Download the app
educalingo
Search

Meaning of "惹事" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 惹事 IN CHINESE

shì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 惹事 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «惹事» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 惹事 in the Chinese dictionary

Trouble provoking right and wrong, trouble. 惹事 惹是非,闯祸。

Click to see the original definition of «惹事» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 惹事


办事
ban shi
安然无事
an ran wu shi
扮故事
ban gu shi
报冰公事
bao bing gong shi
抱冰公事
bao bing gong shi
暗事
an shi
暗昧之事
an mei zhi shi
暴事
bao shi
本事
ben shi
案事
an shi
比类从事
bi lei cong shi
比肩而事
bi jian er shi
白事
bai shi
百事
bai shi
百年好事
bai nian hao shi
百执事
bai zhi shi
碍事
ai shi
败事
bai shi
邦事
bang shi
霸事
ba shi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 惹事

口舌
乱子
人注目
虱子头上挠
惹事生非
惹事招非
是非
是生非
是招非
灾招祸
罪招愆

CHINESE WORDS THAT END LIKE 惹事

便
便宜
便宜从
便宜行
比物假
比物属
秉公办

Synonyms and antonyms of 惹事 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «惹事» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 惹事

Find out the translation of 惹事 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 惹事 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惹事» in Chinese.

Chinese

惹事
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

crear problemas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Stir up trouble
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

परेशानी हलचल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

اثارة المتاعب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

мутить воду
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

criar problema
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কষ্ট জাগানো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

semer le trouble
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Membangkitkan masalah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Unruhe zu stiften
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

トラブルを巻き起こします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

문제 를 저어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nglakoake grejegan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

khuấy rối
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கலவரத்தை தூண்டி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

समस्या नीट ढवळून घ्यावे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Belaya kapılmak için
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

creare problemi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zamieszanie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

каламутити воду
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

se amestecă până probleme
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

προκαλέσουν προβλήματα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

wek moeilikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ställa till bråk
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

hisse opp problemer
5 millions of speakers

Trends of use of 惹事

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «惹事»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «惹事» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «惹事» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «惹事» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «惹事» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 惹事

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惹事»

Discover the use of 惹事 in the following bibliographical selection. Books relating to 惹事 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
教你学同义词反义词(下):
【同义】闹事惹事【辨析】“肇事”、“惹事”都是动词,都有引发事故,引起事端的意思。但:词义不同,“肇事”侧重于引发事故,闹出乱子,不一定是故意行为,但后果较严重;“惹事侧重于引起事端,惹出麻烦,多是有意的行为,但后果不一定严重。“肇事”的语意较重;“惹事” ...
冯志远 主编, 2014
2
賴和先生全集 - 第 401 页
但從藝術評價以論,我寧給予「惹事」(載「南音」,一九三一一年一月)以更高的評價。 1 般說來,他的作品由於全力貫注在事件的進展,而常常失去具象性,人物也比較不生勐。但是,在「惹事」中,他再也不只是現賁的揭發,在技巧上,郎便連小說中的一隻鷄,也生動 ...
賴和, ‎李南衡, ‎林邊, 1979
3
陋巷清士: 王詩琅選集
王詩琅選集 王詩琅, 張炎憲, 翁佳音 「惹事」的主人翁毎當肴見不公、不正的事,都無法不感到忿懣,並且要積極地去糾正事物「歸家」中的「我」也都是這種耿直可愛的人物。得最爲生動、多彩。但這以前的作品中的人物,如「一捍稱仔」中的得參、「豐作」中的添 ...
王詩琅, ‎張炎憲, ‎翁佳音, 1986
4
七年(下):
周围的人不敢惹事上身,谁也不说话。慕雪不是爱打小报告的人,也无法将她们的话重述一遍,只能咬紧嘴唇忍气吞声。老师把视线转移到那两个女生身上,“上课不好好听课,吵吵闹闹个什么?”女生装无辜地连忙否认,“老师,不关我们的事,我们一直都在认真 ...
夏木浅, 2015
5
長眉真人:
任妻不愛次子,一半是為任壽淘氣惹事,一半也為丈夫愛子太甚,心中不服,老夫妻賭氣。及見丈夫走後,任壽除晨昏問安視膳而外,終日苦讀。天氣太熱,老師都告假回家避暑,他獨守在書房以內,又當病後體弱之際,想想兒子是自己生的,以前毒打,委實太過。
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
6
皋蘭異人傳:
他有一至親名叫羊允,也是我故人之子,獨自一人住在腸谷盡頭地穴之中。此人內家功夫極深,新近學了吐納導引之術,日在洞中潛修,輕不出去。他有一姪羊彪,住村中邢家,與他表弟邢典一同習武。「二子年才十三四歲,天性頑皮,又喜恃強逞能惹事,祖父叔伯屢 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
7
极品赌神:
那方局冷声的对着周雄说道,这次可是上面下了命令的,这个周雄还真是能够惹事。周家沟的事情连他都看不惯了。“周大海他应该不会把事情做绝吧?”周雄皱着眉头说道,他现在感觉到事情确实大条了。自己的命运完全的掌握在别人的手里面了,这是他 ...
永远天涯, 2015
8
水滸全傳原始版本:
宋江道:“你既然要去,不許你惹事,打扮做伴當跟我。”就叫燕青也走一遭,專和李逵作伴。看官聽說,宋江是個文面的人,如何去得京師?原來卻得神醫安道全上山之後,卻把毒藥與他點去了,後用好藥調治,起了紅疤。再要良金美玉,碾為細末,每日涂搽,自然消磨 ...
施耐庵, 2015
9
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
於路李逵端的不吃酒,因此不惹事,無有話說。行至沂水縣西門外,見一簇人圍著榜看。李逵也立在人叢中,聽得讀道:榜上第一名正賊宋江,系鄆城縣人;第二名賊戴宗,系江州兩院押獄;第三名從賊李逵,系沂州沂水縣人。李逵在背後聽了,正待指手畫腳,沒做奈何 ...
施耐庵, 2015
10
九霄神帝(四)(繁):
巡邏修士雖然見過不少惹事的,但是在天河聖城,卻沒有一個修士來惹事,更沒有想到這個青年修士這麼大的火氣,一動手就將巡邏修士給廢了。一時之間,整個場面氣氛壓抑無比,都將雲辰當成了來惹事的外來修士。“道友,來動天河聖城,就要遵守天河聖城的 ...
風一樣逍遙, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惹事»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惹事 is used in the context of the following news items.
1
MBA人物史玉柱:员工闲着容易惹事
对个人也好,收入也高了,再一点,因为身边人少了,每一个人的人际关系也变的简单了。因为人一旦闲下来,就会惹事,有破坏性,抵消其他人做的贡献。 友情提示:为 ... «新浪网, Sep 15»
2
惹事生非的门窗风水
摘要:门窗的大小,关系到居家或办公是否处在最佳状态。对于办公室门窗和居家门窗的设计使用应该讲究风水位理学原理,今天大家一起来聊一聊门窗招惹是非的七 ... «新浪网, Aug 15»
3
十岁熊孩子惹事开消防栓水淹15部电梯
跑到楼房高层,拧开消防栓,水淹电梯,“熊孩子”的世界让人无法琢磨。从6月至本月19日,大渡口5个小区的15部电梯,被一名10岁左右的“熊孩子”这样“折腾”,产生巨额 ... «文摘报, Aug 15»
4
抓个正着!驾车惹事让逃犯“现形”
一年轻男子驾车至火车站购票时,与摩托车发生轻微擦碰,随即双方发生口角。为避免交通混乱,值勤民警及时上前劝解。令人没想到的是,驾驶汽车的年轻男竟然是一 ... «人民网, Aug 15»
5
再忍30年不惹事就能成世界第一? 少将:幼稚!
刘蒙,重庆开县人,毕业于清华大学电子工程系。1986~2005年,历任驻爱沙尼亚、芬兰、丹麦、新西兰等国武官以及联合国驻叙利亚、科威特、埃及、以色列等国军事 ... «环球网, Aug 15»
6
中国再忍30年不惹事能成世界第一我军少将批幼稚
刘蒙,重庆开县人,毕业于清华大学电子工程系。1986~2005年,历任驻爱沙尼亚、芬兰、丹麦、新西兰等国武官以及联合国驻叙利亚、科威特、埃及、以色列等国军事 ... «新浪网, Aug 15»
7
泰勒·斯威夫特侵权案惹事
导语:据台湾“中国时报”消息,泰勒·斯威夫特2012年因在演唱会上推出有着“Lucky 13”的商品,而后被控告侵权,目前,该案又有新进度。控告泰勒·斯威夫特的Lucky 13 ... «新浪网, Jul 15»
8
万里离休后自定“三不”:不问事不管事不惹事
他对自己的要求是:“不在其位,不谋其政,不问事、不管事、不惹事”,以此作为对在位领导干部工作的支持。本版采写/新京报首席记者王姝. “该说话的时候我还是会说”. «人民网, Jul 15»
9
美密歇根州警察出动逮捕惹事家猪警车上被拉猪屎
中新网6月2日电据外媒报道,美国密歇根州谢尔比的警车里载过各种各样的嫌疑犯,而猪还是头一回见。在一名女子报警称遭到一头猪攻击后,警方迅速将这头猪押回 ... «中国新闻网, Jun 15»
10
海军被要求不惹事习为访美做准备
5月19日,大陆一些媒体转载了中共军报的报导,报导的标题为《军报:海军指挥员要不惹事不示弱不可轻举妄动》,引发一些讨论,有网友跟帖质疑:如何能做到又不 ... «大纪元, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 惹事 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/re-shi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on