Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不分青红皂白" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不分青红皂白 IN CHINESE

fēnqīnghóngzàobái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不分青红皂白 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不分青红皂白» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不分青红皂白 in the Chinese dictionary

Indiscriminate metaphor right and wrong, do not ask the excuse. 不分青红皂白 比喻不分是非,不问情由。

Click to see the original definition of «不分青红皂白» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不分青红皂白


不问青红皂白
bu wen qing hong zao bai
青红皂白
qing hong zao bai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不分青红皂白

妨事
废江河
费吹灰之力
费之惠
不分
不分彼此
不分伯仲
不分高下
不分青
不分轻重
不分上下
不分胜败
不分胜负
不分轩轾
不分玉石
不分皂白
不分主次
不分畛域
忿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不分青红皂白

不分皂白
不问皂白
半文不
半文半
皂白
清浑皂白
皂白
青水皂白

Synonyms and antonyms of 不分青红皂白 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不分青红皂白» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不分青红皂白

Find out the translation of 不分青红皂白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不分青红皂白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不分青红皂白» in Chinese.

Chinese

不分青红皂白
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Blanco indiscriminado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Indiscriminate white
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अंधाधुंध सफेद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أبيض العشوائي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Беспорядочное белый
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Branco indiscriminada
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হোয়াইট বাছবিচারহীন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Blanc aveugle
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

sembarangan putih
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wahllose weiße
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無差別白
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무차별 흰색
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

indiscriminate putih
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trắng bừa bãi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெள்ளை கண்மூடித்தனமான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्हाइट स्वैर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beyaz ayrımsız
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bianco Indiscriminato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Masowe biały
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Безладне білий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Alb fără discernământ
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αδιάκριτη λευκό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Onoordeelkundige wit
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Urskillningslös vit
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kritikkløs hvit
5 millions of speakers

Trends of use of 不分青红皂白

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不分青红皂白»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不分青红皂白» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不分青红皂白

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不分青红皂白»

Discover the use of 不分青红皂白 in the following bibliographical selection. Books relating to 不分青红皂白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
九转混沌诀(三):
整个花园已经是一片废墟,可萧凌宇还是没有任何发现,而此时那位有着帝级后期修为的中年女修士也冲了进来,并冷声质问道:“阁下能有如此手段,在仙界也算是一个人物,为何这般不分青红皂白就冲进我天香门里肆意破坏?” “不分青红皂白?”萧凌宇一脸 ...
飞哥带路, 2015
2
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
75 青红皂白 qin9 h5n9 z50 b5i 又解释 I 皂:黑色。比喻事情的是非曲直或事情的经过和原因。 Truth of the matter 又例句 x 9 人们误认为他是小偷,不问青红皂白,就把他狠打了一顿。 9 这位家长还没弄清具相,就不分青红皂白,责备别人的孩子。又近义 I ...
龙安杰, 2012
3
校草夫人不好当:
我倒觉得卫董也许没那么苛刻,看他似乎很严厉,但很公正,要是交给主管啊,肯定是分青红皂白一顿狂骂。” “可是你说兰思静那个小小的实习生,还用得着卫董亲自教训么?卫董他老人家日理万机,这点鸡毛蒜皮的小事都管的话,岂不累死!你们说,会不会有 ...
霜之哀冻, 2015
4
九界独尊(下):
东郭看着孙卫明,孙卫明本想以不变应万变,但那联盟副盟主洪正日却说道:“金爵你为何不分青红皂白地,攻打法轮神殿?”孙卫胆忍住气回道:“我不分青红皂白?明心湖三大庄无故受到破坏,其中竹庄死伤无数,请教这笔帐怎么算?”麻栳很能沉得住气,他明明 ...
兵心一片, 2015
5
The Minority Report (Mandarin Edition)
他紧张地膘了奥尔汉姆一眼, “但愿不会有什么意外。” “我们会在他们开工前离开, "彼得斯说, “马上就返航。 ... 也许在和平年代,人们不会这样,仅仅因为自己害怕,就不分青红皂白地置另一个人于死地。但现在,当每个人都笼罩在恐惧中时,大家都愿意为了 ...
Philip K. Dick, 2014
6
校园隐身人·幻想大王奇遇记 10
见到我,不分青红皂白地接奏了我一顿。我又没得罪他们,真是的! ”看来,是那几个不良少年不甘心自己吃了亏,遇见“胖大海” ,便把怒气全都发泄到了他的身上。喉,真是何苦呢?要是“胖大海”刚才过来帮我一把,他就不会换这顿接奏了。是刚才那几个坏家伙。
杨鹏, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
7
教你学歇后语(上):
火烧眉毛一急在眼前【释义】形容情况紧急到了一定的程度。【例句】胡师傅家里有五口人,今天晚上断了炊,火烧眉毛急在眼前,把全家人急得团团转,就是想不出办法来。眉毛胡顺一把一不分青红皂白【释义】青红皂白二皂,黑色。比喻是非、原因和情况等。
冯志远 主编, 2014
8
分类歇后语词典
上下为难三岁娃爬梯子一上下为难筛子眼里夹的米一上不去也下不来梯子中间止步— —上不上,下不下 V 比喻处境困难, ... 不分青红皂白眉毛胡须一把抓一不分青红皂白头发胡子一把抓一不分个青红皂白茄子炒胡瓜一不分青红皂白桑青红皂白:本指 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005
9
报刊成语误用1000例 - 第 10 页
主不分日红皂白 b 让陀 nqinghOngz 社 ob 础我块非笼统地反对通俗唱法, · ... ̈我只是反对对通俗唱法的不分青红皂白地滥用。(《 XX 日报》 1990 年 1 月 20 日) ······ "不分青红皂白"指不管是非曲直,不问情由如何,在含义上跟表示胡乱地或过度地使用 ...
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
10
留三分余地,换十足人生
第二天,虽然很疲惫,但Mary还是一大早就赶到公司,一幅倦容的她看到经理后,还没来得及开口,就被经理不分青红皂白地批评了一顿,说她工作不认真、不仔细、状态差,还说什么她公私不分,没来得及做任何辩解,她就被张经理轰了出来。当时Mary真是委屈 ...
吴志云, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不分青红皂白»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不分青红皂白 is used in the context of the following news items.
1
撞人了却称被讹,底气何来?
有些事情真是叫人看不懂,你说要是谁也没看见、摄像头又失灵了,肇事者扯个谎 ... 既然,舆论不分青红皂白,铁杆支持扶人者,铁定撕咬倒地老人,那么,肇事者还有 ... «东北网, Sep 15»
2
艺术不分年龄大小:年轻不是资本年老不是资格
一个人老是拿资格资历说事,说明他已老了,人老心也老了,难以做出什么事了,该去晒太阳养老了。一个人自仗年轻气盛力壮,不分青红皂白毫无敬畏之心,目空一切, ... «新浪网, Sep 15»
3
饮食养生:红枣再好4类人也别吃(图)
但是,大枣属于药食同源之品,有自己独特的药性,如果不分青红皂白,不辨体质,一律用大枣进补,有时非但起不到保健作用,甚至还会帮倒忙。尤其下列4类人,最好 ... «凤凰网, Aug 15»
4
人民日报关注“网骂”现象:这是一种病得治
说起“网骂”,不少人都有这样一种感觉:我们在网络上讨论问题时所遭遇的不文明 ... 嘴上的一时爽快,却易滋生冲动、偏执的恶习,演变成不分青红皂白的网络“喷子”。 «腾讯网, Jun 15»
5
女子夜路遇色狼男友不分青红皂白打错人
在宿蒙路与人民路交会处的华夏世贸附近,赵某看到一个穿白色短袖上衣的男子,于是和赵某某不分青红皂白地对男子一阵拳打脚踢。白衣男子赶紧打电话寻求民警 ... «万家热线, May 15»
6
王力宏日月潭拍MV 封厕所停车场遭游客投诉
不仅如此,工作人员在第三停车场封路拦人,禁止游客停车,让民众大为不满,抱怨工作人员口气差,且租借场地就能不分青红皂白限制所有人进出吗?日管处得知消息 ... «人民网, May 15»
7
拿什么心态比拼年终奖
国有单位的年终奖倒不算悬殊,地区不同则成为导致年终奖差异的主要原因。 ... 所以,看待年终奖不能搅在一起、混为一谈,甚至不分青红皂白,动辄上升到社会公平的 ... «京华网, Jan 15»
8
如何才能让干部职工“正常福利待遇”重新回来
之所以会出现这种矫枉过正的现象,不外乎两个,一是有些领导为了少惹麻烦,不出乱子,干脆来个“一刀切”,不分青红皂白,所有的福利待遇一律取消;二是不少领导 ... «国际在线, Dec 14»
9
红枣再好四类人也别吃
但是,大枣属于药食同源之品,有自己独特的药性,如果不分青红皂白,不辨体质, ... 枣对身体有很多补益作用,因此民间流传着“一日吃仨枣,一辈子不显老”的说法。 «新浪网, Dec 14»
10
男童玩假枪被击毙警察不分青红皂白连开两枪
男童玩假枪被击毙。2014年11月26日消息,美国克利夫兰警察局发布的视频显示,12岁的男童TamirRice被警方击毙的过程。这名男孩在游乐场持假枪遭警察连开两 ... «股城网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不分青红皂白 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-fen-qing-hong-zao-bai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on