Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "舍生忘死" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 舍生忘死 IN CHINESE

shèshēngwàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 舍生忘死 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «舍生忘死» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 舍生忘死 in the Chinese dictionary

To forget about life and death does not mind the personal life and death. 舍生忘死 不把个人的生死放在心上。

Click to see the original definition of «舍生忘死» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 舍生忘死

身求法
身取义
身饲虎
身图报
身为国
身崖
舍生
舍生存义
舍生取义
舍生取谊
实求虚
实听声
寿
死忘生
文求质
我复谁
我其谁

CHINESE WORDS THAT END LIKE 舍生忘死

乐而忘死
伯仁由我而
哀莫大于心
安乐
安难乐
案萤干
爱生恶

Synonyms and antonyms of 舍生忘死 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «舍生忘死» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 舍生忘死

Find out the translation of 舍生忘死 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 舍生忘死 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «舍生忘死» in Chinese.

Chinese

舍生忘死
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Arriesgando su propia vida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Risking his own life
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अपने खुद के जीवन को खतरे में डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يجازف بحياته الخاصة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Рискуя собственной жизнью
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

arriscando sua própria vida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তার নিজের জীবনের ঝুঁকি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

risquer sa vie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mempertaruhkan nyawa sendiri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

riskiert sein eigenes Leben
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

自らの命を危険にさらします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

자신의 삶 을 걸고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Risking urip dhewe
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

mạo hiểm cuộc sống của riêng mình
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தனது சொந்த உயிரை பணயம் வைத்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मृत्यूचा त्याग
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kendi hayatını riske
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

rischiando la propria vita
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ryzykując własne życie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ризикуючи власним життям
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

risca propria viață
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

διακινδυνεύοντας τη ζωή του
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gevaar sy eie lewe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

riskera sitt eget liv
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

risikere sitt eget liv
5 millions of speakers

Trends of use of 舍生忘死

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «舍生忘死»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «舍生忘死» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 舍生忘死

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «舍生忘死»

Discover the use of 舍生忘死 in the following bibliographical selection. Books relating to 舍生忘死 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
读懂人心,做好事情:
为了利益舍生忘死,贪心过重舍生忘死,是指不把个人的生死放在心上。有的人为了民族大义而舍生忘死,有的人为了公共财产而舍生忘死,有的人为了他人的安危而舍生忘死,这种舍生忘死是一种值得尊敬的大无畏精神,我们对这种人都会充满敬佩之情。
才永发 赵海云, 2015
2
成语辨正 - 第 282 页
S 会生忘死会死忘生《汉语成语小词典》和《汉语成语词典》都只收"舍生忘死" ,没有收"舍死忘生"。古典作品都作"舍死忘生" ,例如元曲《虎头牌》第三折, "想俺祖父舍死忘生,赤心报国,今日子孙承袭,也非是容易得来的广明人杂剧《义勇辞金》第三折, "战败的舍 ...
张拱贵, 1983
3
新编汉语多功能词典 - 第 396 页
【辨】&不顾身扣舍生忘死,都是成语,郴含^不 66 个人安危的意思.区别在于, 1 意义的范围大小不同, "奋不顾身"着吸于"安危" ,包括"生死" ,意义范闱较大, "舍生忘死"只着眼于"生死" ,意义范困较小, 2 语息的轻酞程度不同. "奋不顾身"是 1 个人安危于度外, "舍 ...
冯志纯, ‎周行健, 1989
4
新编成语辨析词典 - 第 115 页
肩乘两者都有不顾个人安危的意思,但意义上有区别: 0 "奋不顾身"偏重在安危,语意较轻; "舍生忘死' '偏重在生死,语意较重。@ "奋不顾身"语义中的"安危" ,包括了生死,适用范围较大; "舍生忘死"语义中的"生死"仅仅是"安危"中的一种情形,适用范围较小, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
藏獒精神: - 第 78 页
藏契不仅忠诚于主人,而且见义勇为、舍生忘死,别人家的牛羊遭到野兽侵害,它也会挺身而出。一位藏族牧民很动情、很自豪地讲述了一则他心爱的藏奠见义勇为、舍生忘死勇斗野狼的真实故事。故事的大意是这样的:藏奠是他最亲密的伙伴,他把藏羹看成 ...
程书博, 2006
6
行止船山:
孔子的仁,更重要的是表现为现实主义者的仁者情怀,为推广仁的学说舍生忘死:舍生:两度驮着书籍、载着思想,车辚辚、马萧萧,周游列国,前后长达近20年。第一次是而立之年,出去大约三年,主要目的是谋求出仕,也就找一份官差工作,结果被齐国的晏子因为 ...
胡国繁, 2015
7
被篡改的歌词:百姓秋叶丛书 - 第 157 页
只改了三字:把“舍生忘死保和平”改为“舍生忘死为革命”。之后,改歌词的事还是时有发生。最全面最权威的一次当属 1977 年底全国人大某次会议公开“重新填词”的《中华人民共和国国歌》。据说这是由郭沫若亲自主持、敲定的。《中华人民共和国国歌》(《 ...
武玉栋, ‎任海平, ‎花蕾, 2014
8
浮桥边的汤木·男孩不哭组合 - 第 71 页
我是说,我也可以为朋友两肋插刀、赴汤蹈火、舍生忘死的... ... ”大蒜头豪情满怀地说,还不由自主地拍了两下胸肺。汤木立即让这三个成语弄得很感动。眼下,他确有一件要命的事,可他不能说;大蒜头真要为他“舍生忘死” ,他也不会干的。但大蒜头至少这样 ...
彭学军, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
9
哈撒儿研究 - 第 257 页
首先,哈撒儿舍生忘死、忠诚于汗国的思想对重建“合木品”蒙古国起到不可缺少的精神作用。哈撒儿初期的最大利益是乞颜部孝儿只斤氏的汗统及也速该把阿秃儿家族和铁木真的事业。因此,为铁木真事业的实现献计献策是摆在哈撒儿面前的不可推辞的 ...
包·赛吉拉夫, ‎Bo Sayijiraqu, 2008
10
甜甜的苦井水:
... 的是什么心?”项纬冷汗刷刷地下来,他站起身来,小声说道:“我只是想让公主开心啊!大王!”肥王冷笑一声:“这么说,你可以为公主舍生忘死,赴汤蹈火了?”这时,项纬突然一震,他刷地站了起来,朗声说道:“是的,大王,我可以为公主舍生忘死,赴汤蹈火,在所不辞!
尤培坚, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «舍生忘死»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 舍生忘死 is used in the context of the following news items.
1
《生死血符》迎收官鲜血成就生命馈赠
该剧取材于抗战时期历史史实,讲述了中国军民舍生忘死成功营救美国飞虎队飞行员的动人故事。今晚将迎来精彩收官,英雄气短相继牺牲,鲜血成就生命馈赠;归国有 ... «新浪网, Sep 15»
2
舍生忘死堵枪眼——徐佳标
徐佳标,1926年出生于江苏省灌云县一户贫苦农民家庭,1943年加入新四军。 1944年11月7日,新四军第三师成立特务团,徐佳标所在的连队被编为特务团三营七 ... «新浪网, Sep 15»
3
我们的城市因他们而骄傲
生死攸关的紧要关头,他们毫不犹豫,舍生忘死,奋战在抢险一线,彰显英勇无畏、不怕牺牲的坚强意志。向烈士学习,就要强化奋斗意识和进取精神,砥砺坚强品格, ... «新华网天津频道, Sep 15»
4
2015开学第一课观后感:感激舍生忘死的革命前辈
一封封家书传达他们对亲人的眷恋与想念,而陪他们的又仅仅只是几张照片,没有办法陪伴自己孩子健康的成长,这或许就是他们一生的遗憾吧。舍小家为大家的情怀 ... «凤凰网, Sep 15»
5
英模方队彰显“将道” 舍生忘死精神传承强大战斗力
央广网北京9月3日消息据中国之声《新闻晚高峰》报道,抗战是一场由亿万个普普通通的中国人用鲜血、生命为代价去拼杀、去战斗的民族解放战争,在这场战争中,有 ... «中国广播网, Sep 15»
6
荣获纪念章部分抗战老兵风采
他说:“党和人民没有忘记抗战老兵,给我们这样崇高的荣誉,我真的很高兴。 ... 们,让他们永世不忘落后就要挨打的惨痛教训,不忘为保家卫国而舍生忘死的革命先烈。 «法制网, Sep 15»
7
新华社评论员:以抗战精神激发奋进动力
先烈们舍生忘死的抗争,生动诠释了牺牲与奉献的时代内涵,为培育和践行社会主义核心价值观注入丰厚的精神养分;抗日战争以弱胜强的奇迹,昭示着历史的必然,让 ... «中国网, Aug 15»
8
黄兴国:目前确定有53名消防员牺牲49人仍失联
... 爆炸,面对这个灾情,消防官兵和消防人员奋不顾身、舍生忘死,冲在最前面,许多同志献出了年轻的生命。目前已经确定了,在事故中牺牲的有53人,还有49人失联, ... «腾讯网, Aug 15»
9
记天津爆炸牺牲的消防指挥长:用生命诠释舍生忘死
8月12日,天津港瑞海公司危险品仓库发生特别重大火灾爆炸事故。事故发生后,天津市公安消防总队开发区支队副支队长王吉良迅速带领支队全勤指挥部第一时间 ... «中国新闻网, Aug 15»
10
仰口海域军人舍生忘死驾起快艇怒海连救6人
昨天中午,受台风“苏迪罗”的影响,仰口沙滩海域出现了两米多高的大浪,先后引发了两起险情,共有9名鲁莽下海的游客遇险,其中7人被营救生还,一人溺亡被打捞 ... «半岛网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 舍生忘死 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/she-sheng-wang-si>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on