Meaning of "撒野火" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 撒野火 IN CHINESE

撒	野	火
sā	yě	huǒ

WHAT DOES 撒野火 MEAN IN CHINESE?

Definition of 撒野火 in the Chinese dictionary

Spread wildfire that nothing wrong.

撒野火 谓无事生非。

TRANSLATION OF 撒野火

Find out the translation of 撒野火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 撒野火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «撒野火» in Chinese.

• Chinese: 撒野火
• Translator Chinese - Spanish: Ejecute el fuego salvaje
• Translator Chinese - English: Run wild fire
• Translator Chinese - Hindi: भागो जंगली आग
• Translator Chinese - Arabic: تشغيل النار في الهشيم
• Translator Chinese - Russian: Запустите лесных пожаров
• Translator Chinese - Portuguese: Execute fogo selvagem
• Translator Chinese - Bengali: চালান বন্য আগুন
• Translator Chinese - French: exécutez feu sauvage
• Translator Chinese - Malay: Menjalankan api liar
• Translator Chinese - German: Führen Sie ein Lauffeuer
• Translator Chinese - Japanese: 野生の火を実行します。
• Translator Chinese - Korean: 실행 야생 화재
• Translator Chinese - Javanese: Mbukak geni alam bébas
• Translator Chinese - Vietnamese: chạy lửa hoang dã
• Translator Chinese - Tamil: இயக்கவும் காட்டு தீ
• Translator Chinese - Marathi: चालवा वन्य आग
• Translator Chinese - Turkish: Run vahşi ateş
• Translator Chinese - Italian: eseguire fuoco selvaggio
• Translator Chinese - Polish: poszaleć ognia
• Translator Chinese - Ukrainian: запустіть лісових пожеж
• Translator Chinese - Romanian: foc sălbatic alerga
• Translator Chinese - Greek: Τρέξτε άγρια ​​πυρκαγιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Begin veldbrand
• Translator Chinese - Swedish: kör löpeld
• Translator Chinese - Norwegian: løpe løpsk brann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «撒野火»

Discover the use of 撒野火 in the following bibliographical selection. Books relating to 撒野火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 180 页

... 故意兒囂我,訕我,又趍我。休叫我撞見,我叫你這不值錢的淫婦,白刀子進去紅刀子出來!」婦人見他的話不妨頭,一點紅從耳邊起,須臾紫脹了雙腮,便取棒槌在手,趕著打出來,罵道:「賊餓不死的殺才!你那裏喫醉了,來老娘這裏撒野火兒。老娘手裏饒你不過!

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

Di yi qishu Jin Ping Mei

一 ˊ 你這不值錢的淫妤白刀子進卦紅刀子出來婦人見他的話不妨虱一點紅從耳遑灑「′頦叭臾紫賬沭夔腮便取槌在毛赶若打出末罵諷賊俄不疚的殺才你那里昧醉孔來老娘這里撒野火瘋老娘手裹饒一你"不赴那一罵進卹裹喇喇哩哩罵淫姵苴罵出門去 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

國語活用辭典 - 第 47 页

賈瑞忙喝:『茗堙不得撒野。』」一紅樓夢,九回一撒野火~ 7 ^找便宜。撒,又作「討」。@「餓不死的殺才!你那裹^醉了,來老娘 3 喪撒野火兒。」一金瓶梅.

周何, ‎邱德修, 1997

金瓶梅新证 - 第 151 页

〈 499 )文嫂道: "怪小短命儿,我又不是你影射的, ,上人看着,怪剌剌的。, ,〈第六十八回)撒野火泄怒气。巧。。)饿不死的杀才,你那里咮醉了,来老娘这里撒野火。〈第三十八回)撒迷语讲隐语。^ ( ^ )被这干人在街上撒迷语,往来嘲戏唱叫: "这一块羊肉如何落在狗 ...

张远芬, 1984

中国惯用语

撖娇儿自恃受人宠爱,故作娇态。撤鸭子形容大步奔跑。同"撒丫子"。撖酒疯多喝酒的人,依酒三分醉,举止失常,任性胡闹。撒野火撒野乱生事。撖谜语讲切口隐语。犹如猜谜,故云 0 撒赖皮同"耍赖皮"。撇腼腆装出害羞不自然的样子。撖糌粑〔藏〕指当面奉承。

陈光磊, 1991

金瓶梅詞典 - 第 423 页

撒野,本为一个^ ,谓胡闹,放肆。《红楼梦》第九回 I "贾瑞忙喝 I '茗烟不得撒野。' 3 〔# 0 三十八, "那里 I1 床醉了,来老投这里撒野火儿。老娘手里饶你不过. "錄打捣钹打鼓'。拌, ^ &南方宫读^『化。〔例〕^八回: "师父,纸马也烧过了,还只个掠打怎的? "钧节节制 ...

王利器, 1988

金瓶梅: 崇禎本

你那裡吃醉了,來老娘這裡撒野火兒。老娘手裡饒你不過!」那二搗鬼口裡喇喇哩哩罵淫婦,直罵出門去。不想西門慶正騎馬來,見了他,問是誰,婦人道:「情知是誰,是韓二那廝,見他哥不在家,要便耍錢輸了,吃了酒來毆我。有他哥在家,常時撞見打一頓。

蘭陵笑笑生, 2015

黑孩兒:

... 說多半實情,其勢又不能任其幹著。隔座兩賊,一名花刀王春,一名鐵沙掌陸連芳,本是河南有名水賊,與小賊佟元亮交厚,剛來不久。平素強橫,也不知道來人深淺,聽人指點元礽在場看戲,少時還要激他上臺比鬥,信口開河,大撒野火,想激元礽動手,代主人出氣。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

近代汉语三音词研究 - 第 231 页

... 撒野-撒野火讨气-讨口气无聊-无聊赖不济-不济事不得-不得已已矣-已矣乎水牛-水牯牛醒木-醒堂木莫须-莫须有只除-只除非早则-早则是则除-则除是一遭-一周遭女生-女先生壳子-壳漏子养汉-养汉子白相-白相相絮叨-絮叨叨糊突-糊突突一壁-一面-一壁 ...

杨爱姣, 2005

現代妖怪錄遠古篇上卷陰靈道: - 第 167 页

你笑什麼,你以為我不敢嗎?」林白有一種被侮辱了的感覺。不禁朝著他的方向,邁進了幾步。「不過是小小的窮奇,這裡是招搖山,是青丘國,可不是你撒野的巫咸國。」火鳳終於開口說話了。「小小的窮奇田」一聽此言。林白頓時暴跳如雷。「我一定要拔光了你的 ...

十二夜夢, 2012