Download the app
educalingo
Search

Meaning of "热锅上蚂蚁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 热锅上蚂蚁 IN CHINESE

guōshàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 热锅上蚂蚁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «热锅上蚂蚁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 热锅上蚂蚁 in the Chinese dictionary

Ant on the hot pot compared to the difficult situation, anxious people. 热锅上蚂蚁 比喻处境艰困、惶急不安的人。

Click to see the original definition of «热锅上蚂蚁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 热锅上蚂蚁


油锅上蚂蚁
you guo shang ma yi
热地上蚂蚁
re de shang ma yi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 热锅上蚂蚁

赶郎
功当量
滚滚
热锅炒菜
热锅
热锅上的蚂蚁
热锅上蝼蚁
汗涔涔
核反应
河省
哄哄
烘烘

CHINESE WORDS THAT END LIKE 热锅上蚂蚁

蚂蚁
槐国
热锅上的蚂蚁
蚂蚁
肥虫
蚂蚁

Synonyms and antonyms of 热锅上蚂蚁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «热锅上蚂蚁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 热锅上蚂蚁

Find out the translation of 热锅上蚂蚁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 热锅上蚂蚁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «热锅上蚂蚁» in Chinese.

Chinese

热锅上蚂蚁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hormigas Wok
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Wok ants
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कड़ाही चींटियों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ووك النمل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Вок муравьи
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Formigas Wok
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি গরম প্যান উপর পিঁপড়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fourmis Wok
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Semut pada kuali panas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wok Ameisen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

中華鍋アリ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

웍 개미
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Semut ing telusur panas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kiến Wok
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு சூடான பான் மீது எறும்புகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गरम पॅन वर मुंग्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Karıncalar üzerindeki pot
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Formiche wok
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Mrówki Wok
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Вок мурахи
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Furnici wok
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μυρμήγκια γουόκ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wok miere
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Wok myror
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Wok maur
5 millions of speakers

Trends of use of 热锅上蚂蚁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «热锅上蚂蚁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «热锅上蚂蚁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 热锅上蚂蚁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «热锅上蚂蚁»

Discover the use of 热锅上蚂蚁 in the following bibliographical selection. Books relating to 热锅上蚂蚁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 209 页
〈曹霄芹《红楼梦》〉 I 热锅上的蚂蚊一一团团转】〈瞅〉形容陷入难以摆脱的困境,干着急没办法,坐立不安,瞎转游。 ... 顿时大惊失色,活象热蜗上的蚂蚁,急得团团乱转,不禁长叹一声, "完了,完了 1 , (《长缦颂》〉【热锅上蚂蚁一转来转去】〈歌〉义同"热蜗上的蚂蚊 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
2
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕他娘道:“送你姑舅哥哥一点儿,他那热病,也想这些东西吃。我倒半盏给他去。”(第六十回)热地里的蚰蜒意犹“热锅上蚂蚁”。比喻焦急万分而不知如何是好的人。蚰蜒:比蜈蚣略小的一种爬行动物。〔例〕那焙茗去后,宝玉左等也不来,右等也不来,急的热地 ...
裴效维, 2015
3
歇后语词典 - 第 287 页
R [热锅上蚂蚁田田转]惦 9u6shongdem6 川 t 比 ntu6n zh 此 n 形容陷入了难以摆脱的困境,急得走来走去,坐立不安。(例)梁祝同带着十多个残匪,跌跌撞撞来到了渡口,看见一泻千里的西江,波涛翻滚,连个船影儿也没有,又听得背后人呼马叫,顿时大惊 ...
沈慧云, ‎高增德, 1984
4
俗语词典 - 第 598 页
〔例)老太婆道: "常言道热饭不能热食,要娶得上凤英那样的好姑娘,就得耐着性儿。"〈;陈残云《香飘四季》,二十, 231 〉热锅里爆出冷栗子.「 691 ^ 11 ^ 0 ( ^ 1 ^ 1911 ^见〔冷锅里跳出热栗子〕^ ^ ( !见〉热锅上蚂蚁^ 9^0 5^0119 ^6 ^6 /1 形容心情慌乱不安。
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
5
你的世界我曾经走过:
可是,小红冒险捎来一条消息,说赵府看到小姐反常,恐出意外,已派人对小姐严加看守,看来这唯一的一条路也被堵死了。小时候常听说一句话,叫做热锅上蚂蚁,这时候的刘若残,比热锅上蚂蚁蚂蚁,其焦灼之状难以言表。为了帮助蚂蚁尽快解脱困境, ...
困在井底的鱼, 2014
6
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 146 页
1095 〇热锅上蚂蚁,坐立不安... ... 1095 热锅上的青豆,蹦得欢^ 1095 热过头,冷子流^ 1095 热极则生风^ 1095 热面孔敷个冷屁股^ 1095 〇热脸子貼了个冷屁股^ 1095 热闹处卖母猪,尽干些败兴事... ... 1095 热气呵冷脸^ 1096 热沙锅撂在木墩上,锅碎 ...
白维国, 2001
7
中国惯用语大全 - 第 343 页
... 虱子头上侥^1 惹事的班头,坏事的 6 役惹是非惹闲话惹一鼻子灰惹一肚子气「6 热肠翻为冷面热处理热肚子热饭喂狗,吃了就走热锅炒热菜热锅里爆出冷栗子热锅上蚂蚁热柴头上蚂蚁热锅台上的蚂蚁热盘上的蚂蚁热地里的蚰蜓热地上的抽蜒热锅 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
8
王朝闻集: Shen mei xin tai - 第 488 页
例如理解具有比喻或象征意义的语言"热锅上蚂蚁" ,理解它与比喻象征与对象的关系,只凭直觉恐难达到目的。这句俗话好像不过是一种直觉表象,但它的产生过程和它的具体应用,都不像是纯直觉的。思维活动所产生出来的这句俗话,是人们对热锅上的 ...
王朝闻, ‎简平, 1998
9
课桌上的划痕:
麻将“心法”于全在东北发了财,回到村里后,盖起了一栋小洋楼,她老婆柳叶也穿上金戴上了银。要说树大招风,这话一点儿也不假。这天,于全家真的出事了。他儿子小宝早上出去玩,到天黑也没回来。就在于全他们两口子急得像热锅上蚂蚁的时候,电话响了。
孙瑞林, 2015
10
官位(长篇反腐小说):
他诚惶诚恐,犹如热锅上蚂蚁,在客厅里走来走去。“我想跟陈大有交流一下。”佟希仁自言自语,他认为有这个必要,事不宜迟,陈大有被双规恐怕也是迟早的事。他说这话希望林九江有什么表示。林九江就是高深莫测,他知道分寸,特别是跟这些商人打交道, ...
郭小东, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «热锅上蚂蚁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 热锅上蚂蚁 is used in the context of the following news items.
1
江苏南通:让年轻干部当几回“热锅上蚂蚁
通过实践锻炼培养年轻干部,就是要让他们有几次热锅上蚂蚁的经历。”南通市委组织部副部长、市“两新”工委书记张辉告诉记者,南通根据干部不同成长阶段,有针对性 ... «人民网, Aug 15»
2
劳斯莱斯违停堵单位大门车主关机急坏保安
3月31日早7时许,在南京鼓楼区天目路一单位大门口,一辆银色豪华劳斯莱斯轿挡住了单位大门,使该单位的车辆无法进出,保安急得如热锅上蚂蚁,四处打听找人,无 ... «新华网, Mar 15»
3
重庆刘伟忽然破格高升黄奇帆像热锅上蚂蚁
重庆新闻界消息人士称,近日黄奇帆像热锅上蚂蚁,四处视察,并通过死党故意散布有关他进入十八届三中全会《公报》写作组的事,好像他受到了重用,已从薄王丑闻 ... «大纪元, Dec 13»
4
健身教练:学“热锅上蚂蚁”舞步打通气血瘦出S身材
家庭医生在线健身教练,中医针灸推拿专业,国际一级健美操指导员,参加2007年全国健美操锦标赛暨北京奥运会啦啦操选拔赛,获得啦啦操第三名,个人才艺展示第 ... «familydoctor.com.cn, Jul 12»
5
林晓培车祸赔偿金还差70万财务吃紧盼多接演出
... 要偿还酒驾死者林淑娟家属100万(新台币),至今还有70多万没筹到,财务吃紧的她,急得如热锅上蚂蚁,希望年底能多接尾牙及表演,赚取赔偿金及基本生活费。 «新浪网, Nov 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 热锅上蚂蚁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/re-guo-shang-ma-yi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on