Download the app
educalingo
Search

Meaning of "说风凉话" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 说风凉话 IN CHINESE

shuōfēngliánghuà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 说风凉话 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «说风凉话» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 说风凉话 in the Chinese dictionary

Saying sarcastic words outside the incident. 说风凉话 站在事件之外说讽刺性的话。

Click to see the original definition of «说风凉话» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 说风凉话


风凉话
feng liang hua

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 说风凉话

东忘西
短道长
短论长
法台
方便
分上
说风说水
公案
鼓书
古道今
古话
古谈今
寡嘴

CHINESE WORDS THAT END LIKE 说风凉话

不像
不成
不是
不象
北京
北方
沧浪诗
车轱辘
长途电

Synonyms and antonyms of 说风凉话 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «说风凉话» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 说风凉话

Find out the translation of 说风凉话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 说风凉话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «说风凉话» in Chinese.

Chinese

说风凉话
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

regodeo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gloating
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

घूरना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

شماتة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

злорадство
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

regozijando
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

gloating
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

jubilant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Asyik
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schadenfreude
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

小気味よいです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

고소해
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gloating
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

hả hê
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கொண்டாடிக்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

gloating
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

haset
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

maligno
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

gloating
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

злорадство
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

gloating
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

gloating
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gloating
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

gloating
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

triumferer
5 millions of speakers

Trends of use of 说风凉话

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «说风凉话»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «说风凉话» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «说风凉话» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «说风凉话» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «说风凉话» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 说风凉话

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «说风凉话»

Discover the use of 说风凉话 in the following bibliographical selection. Books relating to 说风凉话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
風涼話 - 第 26 页
尚英時 我們重申: 31 ?子,愼乎其言!」,不足以爲代表、爲議士,卽使當君子都不夠格。口不出悪言」,堂堂「代人之表」、皇皇「代議之士」,若口不擇言,甚或口出惡言,不但 31 」,口出惡言,甚至連「三字經」都說溜了嘴,此非與議大相逕庭?孔夫子說:「君子然而,有小 ...
尚英時, 1979
2
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 132 页
指用刻薄尖鲛的话讥讽别人,〔例〕对于人家的缺点,要善意批评帮助,千万不可大锹刨黄连一挖苦,【说风凉话】〈俗〉冷嘲热讽别人,「例〕说啥风凉话?我看你要没老伴,娶得比他还快呢, (周立波《暴风骤雨》〉【站在离枝上说风凉话】〈俗〉义同"说风凉话" ,〔例〕世上 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
3
爱的迷城(下):
丈母娘看了女婿一眼,继续说,“晚一点有什么关系,没事!”周翌海刚要开口,丈母娘又说道,“ ... 妈,我不是临出门的时候跟你说过别给紫玲喝的吗?”周翌海皱着眉,大声说道。“我又不 ... 孙晓娟振振有词地答道,“你只知道在一旁说风凉话!” “怎么是说风凉话了?
笃悠悠, 2015
4
一个来历不明的人 - 第 47 页
有人就说风凉话了,她生气也不行。风凉话嘛,你知道是谁说的?一时间,机关里好像人人窃窃私语。一天,处长瘤着腿,悄悄问她:真是得了什么不好意思说出来的病?漂漂吃惊地说,什么不好意思说的病阿?处长居然邹波眉头说,有人反映了,说你... ...也许是 ...
吴亚丁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
破天传说:
艾尔莎,咱们两个平时不对那是咱们之间的事情,现在咱们佣兵团确实是遇到危机了,这个时候,我们应该共同想办法,而不是像你这样说风凉话。”看到那艾尔莎再说自己,兰琪也是显得有些恼火,忍不住的反击道。“团长,我并不是说风凉话,炎黄佣兵团的崛起 ...
永远天涯, 2015
6
妃比寻常: 织天一梦
你怎么不早说啊。害我这么辛苦的逃跑。”“你又没问,我看你跑的挺欢的就说先让你跑着。”苏依梦说着风凉话,苏晓差点摔倒。“我......我要是跑的不欢我们就没命了。”苏晓抓狂“你还说风凉话,真是站着说话不腰疼啊你。”苏依梦撇嘴,“我当然是站着说话题不 ...
欢欢倾天下, 2014
7
邓一光文集:蓝猫 - 第 172 页
梁公元说北湖是荒凉的内陆,市区是五光十色的特区,是蚊子就知道往特区飞,留在内陆没有什么好开发的。梁公元的妻子秦小兵说梁公元这是在说风凉话。“怎么这么来 H 化特区呢? ”秦小兵说, “特区是什么?特区是市场经济的试验田,你这么 H 化特区, ...
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
赌运
老头儿恶狠狠地瞪了说风凉话的那位一眼,冲出了赌场,但半小时后又跑回来,口袋里鼓鼓地装着钱。然而玩到最后一盘,老头儿只得歇手,他取来的钱又输光了。骑士尽管已滥赌成癖,可仍注意在自己的局上保持良好的赌风,对众人讥讽和鄙视老头儿的做法 ...
(德)霍夫曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
17岁的夏天: - 第 30 页
你模仿得很像哦!下次不要在上课时跟我说话了。”嘟起嘴,我觉得他们一个个都不可靠,害我当众被训话,足足站了十五分钟呢!“拜托,以后上课专心点嘛!你又不是不知道林老师最讨厌上课不专心的人。”琪悠还在那儿说风凉话。“好凉哦,说风凉话的家伙,讨厌!
伊藤悠, 2014
10
两秒的距离 - 第 33 页
折原美都. 好别说风凉话。" "我说什么风凉话 ... 正美这么说着片口球给真琴的动作减慢了许多。 ... 即便在训练时也是废话连篇的真琴和正美,也许是即将引退的俱乐部主任的心病引"你俩如果加紧训练,说不定能成为主力队员,希望你俩一定要带着紧迫感 ...
折原美都, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «说风凉话»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 说风凉话 is used in the context of the following news items.
1
莫让互联网成“痰盂”和极端情绪“存储器”
当多数国人在为天津港火灾爆炸事故造成的巨大伤亡而悲痛,不断出主意想办法,传递正能量时,有的人却在网上幸灾乐祸,说风凉话,甚至大肆传播谣言。所言所行、 ... «搜狐, Aug 15»
2
贬损英雄者为何阴魂不散
见此情景,城下不远处有两位就议论开了,一个说:“那个壮士真是英雄。 ... 这是《隋唐嘉话》中唐太宗征辽时某战场的速写,而说风凉话的那位正是中书舍人许敬宗。 «新华网, Jul 15»
3
4000点前小散的挣扎
股吧网友“一鸣”在别人纠结的时候无疑是在说风凉话:获利了结,赢利千点,知足了! ... 股民“悠闲股”的语言风趣而富有文采:隔山万水和4000点接了个吻,说了声亲爱 ... «新华网, Apr 15»
4
克洛普:马特乌斯少说风凉话你踢球也曾遇低谷
上轮德甲,多特蒙德战平勒沃库森,虽然获得了1个积分,但是克洛普的球队只能以16分排在积分榜的倒数第一位,德国媒体认为多特蒙德在本赛季降级的概率达到 ... «北方网, Feb 15»
5
宁泽涛:受伤后队友说风凉话受不了教练收手机
2014年,宁泽涛一夜之间蹿红,“小鲜肉”、“男神”、“亚洲飞鱼”不同称号纷至沓来。凭借仁川亚运会惊艳表现,在个人和接力项目上,他一举夺得四枚金牌。出色的成绩、 ... «搜狐, Jan 15»
6
2015年09月23日星期三
他们不算什么,因为有公安在场,要是我也敢去当人质。潜江人质案中基层干部主动交换人质,却有网民说风凉话,被指“不厚道”。 日期:2014/6/18 阅读( 5848 )【 来源: ... «新民周刊, Jun 14»
7
黑旅游车沈阳北站揽客游人不坐车便说风凉话
北站大连银行前面,一伙人喊咱们去世博园。这些车都不是正规的客车,也没有车票,这要是出事了乘客的安全能保证吗?”一位坐过黑旅游车的乘客对记者说。 «凤凰网, May 14»
8
萧敬腾收恐吓信遭调侃回应:别说风凉话(图)
中新网3月6日电据台湾《中国时报》报道,萧敬腾(老萧)和萧爸5日一同拍拍摄公益广告。日前,名嘴程金兰在中天《台湾顾问团》中,直言老萧收到面包虫恐吓信,不算 ... «中国新闻网, Mar 14»
9
青年理想主义者的困惑(王丹)
甚至,还会有人说风凉话,这让我觉得不知道自己是否正确,不知道到底为谁而战。 ... 当你为理想前行的时候,一定会有一堆人在那里---说怪话,说风凉话,说毫无意义 ... «自由亚洲电台, Oct 13»
10
广州日报:对“神木模式”多些敬意少些风凉话
专家的话,显得有些武断和绝对,给人一种在旁边说风凉话的感觉。 ... 拿“神木模式”来说,虽然神木的经济发展水平较高,但经济水平比神木强的地方并不少,为什么 ... «人民网, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 说风凉话 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shuo-feng-liang-hua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on