Meaning of "情逾骨肉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 情逾骨肉 IN CHINESE

情	逾	骨	肉
qíng	yú	gǔ	ròu

WHAT DOES 情逾骨肉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 情逾骨肉 in the Chinese dictionary

Love more than flesh: more than; flesh: metaphor to pro. Described as extremely deep feelings.

情逾骨肉 逾：超过；骨肉：比喻至亲。形容感情极其深厚。

TRANSLATION OF 情逾骨肉

Find out the translation of 情逾骨肉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 情逾骨肉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «情逾骨肉» in Chinese.

• Chinese: 情逾骨肉
• Translator Chinese - Spanish: El amor más que carne y sangre
• Translator Chinese - English: Love more than flesh and blood
• Translator Chinese - Hindi: मांस और रक्त से अधिक प्यार
• Translator Chinese - Arabic: الحب أكثر من لحم ودم
• Translator Chinese - Russian: Любовь больше, чем плоть и кровь
• Translator Chinese - Portuguese: Ame mais do que carne e sangue
• Translator Chinese - Bengali: হাড়মাস থেকেও বেশি ভালবাসি
• Translator Chinese - French: Aimez plus de chair et de sang
• Translator Chinese - Malay: Suka lebih daripada daging dan darah
• Translator Chinese - German: Liebe mehr als Fleisch und Blut
• Translator Chinese - Japanese: 肉と血よりも愛
• Translator Chinese - Korean: 살과 피 보다 더 사랑
• Translator Chinese - Javanese: Tresna luwih saka daging lan getih
• Translator Chinese - Vietnamese: Yêu nhiều hơn thịt và máu
• Translator Chinese - Tamil: சதை மற்றும் இரத்த விட லவ்
• Translator Chinese - Marathi: देह आणि रक्त पेक्षा अधिक प्रेम
• Translator Chinese - Turkish: etten ve kandan daha fazla seviyorum
• Translator Chinese - Italian: L´amore più di carne e sangue
• Translator Chinese - Polish: Miłość ponad krwi i kości
• Translator Chinese - Ukrainian: Любов більше, ніж плоть і кров
• Translator Chinese - Romanian: Iubesc mai mult decât carne și oase
• Translator Chinese - Greek: Αγαπώ περισσότερο από σάρκα και αίμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Lief meer as vlees en bloed
• Translator Chinese - Swedish: Älskar mer än kött och blod
• Translator Chinese - Norwegian: Elsker mer enn kjøtt og blod

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «情逾骨肉»

Discover the use of 情逾骨肉 in the following bibliographical selection. Books relating to 情逾骨肉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语辨析词典 - 第 148 页

〔情如手足〕形容感情像兄弟一样深厚.如: "因为我们都是喝黑水长大的! "一句话,使他和达斡尔族兄弟情同手足。(罗国士、刘迪华《黑水魂》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"情如手足"为"情同手足" (定式)的或式。情逾骨肉 91009 ^ 9^「611 情同 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 319 页

60 ^情逾骨肉:形容彼此的感情比亲人还要深厚(逾:超过;骨肉:比喻有血缘关系的亲人)。情同骨肉:形容彼此的感情像亲人一样深厚。^两者都有情意深厚,如同亲人缘 1 .他不但高瞻远瞩地从政治上给以分明的指弓 I ,而且从生活细节上,处处替我设想,情逾 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

不要讓錯別字害了你

逾,也讀作,越過、超過的意思,通 ˊㄩ 踰,如哀痛逾恆、情逾骨肉、逾時不候、逾期作廢、逾齡學童、年逾古稀年紀超過七十歲。一般人經常將逾、踰讀作,應避 ˋㄩ 免讀錯。有關從俞偏旁的字很多,約三十多個,請參考拙著審訂音活學活用字典。三國演義‧第八 ...

蔡有秩, 2014

峨嵋後傳:

起,情逾骨肉。知道如欲與主人以後常共往還,此女最關緊要,萬萬不可得罪,巴不得見好於她,每問必答。孫同康便把少林寺訪友,中途為報不平與盜結仇。穎水嵩山巧遇追雲叟白谷逸、矮叟朱梅二老,引往少室峰腰崖洞之中巧服靈藥。取得古仙人白陽真人所 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

我二人雖非同胞,情逾骨肉。 ... 因弟貴,而閉門逾垣,以為得計者,皇帝自皇帝,元璋自元璋,元璋不過偶然作皇帝,並非一作皇帝,便改頭換面,不是朱元璋也。本來我有兄長, ... 興得此書,乃野服詣闕,太祖出城親迎,入城歡宴,格外親昵,比自家骨肉,還要加上一層。

蔡東藩, 2015

大漠英雄:

第九回別淚注金樽惆悵天涯斷腸人遠清音鳴玉盤荒涼石屋十指禪修靈筠本定同行,因聽蘭珠說賢貞尚在家中相待,想起平日蒙她維護,情逾骨肉,無話不談,當此死別生離之際,焉能不辭而別。又見主人夫婦還是滿臉悲憤,有懷莫吐。雖是萬分無法的事,也覺 ...

還珠樓主, 2014

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 21 页

如肯永顧,誠所甚願但愧無以為情。」詢其姓字,日: _ 「姓王,無字[ 9 ]相見可呼王太郎。」遂別。明日」許貨魚,益沽酒[ 10 ]。晚至河干[ 11 ] ,少年已先在,遂與歡飲。飲數杯,輛為許驅魚。如是半載。忽告許日:「拜識清揚[ 12 ] ,情逾骨肉。然相別有日矣。」語甚漠楚。

蒲松齡, 2015

浮生六記:

其人既退,謂余曰:「華家盟姊情逾骨肉,君若肯至其家,不妨同行,但兒女攜之同往既不便,留之累親又不可,必於兩日內安頓之。」時余有表兄王藎臣一子名韞石,願得青君為媳婦。芸曰:「聞王郎懦弱無能,不過守成之子,而王又無成可守。幸詩禮之家,且又獨子, ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014

聊齋誌異:

忽告許曰:「拜識清揚,情逾骨肉。然相別有日矣。」語甚悽楚。驚問之。欲言而止者再,乃曰:「情好如吾兩人,言之或勿訝耶?今將別,無妨明告:我實鬼也。素嗜酒。沈醉溺死,數年於此矣。前君之獲魚,獨勝於他人者,皆僕之暗敺,以報酹奠耳。明日業滿,當有代者, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

如是半載,忽告許日:「拜識清揚,情逾骨肉,然相別有日 o 上語甚漠楚。驚問之,欲金將別,無妨明告;我勝於他人者,皆僕之暗只今夕,故不能無感。」許初聞甚駭,然親狸既久,不復恐怖。因亦希歡- ,醉而言日:「六郎飲此,勿用則-側言而止者再,乃日:「情好如吾兩人, ...

蒲松齡, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «情逾骨肉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 情逾骨肉 is used in the context of the following news items.

漳州角美人家寻老战士愿成真半世纪后再叙军民鱼水情

久别重逢，情逾骨肉。当日，在柯友木家的庭院里，两家人围坐着谈过往话今朝，其乐融融。此次相见后，他们两家将延续情谊，柯老一家也将故地重游。 借住两月. «闽南网, Jul 15»

广州日报：“相信我”，你会明白这承诺！

关于承诺，我们最乐于见到的，是它从一句豪言，变为切切实实的真实生活：夫妻携手共度一生，亲人知疼着热到老，朋友情逾骨肉至死……承诺变现带来的满足感，令 ... «人民网, Jun 15»

觉真长老：舍弃自己融入整体放下我执才能和谐

父子（父母子女）叫情逾骨肉，天下无不是的父母；兄弟叫情同手足，世界最难得者兄弟。所以不管世事如何变迁，社会如何变动，家庭的形态与成员如何不同，亲情都 ... «凤凰网, Apr 15»

韩愈袁枚润笔费收入高：拍死人马屁挣遗属稿费

白居易跟元稹结交数十年，情逾骨肉。但是，元稹去世之后，其家人请白居易撰写墓志铭。写好之后，元稹家要馈赠白居易奴仆、车马、绫罗绸缎以及银制马鞍、玉带等 ... «中国新闻网, Mar 15»

民国最大的流氓头子杜月笙死前仅有十一万美元的遗产

... 顾嘉棠是结拜兄弟，吴开先也是缔交二十年的友好，徐采丞则为抗战前后，杜月笙的心腹智囊之一，陆京士为恒社的首脑人物，他跟杜月笙之间，一向情逾骨肉。 «凤凰网, Jan 15»

梅兰芳前妻孟小冬如何下嫁杜月笙：杜的四姨太牵线

期间余叔岩几次手术，小冬更是不离左右，情逾骨肉。最后她终成余氏衣钵的唯一杰出传人。1943年余叔岩去世，孟小冬心灰意冷。她无心唱戏，当时北平正处敌伪政权 ... «人民网, Aug 13»

孟小冬如何成为杜月笙情妇(组图)

期间余叔岩几次手术，小冬更是不离左右，情逾骨肉。最后她终成余氏衣钵的唯一杰出传人。1943年余叔岩去世，孟小冬心灰意冷。她无心唱戏，当时北平正处敌伪政权 ... «搜狐, Aug 13»

孟小冬如何成杜月笙情妇：乃杜的四姨太牵线

期间余叔岩几次手术，小冬更是不离左右，情逾骨肉。最后她终成余氏衣钵的唯一杰出传人。1943年余叔岩去世，孟小冬心灰意冷。她无心唱戏，当时北平正处敌伪政权 ... «央视国际, Aug 13»

张大千《张群山水花卉册》2530万成交

在以后的岁月里，张群对张大千情逾骨肉，甚至超过了自己的兄弟。无论是在敦煌，在南美，在台湾，每当张大千遇到困难的时候，张群都全力相助。二张友情甚笃，传为 ... «新浪网, Oct 12»

杜牧为何鄙视白居易？ 2011-7-15 13:27 阅读(5.55万)

元稹、白居易这一对“情逾骨肉”的好朋友，竟然联手（不约而同？）紧紧扼住张祜命运的咽喉，我也为他们感到遗憾，为张祜感到不平，我愿意站在杜牧一边！ 2011-7-16 ... «腾讯网, Jul 11»