Download the app
educalingo
Search

Meaning of "如赴汤火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 如赴汤火 IN CHINESE

tānghuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 如赴汤火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «如赴汤火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 如赴汤火 in the Chinese dictionary

As the soup fire seems to move into boiling water and fire. Analogy into an extremely dangerous situation. 如赴汤火 好像迈进开水和火中。比喻进入极其危险的境地。

Click to see the original definition of «如赴汤火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 如赴汤火


赴汤火
fu tang huo
蹈赴汤火
dao fu tang huo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 如赴汤火

堕五里雾中
堕烟海
堕烟雾
堕云雾
法炮制
法泡制
风过耳
夫人
皋雉
鼓琴瑟
古涵今
圭如璋
虎得翼
虎傅翼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 如赴汤火

不避汤火
如蹈汤火
把薪助
抱薪救
抱雪向
拔诸水
汤火
熬油费
赴蹈汤火

Synonyms and antonyms of 如赴汤火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «如赴汤火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 如赴汤火

Find out the translation of 如赴汤火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 如赴汤火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如赴汤火» in Chinese.

Chinese

如赴汤火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Rufutanghuo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rufutanghuo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Rufutanghuo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Rufutanghuo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Rufutanghuo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Rufutanghuo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Rufutanghuo
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Rufutanghuo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Rufutanghuo
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Rufutanghuo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Rufutanghuo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Rufutanghuo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Rufutanghuo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Rufutanghuo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Rufutanghuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Rufutanghuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Rufutanghuo
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Rufutanghuo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Rufutanghuo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Rufutanghuo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Rufutanghuo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Rufutanghuo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Rufutanghuo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Rufutanghuo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Rufutanghuo
5 millions of speakers

Trends of use of 如赴汤火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «如赴汤火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «如赴汤火» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 如赴汤火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如赴汤火»

Discover the use of 如赴汤火 in the following bibliographical selection. Books relating to 如赴汤火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新序 - 第 137 页
君子聞± 3 廿^ 1 /巧》一厂 X 0^ 5^ ^、虫/乂 XV -31 一、 11 '一^尸; ; "廿士 10 ' /尸 XV 之曰:「廉矣乎,如仁盅八智,五口未見也?」《詩》曰:「天實為虫虫 0-0 ^!'虫乂、人一》廿之, ... 雖居鄉里,若坐塗炭,命入朝廷,如赴湯火。非其民不使,非其食弗嘗,疾亂世而輕死, ...
Xiang Liu, Huanian Li, 1997
2
中学汉语成语大全 - 第 104 页
见汉,韩婴《韩诗外传》: "命入朝廷,如赴汤火"。同义,蹈汤赴火,赴蹈汤火,蹈赴汤火,探汤赴火,探汤蹈火,赴汤投火。(探:摸,伸。投:投进。)近义,赴火蹈刃。付之度外〖 0 2^17 30 [解释]把它放在考虑以外。指不去管它,不放在心上。度,揣度,考虑。度外,考虑以外, ...
杨直培, 1988
3
中国经济通史: 明代经济卷 - 第 8 卷,第 1 部分 - 第 478 页
又如修仓厂的铺行,每当修仓之时,赔补木植很多, "各户如赴汤火,有削发、缢死而不顾者" (同上卷四《修仓厂》〉。还有,铺户办料,要等工完,才能领出货价;领价之时, "吏胥索赂,辄停阁累月"。"又其甚则领价稽迟,所赔之利息尔,乃欺其〈商人)愚弱,并物价而均派 ...
王毓铨, 2000
4
中华成语大词典 - 第 208 页
汤:滚烫的开水。蹈:踩、踏。走进开水锅,踩着烈火行。比喻不畏艰险,奋不顾身,勇往直前, (汉)韩婴《韩诗外传) : "命人朝廷,如赴汤蹈火。" (晋)陈寿《三国志^魏志, ... 也作"赴蹈汤火"、"蹈赴汤火"、"赴汤跳火"、"赴汤投火"、"履汤蹈火"。(宋)《太平广记)卷四百九十 ...
程志强, 2003
5
九一八事变:
王亚樵反应很快,复信告诉截笠说二“唯多年来和当局发生龊齿吾,决非亚樵个人之事。现在国难日亟,余诚愿化干戈为玉帛 o 就余目前情况条陈如后。如当局和介公能予来纳,亚樵当束手自缚,赴京向介公请罪刀姐汤火在所不辞,如介公不纳,亚樵当我行我素 ...
潘强恩 编著, 2014
6
汉语成语考释词典 - 第 344 页
知附骐之尾,勒功帝籍,庆流子孙哉 I 耐讓逐奥化 51100 2^1 0(1011 附應:见"如蚊慕臚"。逐臭:见"逐臭之夫〜后来四。字成文 ... I 清-孔尚任《祧花扇~三三^会狱》:宁南兵变,料无人能将檄传;探汤赴火咱情愿,也只为文士遭! I 。也省作〔赴蹈〕。《北史,节义传序》 ...
刘洁修, 1989
7
家范 - 第 90 页
既不侮辱父母所给的身体,又不因此而使自己的父母遭到羞辱,这就可以说是做到孝了。救父母于危难,赴汤蹈火而不辞[原文]或日:亲有危难则如之何?亦忧身而不救乎?日:非谓其然也。孝子奉父母之遗体,千居一毫不敢伤也;及其徊仁蹈义,虽赴汤火无所辞, ...
司马光, 1927
8
儒行集傳: 2卷 - 第 6 页
笑卹自居西面之\—擅.稱曰^各欲観楚國之寶楚國之蜜盖在此矣瑾百.姓.實倉廪,使民各褥其所,令尹子西在此.奉圭璧.交 0 鄭.使無忿愒之憂太宗子敖在此.守疆保界.不侵釙闺外画亦^侵棄公子高在此.治師 1 # ~兵 1 # 1 渤百萬之率僳赴湯火贈白刃, , , ? ; 1 、: ...
黃道周, 1824
9
東坡詩話:
在獄三月,旨未下。適蘇邁有事他往,委一戚代送,而忘其囑,誤送鮓與魚至獄。坡公慮不免,而絕無恐怖之意,惟傷不得見子由。遂作詩二律寄之曰:其一:柏毫霜氣夜淒淒,風動琅璫月向低。要統雲山心似鹿,魂飛湯火命如雞。額中犀角奐吾子,身後牛衣醜老妻。
蘇東坡, ‎蘇軾, 2015
10
三寶太監西洋記:
許赴牲錄司托生。」下面應聲:「是!」判官叫聲第二十四宗,下面應聲道:「有!」判官道:「你這些畜生,還說你有德有行,你們七世前都是個人身,都曾放火燒人房屋,已經七世變畜生,不離湯火之災,肉業尚然未滿,卻又生這一場賽星飛來燒你,今番卻得了人身。許赴左 ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 如赴汤火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ru-fu-tang-huo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on