Meaning of "清浑皂白" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 清浑皂白 IN CHINESE

清	浑	皂	白
qīng	hún	zào	bái

WHAT DOES 清浑皂白 MEAN IN CHINESE?

Definition of 清浑皂白 in the Chinese dictionary

Clear metaphorical things p is non-p by the other.

清浑皂白 比喻事物的本来面目p是非p情由等。

TRANSLATION OF 清浑皂白

Find out the translation of 清浑皂白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 清浑皂白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «清浑皂白» in Chinese.

• Chinese: 清浑皂白
• Translator Chinese - Spanish: Qing jabón blanco fangosa
• Translator Chinese - English: Qing muddy white soap
• Translator Chinese - Hindi: किंग मैला सफेद साबुन
• Translator Chinese - Arabic: تشينغ الصابون الأبيض الموحلة
• Translator Chinese - Russian: Цин грязно белого мыла
• Translator Chinese - Portuguese: Qing sabão branco enlameado
• Translator Chinese - Bengali: চিং কর্দমাক্ত সাদা সাবান
• Translator Chinese - French: Qing savon blanc boueuse
• Translator Chinese - Malay: Qing berlumpur sabun putih
• Translator Chinese - German: Qing schlammigen weiße Seife
• Translator Chinese - Japanese: 清泥だらけの白い石鹸
• Translator Chinese - Korean: 청나라 진흙 투성이의 흰색 비누
• Translator Chinese - Javanese: Qing sinetron putih muddy
• Translator Chinese - Vietnamese: Thanh xà phòng màu trắng đục
• Translator Chinese - Tamil: குயிங் சேற்று வெள்ளை சோப்பு
• Translator Chinese - Marathi: छिंग चिखलाचा पांढरा साबण
• Translator Chinese - Turkish: Açık ve beyaz
• Translator Chinese - Italian: Qing sapone bianco fangoso
• Translator Chinese - Polish: Qing błotniste białe mydło
• Translator Chinese - Ukrainian: Цин брудно білого мила
• Translator Chinese - Romanian: Qing săpun alb plin de noroi
• Translator Chinese - Greek: Qing λασπωμένο λευκό σαπούνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Qing modderige wit seep
• Translator Chinese - Swedish: Qing leriga vit tvål
• Translator Chinese - Norwegian: Qing gjørmete hvit såpe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «清浑皂白»

Discover the use of 清浑皂白 in the following bibliographical selection. Books relating to 清浑皂白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦艺术技巧论 - 第 93 页

青红皂白"与"清浑皂白" , "信口开合"与"信口开河"不是不能两立,应该视为变体可以同时并存。类似的如庚辰本二十一回"鸡声鹅斗"旧人文本作"鸡生鹅斗" ,取正在争斗时鸣叫之声或取争斗结果生分皆无不可。《红楼梦》在选用俗字记录俗词时并不胶着执一, ...

傅憎享, 1986

端木蕻良细说红楼梦 - 第 345 页

薛姨妈跑来禁喝道:“不问明白就打起人来了!这丫头伏侍这几年,那一时不小心?他岂肯如今做这没良心的事!你且问个清浑皂白,再动粗卤。”金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来,说:“这半个多月,把我的宝蟾霸占了去,不容进我的房 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

香菱叫屈,薛姨媽跑來禁喝說:「不問明白,你就打起人來了。這丫頭伏侍了你這幾年,那一點不周到,不盡心?他豈肯如今作這沒良心的事!你且問個清渾皂白,再動粗鹵。」金桂聽見他婆婆如此說著,怕薛蟠耳軟心活,便益發嚎啕大哭起來,一面又哭喊說:「這半個 ...

曹雪芹, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 433 页

187 ) ( A 二 9 〔 53 刀惩罚, C 三 I 状中向心)【清池的月】 qingchihàoyuè 我听见你们大家赏月,又吹的好笛,我也出来玩赏这清池皓月。( 76 回 ... 116 ) ( A 二 8 〔 34 〕贫穷, C 三 N 定中向心)【清浑皂白】 qinghánzàobái 你且向个清浑皂白,再动粗卤。( 80 回 ...

高增良, 1996

红楼梦成语辞典 - 第 220 页

【清寒透幕】淸冷穿透了帷幕。形容屋里寒冷。例:第四十五回: "又听见窗外竹梢蕉叶之上,雨声淅沥,淸寒透'幕,不觉又滴下泪来。"【清浑皂白】义同"青红皂白"。例:第八十回: "这丫头伏侍这几年,那一时不小心?他岂肯如今做这没良心的事!你且问个淸浑皂白, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 477 页

[例]再〗 5 着那天地清和的时候,风血和平,才能与神合灵,与道合妙。( :八十六/ ^ ^ )【潸浑每白】 9 了叩^ 0 ) 1 200 \36\比喻是非、^由等。亦作"青红皂白"。[例]你且问个清浑皂白,再动粗鹵。(八十/ 1155 〉【潸俊】 9 化 91 ^清秀俊美。[例一]那个贾琏,只离了凤姐 ...

Ruchang Zhou, 1987

汉语成语考释词典 - 第 78 页

比之全不分皂白者,亦有间矣。 1 《古今小说》三九 598 :今即欲入郡参谒,又恐郡守不分皂白,阿附上官,强入人罪。又作〔不辨清浑〕。元,关汉卿《哭存孝》第二折(《脉望馆钞本古今杂剧》〉:俺割股的倒做了生忿,杀爹娘的无徒说他孝顺,不辨清浑。又作〔清浑不 ...

刘洁修, 1989

紅樓夢: 四大名著

香菱叫屈,薛姨媽跑來禁喝說:「不問明白,你就打起人來了。這丫頭伏侍了你這幾年,那一點不周到,不盡心?他豈肯如今作這沒良心的事!你且問個清渾皂白,再動粗鹵。」金桂聽見他婆婆如此說著,怕薛蟠耳軟心活,便益發嚎啕大哭起來,一面又哭喊說:「這半個 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

你且问个清浑皂白,再动粗卤。”金桂听见他婆婆如此说着,怕薛婚耳软心活,便益发曦晦大哭起来,一面又哭喊说: “这半个多月把我的宝蟾霸占了去,不容他进我的房,唯有秋菱跟着我睡。我要拷问宝蟾,你又护到头里。你这会子又赌气打他去。治死我,再擦富贵 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

懷梨偶寄 - 第 123 页

五四运动以后的社会虽然没有变动得很快,但是已是不能象满清末年那样产生大艺 8 。 ... 在戏剧诅可以看得很清楚,五四运动使中国的知识分子对自巳的文化失了信心,先不辨清浑皂白,只认定欧西的东西比中国的好,演变到現在的台湾社会连消逍与艺术 ...

許逸之, 1987