Meaning of "热锅上蝼蚁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 热锅上蝼蚁 IN CHINESE

热	锅	上	蝼	蚁
rè	guō	shàng	lóu	yǐ

WHAT DOES 热锅上蝼蚁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 热锅上蝼蚁 in the Chinese dictionary

Ants〗 〖explained on the hot pot Described my heart irritable, anxious, restless look. With the "hot pot on the ants."

热锅上蝼蚁 〖解释〗形容心里烦躁、焦急，坐立不安的样子。同“热锅上蚂蚁”。

TRANSLATION OF 热锅上蝼蚁

Find out the translation of 热锅上蝼蚁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 热锅上蝼蚁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «热锅上蝼蚁» in Chinese.

• Chinese: 热锅上蝼蚁
• Translator Chinese - Spanish: Hormigas en un sartén caliente
• Translator Chinese - English: Ants on a hot pan
• Translator Chinese - Hindi: एक गर्म तवे पर चींटियों
• Translator Chinese - Arabic: النمل على مقلاة ساخنة
• Translator Chinese - Russian: Муравьи на горячей сковороде
• Translator Chinese - Portuguese: Formigas em uma panela quente
• Translator Chinese - Bengali: একটি গরম প্যান উপর পিঁপড়া
• Translator Chinese - French: Fourmis sur une poêle chaude
• Translator Chinese - Malay: Semut pada kuali panas
• Translator Chinese - German: Ameisen auf einer heißen Pfanne
• Translator Chinese - Japanese: ホット皿の上に蟻
• Translator Chinese - Korean: 뜨거운 냄비 에 개미
• Translator Chinese - Javanese: Semut ing telusur panas
• Translator Chinese - Vietnamese: Kiến trên chảo nóng
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு சூடான பான் மீது எறும்புகள்
• Translator Chinese - Marathi: गरम पॅन वर मुंग्या
• Translator Chinese - Turkish: Karıncalar üzerinde Wok
• Translator Chinese - Italian: Formiche su una padella calda
• Translator Chinese - Polish: Mrówki na gorącej patelni
• Translator Chinese - Ukrainian: Мурахи на гарячій сковороді
• Translator Chinese - Romanian: Furnicile pe o tigaie fierbinte
• Translator Chinese - Greek: Τα μυρμήγκια σε ένα καυτό τηγάνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Miere op ´n warm pan
• Translator Chinese - Swedish: Myror på en het panna
• Translator Chinese - Norwegian: Maur på en varm panne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «热锅上蝼蚁»

Discover the use of 热锅上蝼蚁 in the following bibliographical selection. Books relating to 热锅上蝼蚁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 598 页

陈残云《香飘四季》,二十, 231 〉热锅里爆出冷栗子.「 691 ^ 11 ^ 0 ( ^ 1 ^ 1911 ^见〔冷锅里跳出热栗子〕^ ^ ( !见〉热锅上的蚂蚁^ 9^0 5^0119 ^6 ^6 /1 形容心情慌乱不安。"热锅上"又作"热锅台上" , "热锅里"。"蚂蚁"又作"蝼蚁"。(例一〕又等他祖父安歇,方溜 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国惯用语大全 - 第 343 页

... 上侥^1 惹事的班头,坏事的 6 役惹是非惹闲话惹一鼻子灰惹一肚子气「6 热肠翻为冷面热处理热肚子热饭喂狗,吃了就走热锅炒热菜热锅里爆出冷栗子热锅上的蚂蚁热柴头上蚂蚁热锅台上的蚂蚁热盘上的蚂蚁热地里的蚰蜓热地上的抽蜒热锅上的蝼蚁 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

豆棚閑話:

又打聽此地那個年家,那個親戚,一一兜搭在心裡,轉身就到餛飩書鋪,求他轉薦,那人也就對劉公說了。劉公道:「你們在此做生意,端是客居,若用此輩,須要本地有身家的作個中保方好。」敬山得了口氣,卻道這個題目甚難,整整候了兩日,猶如熱鍋灶上螻蟻,扒不 ...

朔雪寒, 2015

隋唐演義 - 第 1-2 卷

叫奴婢拿來,請娘娘開取° ~隨將金盒放在桌上。 ... 也不來取結子,也不謝恩,竟回轉身,坐於床上,沉吟不這壁廂太子與楊素,是熱鍋上螻蟻,盼不到~個消息報說張衛忙忙的走來道: ~恭喜大事了畢貞是太子的心上八惡怕也要從亡 0 ~太子見論, ~時變喜篇愁, ...

褚人穫, 1981

明清小说俗字俗语研究 - 第 263 页

... 《大马扁》《三遂平妖传》《金瓶梅词话》《歧路灯》《野叟曝言》《负曝闲谈》《孽海花》等 13 种; "热锅上蚂蚊"收有副条"热鏊上蚂蚁" "热镬上蚂蚁" "热盆上蚂蚁" "热盘上蚁子" "热石上蚂蚁" "热地蚂蚁" "热地上蝼蚁" "热地上蚰蜓" "火砖上蚊子" "汤碗上蚊" "油锅上 ...

周志锋, 2006

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 3 卷 - 第 3143 页

马才性气勃发,将桌上一碗昝煮肥肉照着众白赏头脸一泼,抽出拳头乒乒乱打。徐佛保躲出船 ... 强舍坐在老一上首,一时跑不脱身,一手按着桌角,口里说道: '大杀风景哉! '那管家又 ... 甚难,整整候了两日,犹如热锅灶上蝼蚁,扒不上来,硬骨头里蛆虫钻不进去。

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

济公全传 - 第 2 卷 - 第 1086 页

这可活该,找没找着碰上了,我看你今天往哪里走? "和尚说: "呦,你不 ... 赤发灵官邵华风无地可投,追魂侍者邓连芳说: "邵大哥,你上哪去? "邵华风说: "贤弟你要问我,我在方才就仿佛坐如痴立如痴,如同雷轰顶上时,饥不知,饱不知,热锅蝼蚁似。真是上天无路, ...

郭小亭, ‎石仁和, 1996

Ji gong quan zhuan - 第 4 卷 - 第 22 页

Mengji Wang 鎗 81 濟公全傭卷四第二百十八 0 二一沒有地方^趿我 III 萬花山聖教^ ?見見魔師象下山捉拿裙顚和&給韓祺賢弟報化赤娄靈官邵華風嗔了一口彷怫坐如癡立如^如同雷轟頂上昧凱不紅飽不^熱鍋螻蟻仏眞是上天無^入地無^鄧速芳 I 邵大 I ...

Mengji Wang, 1949

韩国儒学思想研究 - 第 280 页

再看《禅家龟鉴》的有关内容: "人死时若还残留一丝一毫凡夫圣人之感情或忘情不得,就会投胎到驴马的肚腹,或被抛入地狱的热锅,托生为蝼蚁蚊虫。"极乐世界与地狱之区分就在于此。人死了并非就成为无。犹如蜱蜕,脱下旧壳,换上新衣。脱下旧壳便是死, ...

崔根德, 1998

诗人与酒

烟火、热锅、蒸气,对于小生物而言,怕比兽槛中放出的狮虎还要恐怖得多,有一次,我把一只蝼蛄放在倒置的玻璃瓶里,断绝了它的氧气,它竟然活 ... 寂寞的人坐着看花 我从来不算是一个诚笃的宗教信仰 ^蒂扰乱黑阵后方,使战局保持平衡,直到两窝蝼蚁全部战.

楚戈, ‎郑愁予, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «热锅上蝼蚁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 热锅上蝼蚁 is used in the context of the following news items.

发现了没人开采的“大金矿” 我下半辈子都要画蚂蚁

蚁穴溃堤、蚁斗蜗争、热锅上蝼蚁、白蚁争穴……在一般人的经验中，蚂蚁是一个卑微不堪甚至有些可厌的生命。而岭南就有一位画家“化卑微为伟大”，将蚂蚁“请”进艺术 ... «金羊网, Jun 12»