Download the app
educalingo
Search

Meaning of "水尽鹅飞" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 水尽鹅飞 IN CHINESE

shuǐjìnéfēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 水尽鹅飞 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «水尽鹅飞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 水尽鹅飞 in the Chinese dictionary

Water goose geese grace cut off, go all the way. Also metaphorical light, not a little left. 水尽鹅飞 比喻恩情断绝,各走各的路。也比喻精光,一点儿也不剩。

Click to see the original definition of «水尽鹅飞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 水尽鹅飞

浇莲
洁冰清
浸老鼠
水尽山穷
晶包
晶玻璃
晶灯笼
晶钉
晶顶
晶宫
晶棺
晶猴子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 水尽鹅飞

不翼而
大雪纷
打油
打游
插翅难
步履如
比翼双
比翼齐
水净鹅飞
白云孤
笨鸟先
胆裂魂
草上
草长莺

Synonyms and antonyms of 水尽鹅飞 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «水尽鹅飞» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 水尽鹅飞

Find out the translation of 水尽鹅飞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 水尽鹅飞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水尽鹅飞» in Chinese.

Chinese

水尽鹅飞
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shuijinefei
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shuijinefei
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shuijinefei
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shuijinefei
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Shuijinefei
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shuijinefei
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shuijinefei
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shuijinefei
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Air untuk pergi memancing
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shuijinefei
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Shuijinefei
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shuijinefei
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shuijinefei
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shuijinefei
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shuijinefei
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shuijinefei
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shuijinefei
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shuijinefei
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shuijinefei
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Shuijinefei
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shuijinefei
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shuijinefei
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shuijinefei
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shuijinefei
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shuijinefei
5 millions of speakers

Trends of use of 水尽鹅飞

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «水尽鹅飞»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «水尽鹅飞» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 水尽鹅飞

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «水尽鹅飞»

Discover the use of 水尽鹅飞 in the following bibliographical selection. Books relating to 水尽鹅飞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 66 页
下棠求去」、「分又段帶」、「水淨鵝飛「永斷葛籐」中的錯字,應該改成八.堂、斷、吠、藤堂衩、斷、盡、藤( : .屈、衩、盡、藤! ) .堂、袋、盡、藤。 2 〔〕比喻夫妻離異,叫分口斷口。 33 ; )永斷「葛」藤,請寫出括號中的注音。實鳳和鳴下堂求去分鉍斷帶夫妻反目水盡 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
香港粵語慣用語研究 - 第 265 页
... 死俾你睇”,意為“糟糕了”。俗語說“紅蘿蔔水馬蹄”糟糕了 67, 90, 118 水桶腰 218 117, 161 水貨 37, 140 水魚 118 89, 162 117 水盡鵝飛水過鴨背水喉 204 水靜河飛 204 110, 162 61 火遮眼 91, 115 ŋa4 t∫ 'at8 ∫ou1 ŋa4 t'oŋ3 km2 ∫εŋ1 ŋa4 t∫i2.
曾子凡, 2008
3
實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 90 页
一旦災難擴大,而至「水盡鵝飛罷」,則大明統治哪去辨真偽?每當喇叭響,起趾高氣揚之「軍」只好屈從於其淫威下。百姓更是膽戰心驚,任其宰割。人們已暈頭轉向,之喇叭,以抬身價、壯膽子。顯一己高人一等,每至一地即吹起喇叭搜刮錢財,抓丁派差。細繹乃由 ...
王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015
4
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 298 页
他将水镰银瓶、伞盖头答摆列周遭。"【水 II 银瓶】 3 ^ 1 9^ ^I" 1 * 9 见"水罐银盆"。【水鸡】^ ; !青蛙。臧本《看钱奴^二[倘秀才]白二"下&小的每,少少 5&些热酒儿来,则澌只水鸡腿儿来,我与婆婆吃一钟波。"【水尽鹅飞】 3 ^ 1)0 6 比喻利尽交绝。"尽"或作"净"。
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
5
元曲熟语辞典 - 第 375 页
【水借鱼, I 借水】喻指彼此相互依存。郑廷玉《金凤钗》一折[后庭花] : "则要各东西,不肯一家一计,水借鱼,鱼借水。"【水尽鹤飞】(水净鹅飞)比喻恩情或钱财断绝,亲近的人各自离散。关汉卿《望江亭》二折[普天乐] 7 你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽 ...
刘益国, 2001
6
鹦鹉书生:
眼见得看翻了这个,看跑了那个,只看了个水尽鹅飞罢! ——《嘲天子∙咏色狼》中午将近,眼前已是繁华落尽,二人已觉得腹中空空,唉!上学开始,就意味着饥饿的日子开始了。两个人遂擦了擦不知不觉中 从嘴角流出的口水,欲转身离去,业余美女评委工作到此 ...
汪孔瑞, 2015
7
戲曲詞語匯釋 - 第 1 页
陸澹安 華舉這骨個 2 水畫釋 0 形水曲刺纳瓜瓜纳水窗襄放手便浮起淨鵝作水盡鵝飛在水作兒歌部笙廝道灣姻緣出铨可世例^他'看覷咱如鏡裏親水裏納狗勸絲鵝盡氷時异, 4、眉'南面節子父在拳中的這掊沙。譬飛鶴'水爾'麟承他的'奉天樂,江竊向 7 望.
陸澹安, 1981
8
汉语成语考释词典 - 第 1030 页
恁时节水尽鹅飞。 1 《郑月莲秋夜云窗梦》第四折(《元曲选外编》^ ^ ) :我则道地北天南,锦营花阵,偎红倚翠,今日个水净鹅飞。|明,王磐《西楼乐府,朝天子,咏喇叭军听了军愁,民听了民怕,那里去辨甚么真与假 I 眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水净鹅飞 ...
刘洁修, 1989
9
诗词赏析七讲
眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!(王磐《朝天子∙咏喇叭》)此曲采用洪亮的“家麻”脚韵,而且破题四字“喇叭,唢呐”(lā —bā—sā—lā)字字入韵,惟妙惟肖地从声音上描摹出这种乐器“曲小腔大”的特点。王维《送元二使西安》上联“渭城朝雨浥轻 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
众妙之门: 中华传世作品三百篇 - 第 114 页
眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢。作者王磐(约 1470 — 1530 ) ,卞鸿渐, ^西楼,江苏高邮人。他喜爱山水,厌弃科举,没有做官。他精于词章,善作散曲,是明代散曲家,著有《王西楼乐府》一卷。謎 0 朝天子:北曲曲牌名。 0 喇叭:管乐器,上细下 ...
周銮书, 2005

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水尽鹅飞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水尽鹅飞 is used in the context of the following news items.
1
黄金周褪色香港“驱蝗”驱出祸
刚刚过去的“五一黄金周”向来是传统重要生意档期,据香港入境处数字显示,黄金周三日假期整体访港旅客升11.8%,当中内地旅客增13.8%,唯市面水尽鹅飞,人潮不 ... «多维新闻网, May 15»
2
中国客挤爆日樱花季香港游冷淡日本受捧
奢侈品店拍苍蝇,半小时一两个客”香港《太阳报》8日以此为题称,复活节及清明长假期间商场和店铺水尽鹅飞,与往年每逢旺季挤满旅客的光景可谓天壤之别。记者在上水 ... «新华网云南频道, Apr 15»
3
香港旅游业陷入“大寒冬”
奢侈品店拍苍蝇,半小时一两个客”香港《太阳报》8日以此为题称,复活节及清明长假期间商场和店铺水尽鹅飞,与往年每逢旺季挤满旅客的光景可谓天壤之别。记者在 ... «北京周报, Apr 15»
4
备考指导:最新2015中考语文必考古诗词(图)
【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄】(李白·唐)杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 ... 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 ..... 眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢! «新浪网, Apr 15»
5
港媒:刘翔只是个棋子两次受伤未解释造隔阂
自古是好物难全,红罗尺短;灯消火灭,水尽鹅飞。刘翔的时代不是过去了,而是远去了!他所缔造的壮与美化作永恒的经典,他所谱写的喜与悲构成经久的传说,而 ... «腾讯网, Jan 14»
6
香港限制奶粉出境条例实施以来45人被捕
限奶令”实施后,“水货仓库”上水晋科中心变得水尽鹅飞。消息称,大批水货客偃旗息鼓三天后,将于今天起陆续复工,水货客将携两罐奶粉和其它“杂货”北上,私枭也会 ... «新浪网, Mar 13»
7
香港再次拘捕19名内地水货客检获10万港币货物
至于早前有如“水货客大本营”的晋科中心等地,现已变得水尽鹅飞。不过入境处表示,不排除在港府雷厉打击下,水货客暂时把活动转移阵地或化整为零,会密切留意 ... «腾讯网, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 水尽鹅飞 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shui-jin-e-fei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on