Meaning of "惹气" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惹气 IN CHINESE

惹	气
rě	qì

WHAT DOES 惹气 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惹气 in the Chinese dictionary

Provoke angry

惹气 引人生气;生气。

TRANSLATION OF 惹气

Find out the translation of 惹气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惹气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惹气» in Chinese.

• Chinese: 惹气
• Translator Chinese - Spanish: enojarse
• Translator Chinese - English: Get angry
• Translator Chinese - Hindi: गुस्सा हो
• Translator Chinese - Arabic: تغضب
• Translator Chinese - Russian: рассердиться
• Translator Chinese - Portuguese: ficar com raiva
• Translator Chinese - Bengali: রূখা
• Translator Chinese - French: Se mettre en colère
• Translator Chinese - Malay: marah
• Translator Chinese - German: sich ärgern
• Translator Chinese - Japanese: 怒ります
• Translator Chinese - Korean: 화
• Translator Chinese - Javanese: njaluk duka
• Translator Chinese - Vietnamese: nổi giận
• Translator Chinese - Tamil: கோபம் பெற
• Translator Chinese - Marathi: राग
• Translator Chinese - Turkish: sinirlenmek
• Translator Chinese - Italian: arrabbiarsi
• Translator Chinese - Polish: złość
• Translator Chinese - Ukrainian: розсердитися
• Translator Chinese - Romanian: se înfuria
• Translator Chinese - Greek: θυμώνουν
• Translator Chinese - Afrikaans: kwaad
• Translator Chinese - Swedish: VREDGAS
• Translator Chinese - Norwegian: bli sint

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惹气»

Discover the use of 惹气 in the following bibliographical selection. Books relating to 惹气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

一年级，陪孩子度过幼小衔接期:

也许,每一个父母都有充足的理由向孩子发怒发威,但这样的结果,注定不尽如人意,甚至还会适得其反。所以,父母千万不要去惹孩子生气。《圣经》说:“你们做父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气。”英文是provoke,翻译过来就是“惹气”,意思是——不要 ...

陈志宏, 2015

破晓前的巫城:

从这时开始,除了跟母亲惹气时,黎藤总能以平静的心态默默地等待与弟弟的重逢,只有跟母亲惹气时才会因想起离家出走的弟弟而难过。黎藤还请小幽灵施了魔法,让母亲不再担心离家出走的小儿子,确信他肯定会在某一天回到自己身边。在黎藤看来, ...

李腾飞, 2015

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 绕口令——8岁的弟弟说起绕口令来很有一套。绕弯子——有什么事,就直接了当的说出来,不要绕弯子。惹 rě 【释义】 1引起。2(语言、行动)触动对方。3(人或事物的特点)引起爱憎等的反。【组词】 田物本内部分子不规则运动放出的. 1.惹气 ...

冯志远　主编, 2014

河北民間故事集 - 第 8 页

說都沒的可說的了,只好悶著吧 o 這時候,打西遲來了一個黑鬍子老頭兒,氣昂昂地邁著大步,嘴裡還叨叨念念的,不知道說的是什麼,大家看了,覺得很奇怪:大清早起,老頭兒跟誰惹氣了?有那愛說話的小伙子,站起身來問老頭兒,說. .「老大爺,您這麼大年紀, ...

民間故事, 1989

三言（中国古典文学名著）:

浑家徐氏看见惩般模样,连问几声,也不答应 o 急走到外边来问员外适才与谁惹气。都说来看了新做的家火进来并不要与要人惹气 o 徐氏问明日了,又走到房里见丈夫依旧如此闷坐,乃上前道二“员外,家中吃的尽有穿的尽有虽没有万贯家私,也算做皇个财主 ...

冯梦龙, 2013

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 41 页

这哪是教我吃,平白教我惹气! ”兰花儿怕打,慌得连忙走到厨下,对雪娥说了 o 雪女我一声不言语,忍气吞声,重新坐锅,又做了一碗,多加些椒料,香喷喷教兰花拿到房里来 o 春梅又嫌忒咸了,拿起来照地下一泼 o 好在兰花躲得快 o 险些儿泼了一身 o 春梅又骂 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

每个人都是自己的“神”:

我们哥弟七八个一旦离开了脾气火爆的父亲,就成了“山上无老虎,猴子成霸王”。我们常常为争吃一粒火炸黄豆,打成一团。甚至把父亲咬牙买回来的唯一火炉子踢打个粉碎。平素,善良的母亲总是舍不得打我们。母亲的“姑息”,越发使我们放肆。那次母亲惹气 ...

吴万夫, 2015

聪明女人会说话

如果没有让司马懿得知诸葛亮的生活作息状 况,惹气了司马懿派兵应战,以当时蜀军的气势,结局,就不至于三国尽归司马懿了。很多时候,自己的嘴巴会给自己惹来不少的麻烦。古人讲慎言,就是说人说话要多加考虑,切不可信口开河,不知深浅,没有轻重。

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 25 页

况他房里,又有三四个老婆,并没上头的丫头 o 到他家,人多口多,你惹气也! ”妇人道: “自古船多不碍路 ... 奴过去,自有个道理,不妨事 o ” “娘子,我闻得此人单管挑贩人口,惯打妇熬妻 o 稍不中意,就令媒人卖了 o 你愿受他的这气么? ” “四舅,你老人差矣!男子汊 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水浒传 - 第 89 页

宋江半信不信,自肚里寻思道:“又不是我父母匹配的妻室,他若无心恋我,我没来由惹气做甚么?我只不上门便了。”自此有几个月不去。阎婆累使人来请,宋江只推事故不上门去。正是:花娘有意随流水,义士无心恋落花。婆爱钱财娘爱俏,一般行货两家茶。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惹气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惹气 is used in the context of the following news items.

天津一市民买松子遇托儿花钱惹气烦心

昨天（16日）中午，天津市民黄女士买松子遇到烦心事，不但多花了钱，还惹了一肚子气。 昨天中午，黄女士在昆纬路菜市场附近看到一女子正在路边出售松子，黄女士 ... «人民网天津视窗, Mar 15»

黄侃去岳父家被惹气蹲丈人紫檀木椅上解大号

黄侃去岳父家被惹气蹲丈人紫檀木椅上解大号 ... 核心提示：有一回去他丈人家，不知是什么事把他惹翻了，我猜想还是庶出子女的关系，对方大概有人不礼遇他，他 ... «凤凰网, Jun 13»

张爱玲扔胡兰成书怕惹气与赖雅交往曾打胎

1982年8月1日给宋淇夫妇的信件中,张爱玲写道:“朱西宁的女儿朱天文托她在加州的女友送书给我,要面交,我请她寄来。前两天收到,六本内有三本是胡兰成化名写的, ... «中华网, Sep 10»