Meaning of "菽水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 菽水 IN CHINESE

菽	水
shū	shuǐ

WHAT DOES 菽水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 菽水 in the Chinese dictionary

菽 water beans and water. Refers to the edible beans and water, describing life bitter. Language out of "Book of Rites. Tan Confucius ":" Zi Road said: 'Sad! Poor also! Lifelessness to raise, no thought of death also.' Confucius said: 'sip 菽 drink all the best, Sri Lanka that filial piety.' "Often after the" Lushui "refers to the younger generation of elders support.

菽水 豆与水。指所食唯豆和水，形容生活清苦。语出《礼记．檀弓下》:"子路曰:'伤哉!贫也!生无以为养，死无以为礼也。'孔子曰:'啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。'"后常以"菽水"指晚辈对长辈的供养。

TRANSLATION OF 菽水

Find out the translation of 菽水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 菽水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «菽水» in Chinese.

• Chinese: 菽水
• Translator Chinese - Spanish: agua Shu
• Translator Chinese - English: Shu water
• Translator Chinese - Hindi: शू पानी
• Translator Chinese - Arabic: المياه شو
• Translator Chinese - Russian: Шу воды
• Translator Chinese - Portuguese: água Shu
• Translator Chinese - Bengali: শু পানি
• Translator Chinese - French: Shu eau
• Translator Chinese - Malay: air Shu
• Translator Chinese - German: Shu Wasser
• Translator Chinese - Japanese: シュウ水
• Translator Chinese - Korean: 슈 물
• Translator Chinese - Javanese: Banyu Shu
• Translator Chinese - Vietnamese: Shu nước
• Translator Chinese - Tamil: ஷு நீர்
• Translator Chinese - Marathi: शू पाणी
• Translator Chinese - Turkish: Shu su
• Translator Chinese - Italian: acqua shu
• Translator Chinese - Polish: Shu wody
• Translator Chinese - Ukrainian: Шу води
• Translator Chinese - Romanian: shu apă
• Translator Chinese - Greek: Shu νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Shu water
• Translator Chinese - Swedish: shu vatten
• Translator Chinese - Norwegian: Shu vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «菽水»

Discover the use of 菽水 in the following bibliographical selection. Books relating to 菽水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

愛吾廬文鈔校釋 - 第 121 页

呂世宜, 何樹環. 人曰:「是六歲兒耳!昔陸績懷橘 11 ,至今傳為美談,觀過知仁 12 ,何母督責之深也?」母顏始霽 13 。鄉里為之諺曰:「陳家孝童世無雙。」嗣 14 是入塾,出告反面 15 ,一遵母訓。比冠 16 ,痛菽水 17 無 11 陸績懷橘:陸績,三國時吳人。《三國志,吳 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

就是四錢銀子買紅梭兒來,買一石七八斗,勾你家盡菽水之歡』」。此謂「菽水之需」,意爲簡單的家庭生活所需。處處築波塘。」古謂以貧薄事親,謂之「菽水承歡」。書言故事:「貧薄事親,曰:『輒菽,豆類,通常以「菽水」喩粗茶淡飯。陸游湖堤墓歸詩:「俗孝家家供菽水 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 59 页

小學生辭書編寫組. 艸部 8 藥艸部 8 艸部 8 粗厂, 1 中國的簡稱:〈華僑華夏、五胡亂華〉 2 :時光、時間:〈年華、韶華〉 3 1 韭華,俗稱「韭菜 41 花」:〈韭菁〉 2 草木茂盛的樣子:〈菁菁〉 2 事物的〈菁華〉。造詞箐莪\去蕪存箐。 7 豆類的總稱。尸乂造詞菽水\菽水承歡 ...

小學生辭書編寫組, 2004

《始丰稿》校注 - 第 263 页

菽水轩记越人李养能甫居姚虞 1 之间,事亲至孝,恒愧不能备甘旨,以"菽水"二字颜其晨昏之室。其意以谓吾欲为孝,仅能为菽水之养尔,非敢以为孝也。且征余记之。余曰: "昔者仲由氏 2 之贫,不能养也。孔子尝告之曰: '啜菽饮水 3 ,得父母之欢心,是亦为孝。

徐一夔, ‎徐永恩, 2008

本草乘雅半偈:

白露後,實更繁衍,秋熱便不易生,故一名雪眉同氣,一名涼衍豆,俗訛為羊眼豆,亦形相似也。嫩時可充菜蔬茶料,老則收子煮食。子有黑、白、赤、斑四色。入藥只取色白者,莢殼雖濃,子粒粗圓為勝耳。先人云:菽水穀也,秋成色白,臭味甘芳。有土金水,貫連三臟之 ...

盧之頤, 2015

春联对联大观:

... 家岁月记三千看娱老彩衣莱子并承诗礼训寿世文章一代斗山韩吏部侍传经绛幔韦母未亏视听能等身著作六经鼎海郑司农乐羊子学业有成原赖断机励志孟德耀相夫以敬自应举案齐眉寿考作人髦士奉觞齐向椿庭祝嘏诗书启后华堂酌斗岂真菽水承欢达材 ...

严锴 主编, 2014

中国历代园林图文精选 - 第 3 卷 - 第 xliv 页

孔子曰: '啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝。敛首足形.还葬而无椁,称其财,斯之谓礼。' " (元,陈滟集说《礼记》卷二,上海古籍出版社影印清武英殿刻本, 1987 年 3 月第 1 版,页 55 )后人常用"菽水"比喻孝养父母。元,戴良《祭亡妻赵氏夫人文》: "犹幸夫人有子颇知书, ...

《中国历代园林图文精选》 丛书编委会, 2005

成語植物圖鑑(精裝) - 第 103 页

總科植物一狀花序廠生:轉廈形花冠〝〝花冠小'白色成漢紫色-英果矩形'直古稱菽,漠代以後才稱篇豆"大豆在古代被視篇榖類. ... ˉ 豆〝形容見識淺短;布帛菽粟'語出漢朝晁錯〈論黃重粟疏> '意篇雖一`青 _ '一然平常'卻是不可或缺之物;菽水承濁( ,語出( ...

潘富俊, 2002

张问陶诗选注 - 第 26 页

甲辰三月由汉阳入都纪别人生惟别苦,洒泪出庭闱骨肉此身远,风尘何日归势难营菽水,〈 2 〉情岂恋轻肥前路苍茫极,伤心问素衣( ! )庭闱:指亲舍,往往代称父母。束皙《补南陔诗》: "眷念庭闱,心不遑安。, ' ( ^ )菽水:菽,豆类的总称。菽水:言子女对父母尽孝的 ...

张问陶, 1985

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

3菽水:指豆和水,菲薄的饮食,形容生活清苦。菽,豆类的总称。译文生子当如孙仲谋,这是曹操赞羡孙权的话;生子须如李亚子,这是朱温感慨自己儿子不如李存勖的话。用豆和水来博取尊亲的欢喜,让老人颐养天年,这是贫穷人家奉养父母的天伦之乐;训以义 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «菽水»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 菽水 is used in the context of the following news items.

觉真长老：舍弃自己融入整体放下我执才能和谐

富贵人家，克绳祖武，桂兰齐芳；贫寒之家，菽水承欢，不弃糟糠。嫁过去，白头携老；娶回来，终身不二。所以，古时候，数代同堂，儿孙绕膝，瓜瓞绵棉，天伦共享。 «凤凰网, Apr 15»

“豆”在古代不可吃是件盛东西的器皿

《诗·小雅·小宛》：“中原有菽，小民采之。”还有陆游的《湖堤暮归》：“俗孝家家供菽水。”等等，这里的“菽”就是我们今天的“大豆”。由于“豆”“菽”两字在古代读音相近，后来逐渐 ... «新华网, Nov 14»

汉字听写大会难度升级考题来自鲁迅巴金冰心等名家名篇

相比去年，本届考题难度明显增加，在7月13日的节目中，不少高难度词频频出现，例如，吴敬梓《儒林外史》“晚生只愿家君早归田里，得菽水承欢，这是人生至乐之事。 «人民网, Jul 14»

《中国汉字听写大会》首播题目难收视稳中有降

... 相较去年火热收视稳中有降。当晚“褊狭（biǎnxiá）”“鼻垩挥斤（bíè huījīn）”“雉堞（zhìdié）”“菽水承欢（shūshuǐchénghuān）”等高难度词频现，题目难度确实高于去年。 «人民网, Jul 14»

好歌曲迎《情非得已》原创者赵雷师傅赵照出山

面对已经年逾古稀的母亲，他也时常因为没法菽水承欢而感到愧疚。“去年，我读到了爱尔兰诗人叶芝的诗篇——《当你老了》；在读这首诗的时候，我忽然想到了自己的 ... «腾讯网, Jan 14»

甘肃天水吴氏家族百年发展史/图

《简史》中对他的记载是：“有壁立千仞奋翮飞扬之概，为邑中翘楚”，吴氏家族后人认为，百年以来吴家“门无越轨之男，室无勃奚之妇，堂上不乏菽水之欢，釜中无然箕之讥 ... «中国甘肃网, Apr 13»

【中國古典名著】《隋唐演義》第三十三回

吩咐不必解進，竟釋放去，把叔寶一團高興，丟在水窖裏去了。正是： .... 功名爵祿，隻爭遲早，何必著急；況家有老母，正宜菽水承歡，何苦戀這微名，虧了子職。」又想：「 ... «NTDTV, Dec 12»

名妓陈圆圆成为王妃后为何出家当尼姑？【组图】

启程时对邻居哭诉的托辞是：“余非忘国，徒以有老母，不得不博升斗供菽水也。”瞧，他也找了一个女人替他背黑锅。那是他的母亲。借母亲的名义，把自己该承担的责任 ... «人民网, May 12»

76岁大陆客被指盗走台湾陕籍名将胡琏"勋章"

惟儿于役国事已十几年，菽水之欢，久亏此职，今兹殊戚戚也。恳大人依时加衣强饭，即所以超拔顽儿灵魂也。敬叩金安。” 他给妻儿的诀别书：“我今奉命担任石牌要塞 ... «腾讯网, May 12»

長者十優家書訴思鄉離愁

... 在《回憶錄》起首他這樣寫道﹕「兒女孫媳如面，今我已年屆九十二，與妻共留居香江，有謂人歸故里葉歸根，烯念家鄉情景，便黯然下淚，想即時返家，同聚菽水之歡」。 «香港新浪網, May 12»