友预产期9月称如是亲骨肉会负责
搜狐韩娱讯韩国演员金贤重前女友崔某预产期为9月12日。金贤重的代理律师表示,如果确定是金贤重的孩子,会对这个孩子负责。 崔某之前称遭受金贤重暴力而导致 ... «搜狐, Jul 15»
7
悉尼林家谋杀案:林姝称嫌犯视侄儿如亲骨肉
... 【大纪元2015年06月17日讯】(大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导)周二(16日),澳洲最高法庭继续审理悉尼林家谋杀案。死者林暋(Min “Norman”Lin)的妹妹林 ... «大纪元, Jun 15»
8
芬兰女子杀死5名亲骨肉被判终身监禁
当地时间2014年12月8日,杀子母亲出庭受审。2015年6月15日法院判处其终身监禁。芬兰一名女子8年间杀死5名自己刚生下不久的骨肉,还把尸体藏在冰箱里。 «中国新闻网, Jun 15»
9
未婚生子海南一高中女学生杀死亲骨肉获缓刑
海南定安县某中学一高中女学生严某某,对其产下的男婴不采取及时、有效的救助和护理,在未能确定该男婴是否死亡的情况下将该男婴放入塑料袋内丢弃,导致该男 ... «新华网江苏频道, Jun 15»
10
英国讲师养儿5年发现并非亲骨肉向前妻索赔
中新网3月18日电据香港《文汇报》18日报道,英国一名大学讲师10年前与前妻通过人工授孕诞下一子,但是在儿子5岁时,他发现小孩并非自己骨肉,而是前妻用其前 ... «人民网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 亲骨肉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qin-gu-rou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on