Download the app
educalingo
Search

Meaning of "柔远能迩" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 柔远能迩 IN CHINESE

róuyuǎnnéngěr
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 柔远能迩 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «柔远能迩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 柔远能迩 in the Chinese dictionary

Sophisticated far and near Huairou distant, special care near the ground. That comfort appeals to the people who make the return. 柔远能迩 怀柔远方,优抚近地。谓安抚笼络远近之人而使归附。

Click to see the original definition of «柔远能迩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 柔远能迩

柔远
柔远怀来
柔远怀迩
柔远绥怀
柔远镇迩
枝嫩条
枝嫩叶

CHINESE WORDS THAT END LIKE 柔远能迩

不可乡
不可向
人遐室
名闻遐
柔远怀
柔远镇
能迩
行远自
身遥心
闻名遐
陟遐自

Synonyms and antonyms of 柔远能迩 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «柔远能迩» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 柔远能迩

Find out the translation of 柔远能迩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 柔远能迩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柔远能迩» in Chinese.

Chinese

柔远能迩
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Rouyuan puede Wani
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rouyuan can Wani
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Rouyuan कर सकते हैं वानी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Rouyuan يمكن واني
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Rouyuan может Вани
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Rouyuan pode Wani
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Rouyuan পারেন ওয়ানি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Rouyuan peut Wani
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Rouyuan boleh Wani
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Rouyuan können Wani
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Rouyuanできワニ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Rouyuan 수 와니
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

bisa Rouyuan Wani
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Rouyuan thể Wani
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Rouyuan முடியும் Wani
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

करू शकता Rouyuan वणी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Rouyuan can Wani
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Rouyuan può Wani
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Rouyuan może Wani
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Rouyuan може Вані
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Rouyuan poate Wani
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Rouyuan μπορεί Wani
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Rouyuan kan Wani
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Rouyuan kan Wani
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Rouyuan kan Wani
5 millions of speakers

Trends of use of 柔远能迩

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «柔远能迩»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «柔远能迩» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 柔远能迩

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柔远能迩»

Discover the use of 柔远能迩 in the following bibliographical selection. Books relating to 柔远能迩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
戴東原經典詮釋的思想史探索 - 第 195 页
鄭吉雄. 經等各種方法,到他們手上,都見其舉重若輕,運用自如。他們又熟悉校勘,以不同板本相比較,反對增字改經,方法可稱嚴密。以下舉王引之《經義述聞》一書為例,以見一斑。《述聞》第三「尚書五十五條」第十二條「柔遠能邇」說:家大人曰:「〈堯典〉、〈顧 ...
鄭吉雄, 2008
2
承繼與拓新:漢語語言文字學研究 (上卷、下卷): - 第 436 页
又〈說難〉所言,指君主聽用能士之言而振世,這也可作為本文〈解老〉「聽習」讀為「聽能」的證據。 2014 年 5 月 4 日又記: 2014 年 5 月 18 日,黃傑先生在武漢大學「簡帛網」之「簡帛論壇」下「簡帛研讀」欄發表〈由郭店楚簡論「柔遠能邇」及文獻中的一些「能」 ...
裘鍚圭 等, 2014
3
饒宗頤二十世紀學術文集: (卷四) 經術, 禮樂
饒宗颐 經術、禮樂經學昌言三〇九其他銘辭又有「康鹺」、「蟝燮」等辭。夙夕,不^ 4 ,用諫四方,餒遠能炔。」(《三代吉金文存九》】讀爲贽,《楚語》章注『贽,近也』,猶《詩》言柔遠能邇」金文以欽爲邇字。《番生簋》:「虔《大克鼎》:「諫薛(义)王家,惠於萬民,顱遠能炔。
饒宗颐, 2003
4
中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 26 卷 - 第 200 页
(二)柔遠能邇〈堯典〉:「咨十有二牧:曰:『食哉!惟時柔遠能邇,惇德允元,而難任人,蠻夷率服。』」其中「柔遠能邇」之辭義,王肅云:「能安遠者,先能安近。」偽孔《傳》云:「柔,安。邇,近。言當安遠乃能安近。」孔穎達《正義》云:「要爲政務在安民,當安彼遠人,則能安近人 ...
林慶彰, 2008
5
過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 105 页
十四、文侯之命△染遠能邇【出處】《書.堯典》:「柔遠能邇,惇德允元。」書文侯之命:「遠能邇,惠康小民。」【註釋】屈萬里註:「柔,安。能,如。言使遠如近處同樣安定。」【用法】謂安定遠方人民如同安定近人民一樣,有內外兼顧之也。【案】此乃聖明之君治國之方針 ...
謝淑熙, 2005
6
语言研究集刊 - 第 4 卷 - 第 290 页
语言研究集刊(第四辑)《南齐书,高帝本纪下》: "公等奉太子如事吾,柔远能迩,缉和内外,当令太子敦穆亲戚,委任贤才,崇尚节俭,弘宣简惠,则天下之理尽矣。"《隋书,天文志上》: "车府东南五星曰人星,主静众庶,柔远能迩。"《旧唐书,贾耽传》: "太宗继明重熙,柔远 ...
李振麟, ‎许宝华 ((复旦大学中文系)), 2007
7
辭源通考 - 第 263 页
二四两句各有疑问代词"何" ,作介词"以"之前置翻, "何以" ,犹以何也,用什么,反问之意甚明。故于两句之下皆当施问,乃合原文语义、辞气也。 1347 柔远( ^巧站^ )释义作"安抚远方"。按:该词含义有限,尚不足以概括整个成语"柔远能迩" ,该成语经传多见,本书 ...
田忠俠, 2002
8
古语文例释 - 第 146 页
遠以和,故能使之邇。論語子路記孔子對葉公問政曰: "遠者來。"又季氏記孔子曰: "故遠人不服則修文德以來之。"禮記中庸: "柔遠人則四方歸之。"亦皆此意也。曰來曰歸,皆邇之謂氣柔遠能邇,前人未得其解。鄭玄尙^注: "能,恣也。" (詩民勞釋文引)義不屬。
王泗原, 1988
9
《漢書》引《尚書》研究 - 第 12 卷 - 第 73 页
4 、咨十有二牧,曰:「食哉惟時,柔遠能邇。」〈堯典〉『十有二牧,柔遠能邇。』〈百官公卿表〉眷十九上頁 721 應劭曰:「牧,州牧也。」師古曰:「柔,安也。能,善也。邇,近也。」謹案:《漢書》迻錄〈堯典〉經文。州牧,是食民治民之官,總統一州庶事,職在安遠人而善近者。
周少豪, 2007
10
詩經今註今譯
馬持盈 詩經今註今詩切民勞四九二這是借同列相戒之口氣以戒王也。民亦勞止 0 ,沉可小康勻。惠此中國 0 ,以鞍四方。無縱詭隨 Q ,以謹無良。式遏寇虐,檜不畏明 0 。遠能邇 Q ,以定我王。[今註卜 0 亦、 ...
馬持盈, 1984

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «柔远能迩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 柔远能迩 is used in the context of the following news items.
1
充分认识中华独特价值观
孔子把“和”作为同外部世界交往的原则,提出“'柔远能迩,以定我王',平之以和也”。构建一个和平共处的世界,是中华文明几千年来持续不断的理想。 人与自然的和谐 ... «人民网, Mar 15»
2
朱汉民:舜文化与湖湘道统
《尚书·虞书·舜典》曾记载舜“柔远能迩,惇德允元。而难任人,蛮夷率服。”虞舜通过偃兵修教、惇德怀远的战略,使南方的三苗心悦而诚服。关于舜化南国的故事,在许多 ... «红网, Jan 15»
3
中国人的天下观
柔远能迩”,即怀柔远方,优抚近地,一直是中原王朝的天下理想。《书·舜典》:“柔远能,爆德允元……蛮夷率服。”《诗·大雅·民劳》:“柔远能迩,以定我王。”《汉书·百官 ... «财富中文网, Jan 15»
4
胸怀壮志的崇祯帝为什么没有挽救明朝?
正因为如此,当时没有一件事是崇祯皇帝想做就能够做得成的。 ... 他认为与东虏不是议和,而是“抚议”,符合“柔远能迩”的古义,也显示了朝廷对关外满族的政治优势。 «人民网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 柔远能迩 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/rou-yuan-neng-er>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on