Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半文半白" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半文半白 IN CHINESE

bànwénbànbái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半文半白 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半文半白» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半文半白 in the Chinese dictionary

Half-text half-white also for "half-text is not white." Classical Chinese and vernacular mixed. 半文半白 亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。

Click to see the original definition of «半文半白» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半文半白

涂而罢
涂而废
吐半露
推半就
吞半吐
脱产
伪半真
半文不白
半文不值
半文
无产阶级
夏稻
仙戏
闲堂

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半文半白

丙种球蛋
半文不
半白
鼻端

Synonyms and antonyms of 半文半白 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半文半白» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半文半白

Find out the translation of 半文半白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半文半白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半文半白» in Chinese.

Chinese

半文半白
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La mitad - blanco medio -Wen
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Half-white half- Wen
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आधे सफेद आधा -वेन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نصف أبيض نصف ون
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Half- белая половина Вэнь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Half- branco meia -Wen
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সেমি-অশিক্ষিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Demi- blanc demi- Wen
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Semi-buta huruf
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Half- weißen Halb Wen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ハーフ白半ウェン
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

반 화이트 반 총리
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Semi-buta
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Half- trắng nửa Wen
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அரை படிப்பறிவற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अर्ध-निरक्षर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yarı okuryazarlığımın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Half- bianco mezzo - Wen
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Half- białe pół Wen
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Half -біла половина Вень
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Half- alb semi- Wen
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μισό - μισό λευκό - Wen
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Half- wit half- Wen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Half - vit halv Wen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Half -white halv Wen
5 millions of speakers

Trends of use of 半文半白

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半文半白»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半文半白» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半文半白

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半文半白»

Discover the use of 半文半白 in the following bibliographical selection. Books relating to 半文半白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 106 页
... 於文中;其悼亡妻的〈愛妻高氏墓表〉,半文半白,哀而婉,約而真,悲切之情宛然,令誦者潸然。其二是自由,不僅心態自由,而且不自設藩籬,不故作姿態。行文從容,不拘一體,或文或白,或半文半白,信手寫來皆成文章,這就是蔡起賢先生稱譽的「較高境界的寫話 ...
林偉光, 2010
2
王府井小集 - 第 206 页
半文半白, ,写散文,如果出现了"半文半白"的句子,一般情况下,人们多嗤之以鼻。此例由来已久。"五四"以后,人们对"半文半白"即持否定的态度,认为这是白话文革命不彻底的反映,是不足为训的。影响所及,这种理论一直延续至今,不断有人以为"半文半白"乃 ...
姜德明, 1988
3
中國現代文學三十年 - 第 8 页
可以說,胡適是在美國意象派詩歌的啓發下,意識到了必須「充分採用白話的字,白話的文派詩人莎拉,替斯代爾的〈關不住了〉〈原詩題爲〈在屋頂上〉〕以後,胡適自稱是他的「『新詩」成立結果就寫出了半文半白、半新半舊的詩。胡適眞正走出「以傳統反傳統」的 ...
錢理群, ‎?儒敏, ‎吳福輝, 2002
4
誰比誰傻:
他對這種眼下似乎非常時髦的說話方式頗為反感——您要麼全英要麼全漢,半英半漢半陰半陽半文半白半死半活的令人半懂半懵,純粹是在賣弄!而且,說實話——他還真不懂。但是我們這位可愛的黃小姐卻偏偏喜歡這麼說話,有時一句話裏甚至會蹦出一長 ...
右灰編輯部, 2006
5
叢肇桓談戲: 叢蘭劇譚 - 第 132 页
隨著鴉片戰爭的爆發,西方列強的堅船利炮,使閉關鎖國的中國由封建社會逐步變成半封建、半殖民地社會,它的上層建築、它的文化藝術代表,也就必然要引起變革。以古漢語、古詩詞、古歌、古舞、古習俗為基礎的崑劇,首先要被半文半白的、半中半西的、 ...
叢肇桓, 2015
6
笑語千山外【我的旅遊文學精品庫】: - 第 64 页
他用法文篇,每一封信像有很长的盟间候甄明,跟中圆傅统机文,不但要知道它的内容,而且要知道它的用法、方式。我配得, -- 二○ ○六年,傅雷先生遍世 ... 傅雷先生的青信,有的是文言,有的是白琶,有的是半文半白的。那摩,傅雷篇给相像雄茨候言的信件很 ...
金聖華, 2014
7
我的人生故事(海外增訂本):
大四承韶演勤,在消秘方面是反判常晴时的文言得典一,在植栖方面是提高白耗明文的水平。常睛有一批圆粹主兼者再次提倡尊孔蹟级胜,禧引起新文化通勤者的反擎。同睛,白耗明文本身出现了不健康现象,爱成半文半白的 T 韶缘艘或者 T 新文言,不符合文 ...
周有光, 2014
8
周作人研究二十一讲 - 第 137 页
他在《〈中国新文学大系,散文一集〉导言》里,对吴稚晖发表在《新世纪》上的"奇文"一"他的这一种特别的说话法与作文法" , "至今竞无传人" ,而深以为憾,直至有"广陵散 ... 胡适在一封通信中曾作出了他的分析与评价一今曰的半文半白的白话文,有三种来源。
钱理群, 2004
9
对岸的诱惑:中西文化交流记
因此,他这一年开始写诗,直接取法波德莱尔与魏尔伦,而承接入汉语的工具,却是半文半白的《玉梨魂》句式。李金发的诗风,实际上是用半文言,用自由诗形式,改写法国象征派颓废派诗。如此漠视现代汉语诗的潮流,有好处,就是自成一体,“无缰之马”,完全是自 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
洪秀全政治人格之研究 - 第 123 页
其中思想是半中半西。表面宣揚基督教,而到處流佈地獄苦楚、因果報 f 的佛教思想。文體是半文半白。文言之部多半引用馬禮遜翻譯的《聖經》。書中內容,勸人信神天上帝。勿信邪神忽視一切迷信,專心向主。重存道。戒酒色財氣,戒偷竊,戒謊言,守安息日等 ...
楊碧玉, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半文半白»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半文半白 is used in the context of the following news items.
1
网络火未必荧屏火IP遭遇了“滑铁卢”
半文半白的台词有内涵,武打也堪称精彩。细节也很讲究,一丝不苟,还有网友表示:“背景音乐沉稳大气不浮华,搭配磅礴诗意的画面令人赏心悦目。” 但恰恰正是这么 ... «新民晚报, Sep 15»
2
《多情江山》袁咏仪演孝庄不惧多版比较
... 方面,一天几十场戏、一场戏半页纸的台词是自己过去从未遇到过的,“我第一次演清宫戏,有点累,台词量之大实在是超乎想象,而且里面的台词大多是半文半白的。 «新浪网, Sep 15»
3
"琅琊榜"有望再造IP现象剧古装男神胡歌挑战演技
演惯了古装戏的胡歌并非信手拈来,大量半文半白的台词让他丝毫未感轻松。“不仅多,而且难说,这部戏我们为了100%还原小说的味道,基本上都是半文半白的台词。 «人民网, Sep 15»
4
胡歌将迎33岁生日:不会特别期待有一个女人
开启下半年“霸屏”模式的胡歌,昨日在京宣传新剧《琅琊榜》时表示,这部古装戏是自我突破最大的一次,大量半文半白的台词让他没心思吃饭。活动前传出了同门师弟 ... «人民网, Sep 15»
5
文白夹杂的后现代主义山水画
研究古代文史哲,写文章、论文首要一条忌讳文白夹杂,文言则全文言,白话则全白话,半文半白的表达法类似于日常说话在没必要的情况下夹杂英文、法文,实在没有 ... «深圳商报, Sep 15»
6
《多情江山》曝海报高云翔袁咏仪成母子
著名演员袁咏仪则在剧中挑战经典角色孝庄皇太后,作为袁咏仪清装剧首秀之作,剧中大量的半文半白式台词常常令她“头疼不已”,袁咏仪也表示自己在《多情江山》 ... «新浪网, Aug 15»
7
为什么《聂隐娘》评价两极我还要冒死推荐(组图)
有趣的是,一些人吐槽其“留白太多”、“打斗场面无聊”、“演员面部没表情”、“台词就没 ... 在影院里看着很难受。2、留白太多,极其沉闷。3、半文半白听着很别扭。4、打斗 ... «搜狐, Aug 15»
8
“大师考零分”的传奇正在被误读
说起来,在我的印象中,自从2001年夏天,一篇半文半白的高考满分作文《赤兔之死》引发舆论热炒后,这些年每到高考,因为运用古文写作而“走红”的考生,似乎越来越 ... «新华网吉林频道, Jul 15»
9
大学生500多字文言文写赋告别母校
浙师大人文学院汉语言文学专业的殷匡宇,写了一篇赋文《临别感怀书》,引经据典,书感怀之言,尽离别之意。 ... 平常,他也会写一些文言文,半文半白的小说。有时来 ... «新浪网, Jun 15»
10
电动车高考第一季麻辣酸爽点评主流电动车
导读: 前两天高考,有好事者又翻出以前的考题让大家做,顺便对比下现在的考题多不靠谱。被半文半白的考题虐了之后,电动君突发奇想,如果让新能源汽车也参加 ... «光电新闻网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半文半白 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-wen-ban-bai>. Jan 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on