Meaning of "不问皂白" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不问皂白 IN CHINESE

不	问	皂	白
bù	wèn	zào	bái

WHAT DOES 不问皂白 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不问皂白 in the Chinese dictionary

Do not ask indiscriminate metaphor right and wrong, do not ask the excuse.

不问皂白 比喻不分是非，不问情由。

TRANSLATION OF 不问皂白

Find out the translation of 不问皂白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不问皂白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不问皂白» in Chinese.

• Chinese: 不问皂白
• Translator Chinese - Spanish: No preguntes jabón blanco
• Translator Chinese - English: Do not ask white soap
• Translator Chinese - Hindi: सफेद साबुन मत पूछो
• Translator Chinese - Arabic: لا تسأل الصابون الأبيض
• Translator Chinese - Russian: Не спрашивайте белый мыло
• Translator Chinese - Portuguese: Não pergunte sabão branco
• Translator Chinese - Bengali: সাদা সাবান জিজ্ঞাসা করবেন না
• Translator Chinese - French: Ne demandez pas à savon blanc
• Translator Chinese - Malay: Jangan tanya sabun putih
• Translator Chinese - German: Weiße Seife Fragen Sie nicht,
• Translator Chinese - Japanese: 白い石鹸を聞かないでください
• Translator Chinese - Korean: 화이트 비누 를 묻지 마세요
• Translator Chinese - Javanese: Aja takon sinetron putih
• Translator Chinese - Vietnamese: Đừng hỏi xà phòng trắng
• Translator Chinese - Tamil: வெள்ளை சோப்பு கேட்காதே
• Translator Chinese - Marathi: पांढरा साबण विचारू नका
• Translator Chinese - Turkish: beyaz sabun sorma
• Translator Chinese - Italian: Non chiedere sapone bianco
• Translator Chinese - Polish: Nie pytaj mydła biały
• Translator Chinese - Ukrainian: Не питайте білий мило
• Translator Chinese - Romanian: Nu întreba săpun alb
• Translator Chinese - Greek: Μην ρωτάτε λευκό σαπούνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Moenie wit seep nie vra
• Translator Chinese - Swedish: Fråga inte vit tvål
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke spør hvit såpe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不问皂白»

Discover the use of 不问皂白 in the following bibliographical selection. Books relating to 不问皂白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國俗语大辞典: - 第 51 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 67 页

鲁不分皂白(水浒全传》一一二:本是也要来茈战,怕黒旋风- ,见的便砍,因此不敢近前。肇不问皂白(文明小史》一一:正待举行 8 靴大典,不提防旁边走出多少人, ~ ,一拥而上。參不分个靑红皂白(美困缘》三:你众人莫要糊涂,这不是我家栅公子,乃是过路的花 ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 146 页

不问靑红皂白"不问青红皂白"比喻不问清是非曲直,不了解具体情况,就主观、武断地处理问题。源出《诗经^大雅,桑柔》: "匪言不能,胡斯畏忌。"郑玄笺: "胡之言何也,贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。"金代时作"不分个皂白" ,见金董解元《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦成语辞典 - 第 24 页

形容对周围事物不关心,不过问,例:第四回: "所以这李纨虽靑春丧偶,且居处于膏粱锦绣之中,竞如'搞木死灰'一般,一概不问不闻,惟知侍亲养子,闲时陪侍小姑等针黹诵读而已。"【不问靑红皂白】不管事情的是非曲宜,《诗经,大雅,桑柔》笺: "胡之言何也,贤者见 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

文明小史 - 第 102 页

教士道: "傅大人客气得很,耍你大人自己亲来,实在不敢当。 ... 教士道: "他们同我一样,都是不懂道理的人,还是不见的好。 ... 不要说这些人本来冤枉的,就是不冤枉,上头叫你拿了来,你就该立刻审问,该办的办,该放的放,也没有不问皂白,通统收在监里的道理。

李宝嘉, 1960

学生万有文库：钓台的春昼 - 第 224 页

等那位工匠走近身边,叫了我几声不应,使了全身的气力,将我扶起的时候,他看了我一面,也突然间骇了一大跳。因为我的青黄的面上,流满了一脸的眼泪,眼色也似乎是满带了邪气。他以为我白日里着了鬼迷了,不问皂白,就将我背贴背的背到了石牌坊的道上, ...

郁达夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

明代宫闱史 - 第 907 页

忙忙地起身,胡乱梳洗好了,和邵元节两人带了从人,匆匆地赶往别处去了。怀安离了临清,刚出得临邑的境界,走不上半里多路,忽然地一声喊起,十九个大汉驰马飞来,不问皂白,把怀安载着的金银珠宝拥了便走。从人耍想上去争夺,被一个大汉挺刀挪翻了三四 ...

许啸天, 2001

血祭昆仑:

留下的是那份带有浓郁江湖色彩的不分青红,不问皂白,不辨皇非的“义气” ,任性浮嚣,不计利害。陈公博自然也知道自己的性格弱点皇不适宜从事政治的。因此,宣称他做梦也不想搞政治,不但对政治没有兴趣,而且素来就 讨厌它。可却一生偏与政治有缘.

潘强恩 编著, 2014

续济公传: - 第 714 页

... 一箭步向东转去,赵公胜便直赶向北,手下兵丁,却只知跟看主帅,那韩就英却是一人向东,赵公胜向北赶了一段,见无踪迹,转身便由东抄回 o 走了不到半里路,忽听得杀声震地,也无灯火,就借看点不明不暗的月光,远见一丛人,在那里厮杀哩,赵公胜不问皂白, ...

智慧寶庫, 1988

蒋介石在上海滩:

杨亦为一老粗,不问皂白,立即向修、铜进攻。程潜见敌势大合北伐军虚作抵抗即退出修、铜,退时密留一部便衣队混入居民家中。杨振东收复两城后甚为得意一面出榜安民一面向孙联帅告捷。皇日,当地士绅摆队相迎。孙传芳发电嘉奖。兴高来烈之际,北伐军 ...

潘强恩 编著, 2014