Meaning of "善为我辞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 善为我辞 IN CHINESE

善	为	我	辞
shàn	wéi	wǒ	cí

WHAT DOES 善为我辞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 善为我辞 in the Chinese dictionary

Good words for me to say good words for me. After more for people to speak on behalf of.

善为我辞 好好地替我辞谢掉。后多用于请人代为说辞。

TRANSLATION OF 善为我辞

Find out the translation of 善为我辞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 善为我辞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «善为我辞» in Chinese.

• Chinese: 善为我辞
• Translator Chinese - Spanish: Bueno para que renuncie
• Translator Chinese - English: Good for me to resign
• Translator Chinese - Hindi: मुझे इस्तीफा देने के लिए अच्छा
• Translator Chinese - Arabic: جيد بالنسبة لي على الاستقالة
• Translator Chinese - Russian: Хорошо для меня, чтобы уйти в отставку
• Translator Chinese - Portuguese: Bom para me a demitir-se
• Translator Chinese - Bengali: গুড আমাকে পদত্যাগ করতে জন্য
• Translator Chinese - French: Bon pour moi de démissionner
• Translator Chinese - Malay: Baik untuk saya letak jawatan
• Translator Chinese - German: Gut für mich zum Rücktritt
• Translator Chinese - Japanese: 私が辞任するのが良いです
• Translator Chinese - Korean: 내가 사임 하기에 좋은
• Translator Chinese - Javanese: Apik kanggo kula kanggo resign
• Translator Chinese - Vietnamese: Tốt cho tôi để từ chức
• Translator Chinese - Tamil: என்னை ராஜினாமா செய்ய நல்ல
• Translator Chinese - Marathi: मला राजीनामा चांगले
• Translator Chinese - Turkish: Beni istifaya için iyi
• Translator Chinese - Italian: Buon per me dare le dimissioni
• Translator Chinese - Polish: Dobre dla mnie do dymisji
• Translator Chinese - Ukrainian: Добре для мене, щоб піти у відставку
• Translator Chinese - Romanian: Bine pentru mine să demisioneze
• Translator Chinese - Greek: Καλό για μένα να παραιτηθεί
• Translator Chinese - Afrikaans: Goed vir my om te bedank
• Translator Chinese - Swedish: Bra för mig att avgå
• Translator Chinese - Norwegian: Bra for meg å trekke seg

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «善为我辞»

Discover the use of 善为我辞 in the following bibliographical selection. Books relating to 善为我辞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

論語講要:

此句是活語,季康子為魯三家之一,目無國君,是以孔子不答以肯定之詞,但說三弟子各有所長,聽其自決而已。季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰:善為我辭焉。如有復我者,則吾必在汶上矣。費,古注讀密,然山東當地人皆讀費之本音。孔安國注:「費,季氏邑。

雪廬老人講述, 2015

人間樂:

第五回憨公子為妹婚尋人立逼美秀才苦推辭受盡骯髒詞曰:韞櫝才高,青年貌美,久著時髦。願結求婚,央媒月 ... 馮日敬道:「我記令先尊年兄在日,賢姪尚在髫齡,已知賢姪必非凡品。 ... 負大塚宰殷殷擇婿之意,為人之所才奪也,還望老年伯善為我辭之。」馮日敬 ...

朔雪寒, 2014

四書集解釋義:

請益。曰:「與之庾。」冉子與之粟五秉。使、為,並去聲。子華,公西赤也。使,為孔子使也。釜,六斗四升。庾,十六斗。秉,十六斛。子曰:「赤之適 ... 百家為黨。言常祿不當辭,有餘自可推之以周貧乏,蓋鄰、里、鄉、黨有相周之義。 ... 閔子騫曰:「善為我辭焉。如有復我 ...

仙佛聖真, 2015

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 127 页

宗勝先時用(因)辯論不給,被王斥逐,遂退藏深山,自嘆曰:「我今(日)百出(歲),八十為非。(師曾許我)二 ... 宗勝作詩:「行絕瑕疵驗証修,不能禦難重遺憂;深為(思)莫若投崖死,虛度浮生八十秋。」美宗勝詩:「 ... 臣不敢奉詔趋陪左右,煩使者善為我辞焉!」......本日,持 ...

張火慶, 2006

船山遗书 - 第 3 卷 - 第 1753 页

季氏使闵子褰为费宰。闵子骞曰: "善为我辞焉。如有复我者,则吾必在汶上矣。"闵子骞,孔子弟子,名损。"费" ,季氏邑。"汶" ,水名,在齐南魯北境上。闵子不欲臣季氏,令使者善为己辞,言若再来召我,则当去之齐。程子曰: "仲尼之门,能不仕大夫之家者,闵子、曾子 ...

王夫之, 1999

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

诵读呈级为为“诅灞季氏使闵子为费(bD 宰@ :闵子日: “善为我辞焉:如有复我者:则吾必在汶( W (吾 n ) ... 译丈忡 N 酣季氏叫闵子骞做他的采邑费地的长官:闵子骞(对来人)说: “奸好地替我辞掉吧:要是再来召我的话:那我卢定跑到汶水之北去了。”诵读星级为 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

蘭花夢:

第十二回話不投機焉能入彀藥非對症反足為災話說寶珠看了帖,是張守禮,知道張山人來拜,吩咐快請,別了依仁,就迎出來。到了左首正廳, ... 張山人笑道:「老夫今日出來,專為幾件正事,要與兄細談。」寶珠道:「 ... 許年伯處,還望老先生善為我辭。」說罷,淒然 ...

吟梅山人, 2014

論語:

季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰:「善為我辭焉。如有復我者,則吾必在汶上矣。」伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰:「亡之,命矣夫!斯人也,而有斯疾也!斯人也,而有斯疾也!」子曰:「賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉回也!」冉求曰:「 ...

孔子, ‎孔子門徒, ‎朔雪寒, 2014

蜃樓外史:

話說楚材同著文龍聽那人這一番說話,雖覺漏洞甚多,卻是頗堪入耳,而且倒可以借此歇息,亦未為不可。 ... 此刻只得暫且含糊地答應道:「見與未見,寡人亦不必問明,只是寡人僅此一女,實視如掌上明珠,豈能遠嫁他邦,還望大夫善為我辭,寡人自當重謝。

朔雪寒, 2014

海公案:

叫我來對恩人說暫且安居。旬日之間,自有佳音相報等語。」海瑞謝道:「下士鄉愚,有何德能,敢望娘娘費心?相煩公公代奏,說我海瑞多承娘娘錦念,已是頂當不起,焉敢再廑清懷!善為我辭,則感激不盡矣。」馮保道:「咱家娘娘是個知恩報恩的人,老爺只管寬心住 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «善为我辞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 善为我辞 is used in the context of the following news items.

志不得遂去鲁流亡

季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰:'善为我辞焉。如有复我者，则吾在汶上矣。”（《论语·雍也》）以当今看，这只是一个县长的职务。如果以一个国家来论，则也可算是个省长 ... «凤凰网, Jan 10»

闵子骞：山东人里的大孝子

除此之外，还有一个类似的记载，只是情节略有不同：李氏有了亲生儿子以后，为让他 ... 才当上国君的，如果做了他的官，就违背了忠信，所以就推辞说：“善为我辞焉。 «新华网山东频道, Mar 06»