Meaning of "人遐室迩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 人遐室迩 IN CHINESE

人	遐	室	迩
rén	xiá	shì	ěr

WHAT DOES 人遐室迩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 人遐室迩 in the Chinese dictionary

People ya room near room: house; near: near. The house is near, but the owner of the house is far away. Used to miss more people or to mourn the dead.

人遐室迩 室：房屋；迩：近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

TRANSLATION OF 人遐室迩

Find out the translation of 人遐室迩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 人遐室迩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人遐室迩» in Chinese.

• Chinese: 人遐室迩
• Translator Chinese - Spanish: Quién ya habitación cerca
• Translator Chinese - English: Who ya room near
• Translator Chinese - Hindi: कौन हां कमरे के पास
• Translator Chinese - Arabic: الذين يا غرفة قرب
• Translator Chinese - Russian: Кто Я. номер рядом
• Translator Chinese - Portuguese: Quem ya quarto perto
• Translator Chinese - Bengali: মানুষ কাছাকাছি ইয়া রুম
• Translator Chinese - French: Qui ya chambre près
• Translator Chinese - Malay: Orang-orang dekat dengan bilik
• Translator Chinese - German: Wer ya, das Zimmer in der Nähe
• Translator Chinese - Japanese: 誰が近く屋の部屋
• Translator Chinese - Korean: 누가 나중에 방 근처
• Translator Chinese - Javanese: Ya kamar cedhak wong
• Translator Chinese - Vietnamese: Ai ya phòng gần
• Translator Chinese - Tamil: அருகில் அமைந்த யா அறை
• Translator Chinese - Marathi: लोक जवळ होय खोली
• Translator Chinese - Turkish: insanlar yakınındaki Ya odası
• Translator Chinese - Italian: Chi ya stanza vicino
• Translator Chinese - Polish: Kto cię pokój w pobliżu
• Translator Chinese - Ukrainian: Хто Я. номер поруч
• Translator Chinese - Romanian: Care ya cameră aproape
• Translator Chinese - Greek: Ποιος ya δωμάτιο κοντά
• Translator Chinese - Afrikaans: Wie ya kamer naby
• Translator Chinese - Swedish: Vem ya rum nära
• Translator Chinese - Norwegian: Hvem ya rom i nærheten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人遐室迩»

Discover the use of 人遐室迩 in the following bibliographical selection. Books relating to 人遐室迩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅蕖留夢: 葉嘉瑩談詩憶往

葉嘉瑩談詩憶往 葉嘉瑩, 張候萍 李濰美 上聯「室邇人遐」,出於《詩經》,「其室則邇,其人甚遠」,是說你住的地方看起來很近,但所懷念的那個人卻很遠。「室邇人遐,楊柳多情偏怨別」,是說人生就是離別。如果說離別是自主的,我隨時想要見你就見你,像現在交通 ...

葉嘉瑩, ‎張候萍, ‎李濰美, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1186 页

所谓'人琴俱亡'者,大约也就是这模样的罢. "【人亡物在 3 咖^ 2^1 见"物在人亡"。【人遐室迩】 1^1 ^ 61 邋,远 I 室:房屋;迩:近。人已远" ,原表示思念而不得见.后用来思念远人或悼念死者。也作"室迩人遐"。邓雅声《家佑人叔枉过敝校,不获追陪,賦此道歉》: "放 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1009 页

其令人可望而不可亲,有是耶非耶之致。倉) &人& 3(11 61 ^611 /1100 0 房屋很近,屋里的那个人却很远。指男女思慕而无缘相见。《诗经,郑风,东门之埤( ^ ! \ )》:其室则迩,其人甚远。宋,朱裹《诗集传》: -室迩人远者,思之而未得见之词也。"又作〔室迩人遐〕,通^ ...

刘洁修, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 150 页

九畫室邇人遠比喻思念極深卻不得見面可用於對遠人的懷念或對死者的悼念。也說室邇人遐。室靡棄物形容非常節儉。封豕長蛇比喻橫暴貪婪的人。封妻蔭子指古代官吏立功後,妻子可封誥,兒子也能襲官爵。封金掛印指辭去官職。屍山血海形容死傷慘重 ...

五南辭書編輯小組, 2012

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 275 页

(懸想示現) B.長路悠悠,而君是踐;冰霜慘烈,而君是履。(懸想示現) C.今適樂土,優游京邑,觀王都之壯麗,察天下之珍妙。(懸想示現) (3)設問:觀王都之壯麗,察天下之珍妙,得無目玩意移,往而不能出耶?(激問) (4)映襯: A.室邇人遐。 B.割今者之恨,以待將來之歡 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

宋词:

有一艳女在此堂,室迩人遐毒我肠。何由交接为鸳鸯。”打动了新寡的卓文君随他奔走天涯。后来,卓文君也写了一首《白头吟》:“凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。”挽回了变心的风流夫婿司马相如。即使是在像中国这样封建的父权社会体制 ...

文心工作室, 2015

中文經典100句: 宋詞

有一豔女在此堂,室邇人遐毒我腸。何由交接為鴛鴦。」打動了新寡的卓文君隨他奔走天涯。後來,卓文君也寫了一首〈白頭吟〉:「淒淒復淒淒,嫁娶不須啼。願得一心人,白頭不相離。」挽回了變心的風流夫婿司馬相如。即使是在像中國這樣封建的父權社會體制 ...

文心工作室, 2005

駐春園:

室邇人遐長疾首,無地相逢,不奈行監守。一寸眉心終日皺,盧醫莫治相思瘦。右調《蝶戀花》話說雲娥、愛月主婢二人被綠筠揭出隱情,疑神疑鬼,要綠筠小姐詳示根由,又不肯說明就裏。雲娥至是,不得已乃欲探其真意,便說道:“妹真有心人也。愚姐倘有此事, ...

朔雪寒, 2015

蘭閨恨:

第一回悼亡天長地久,唐宮長恨之歌,室邇人遐,楚客相思之夢。本來幻境只隔天人,既入情場已成傀儡。咫尺蓬山渺何處,千年華表忽歸來。亦可悟離合悲歡之故矣。英雄淚熱,兒女愁多,絮果蘭因,此生彼滅。碧翁之構造,有步步引人入勝者。春滿長安,杏花紅鬧, ...

朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 595 页

《晋书,宋纤传》, "其人如玉,维国之琛。室迩人遐,实劳我心, "【新率对泣】乂化 11 ^ 19 6\1\ ^1 新亭:在今南京市南。泣,哭泣,在新亭相对哭泣。表示思念故国。(南朝,宋)刘义庆《世说新语,言语》: "过江诸人,每至美日辄相遨新亭,藉卉饮宴,周侯中坐而叹曰: '风景不 ...

程志强, 2003