Meaning of "傍白" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 傍白 IN CHINESE

傍	白
bàng	bái

WHAT DOES 傍白 MEAN IN CHINESE?

Definition of 傍白 in the Chinese dictionary

One of the ways to perform the performance art of the drama. The character carries the words of the audience directly on the same stage as the other dramas.

傍白 戏剧艺术表演方法之一。角色背着同台其他剧中人而对观众直接说的话。

TRANSLATION OF 傍白

Find out the translation of 傍白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 傍白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «傍白» in Chinese.

• Chinese: 傍白
• Translator Chinese - Spanish: blanco Pong
• Translator Chinese - English: Pong white
• Translator Chinese - Hindi: पोंग सफेद
• Translator Chinese - Arabic: بونغ الأبيض
• Translator Chinese - Russian: понг белый
• Translator Chinese - Portuguese: Pong branco
• Translator Chinese - Bengali: হোয়াইট নিয়ার
• Translator Chinese - French: pong blanc
• Translator Chinese - Malay: berhampiran White
• Translator Chinese - German: Pong weiß
• Translator Chinese - Japanese: ポン白
• Translator Chinese - Korean: 탁구 흰색
• Translator Chinese - Javanese: Bian putih
• Translator Chinese - Vietnamese: Pong trắng
• Translator Chinese - Tamil: வெள்ளை அருகாமை
• Translator Chinese - Marathi: व्हाइट जवळ
• Translator Chinese - Turkish: Beyaz civarında
• Translator Chinese - Italian: pong bianco
• Translator Chinese - Polish: Pong biały
• Translator Chinese - Ukrainian: понг білий
• Translator Chinese - Romanian: Pong alb
• Translator Chinese - Greek: πονγκ λευκό
• Translator Chinese - Afrikaans: Pong wit
• Translator Chinese - Swedish: Pong vit
• Translator Chinese - Norwegian: pong hvit

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «傍白»

Discover the use of 傍白 in the following bibliographical selection. Books relating to 傍白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

牧之隨筆 - 第 58 页

袁牧之 獨白之所以不能完全去除,是因爲獨白在實際人生中不是完全沒有的,卽如白有時依舊還有見到。以爲這.是實際人生所很少的現象,尤其是傍白,所以傍白是絕對沒有了,祇是獨傍白和獨白在歌劇中是直到現在依舊保留着,可是在話劇中自易卜生以後, ...

袁牧之, 1940

洪深戲劇論文集

九徒猫角戳;多角戳,款到雨橱角色演鹰减襄鬼所葫的褐角饿,是指褐~佃人在据的獭白践;浸鬼所靛的多角戳,是指有三四佃人以上在援的蜀白哦,在莎士此证戳中有很多傍白和渴白。傍白猫如卒蛾申用袖子一遮向着矗下靛卜待我简渔明白... ...。,猾白猫劫卒 ...

洪深, ‎余上沅, ‎袁牧之, 1991

新名詞辭典 - 第 630 页

彩色菲林劇襄^是^用 3 毺「傍白」 0 也叫「獨白」 0 在莎士比^的戯刺中採^的特刖多 0 在中^舊不會弒见, ; 3 就叫「傍白」。 8 種傍白 ... 台下觀泶,訴说自己^心^ ,假定刖的角色戯劇中的角色,背藩刖的角色,掉過頭去傍白以京調皮黃糟着政治力置,成了「^劇」 0 !

張一渠, 1970

Xian dai yong yu da ci dian: Modern Useful Language Dictionary

Yiqu Zhang, 1956

現代名詞新辭典 - 第 630 页

313 的音譯,就是攝影用的钦片 0 彩色菲林劇裏也是常用道種「傍白」 0 也叫「獨白」。在莎士比^的戯劇中採用的特刖多 0 在中阈舊不會藏見 1 道就叫「傍白」 0 道種傍白方式,對台下觀衆,訴說自已的心事 7 假定刖的角色戲劇中的角色,背藩刖的角色, ...

東亞畫報社, 1956

十二夜

【トゥビー】(傍白)くたばれ、ひひおやじ。【マルヴォーリオ】(読む)いとしき君はわがしもべ、秘めたる恋のくるしさよ、ルクレチアの胸のごと M、〇、 A、ーぞ、わがム叩。【フェービアン】(傍白)こいつは、解くのに一汗かきますぜ。【トゥビー】(傍白)たいした娘だよ、あいつは ...

シェイクスピア／三神勲訳, 19

高麗大藏經 - 第 18 卷

... 喇吨士扛砷境哉自右劫物灌妻夕夕楚击盏范忘拖款毛求自菊时物岩枕志轻惨七求者别便斡傍白芍射·物挛傍自有骑挣 e 圳便失刹描如放斗人不能看·午考别僳失利如是翟鼻古楚志巷枕志施款七末旧有助物老抚志鞋悔七术考剔便捏傍白·有射抑鞋惨自有 ...

Tongguk Taehakkyo, 1982

現代名詞大辭典 - 第 258 页

... 13 自語^大抵用於將人物思 15 聽見,這就叫傍白 0 這種傍白方式,在莎士比對台下観衆,訴說自已的心事,假定训的角色不會【傍白 I 戯劇中的角色,背着刖的角色. '掉過頭去^以及他和^人的關係,從而使劇惰獲傳發展 0 、^達, 0 其主耍住務是耍表現人物的 ...

蕭贊育, ‎鄧公玄, 1960

新文藝知識辭典 - 第 276 页

本是我耳民简驾衍之一茬,特别沉行於匹北钎地。扦多人家曹持它帖在窗户上,作鼻熟震。所以西北人民码之篇窗花。(傍白)成 m 中的角色,背着别的角色,掉迫萌去封台下梗案,弄挽自己的心事,假定别的角色不含锤兑,洱就叶傍白。过梗傍白方式,在莎士此茧 ...

張靜安, 1960

Trio Dictionary of Korean-Japanese-English: Learn Korean ...

... (訪問)하다 bangmunhada \ [動]訪問する hōmonsuru \ visit [vizət] 방문객(訪問客) bangmun gaek \ [名]訪問客 hōmonkyaku \ visitor [vizətər] 방문자(訪問者) bangmunja \ [名]訪問者 hōmonsha \ caller [kɔ:lər] 방백(傍白) bangbaek \ [名]傍白 bōhaku ...

Taebum Kim, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «傍白»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 傍白 is used in the context of the following news items.

梁咏琪晒全家福庆生为照顾女儿庆祝从简

精彩图集：. 男星频傍白富美吴彦祖混血娇妻家财万贯 · 郭晶晶双下巴显富态; 马伊琍大秀香肩美背; 梁咏琪晒全家福庆生; 董洁儿子正太范近照. 图片故事 ... «北青网, Mar 15»

男星“倒插门”频傍白富美“5亿女婿”挨训

男星“倒插门”频傍白富美“5亿女婿”挨训. 来源: 北青网娱乐. 女星饭局价、女星傍富豪，难道只有女星热衷纸醉金迷？OUT了，男星何尝不想背靠大树好乘凉、不劳而获。 «北青网, Mar 15»

泰美女拍片配傍白「直擊」中國遊客狂打尖（有片）

中國遊客海外旅行不文明行為愈爆愈多。近日，有泰國車模在韓國機場排隊退稅，遭遇中國遊客打尖推撞，現場拍片，怒罵中國遊客「沒家教」。 泰國車模琵琪泰 ... «香港經濟日報, Mar 15»

网络现高考哥自白书呐喊“高考比什么都重要”

一没裸、二没傍白富美、三没搞基情！不过，这位高考哥确实实实在在的在网络上火了！这无疑表明如今高考是个多么能够激发以及创造灵感的好地方，甚至有制造 ... «多玩游戏网, Jun 12»