Meaning of "私遁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私遁 IN CHINESE

私	遁
sī	dùn

WHAT DOES 私遁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私遁 in the Chinese dictionary

Escape privately escape.

私遁 私自逃跑。

TRANSLATION OF 私遁

Find out the translation of 私遁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私遁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私遁» in Chinese.

• Chinese: 私遁
• Translator Chinese - Spanish: escape privado
• Translator Chinese - English: Private escape
• Translator Chinese - Hindi: निजी भागने
• Translator Chinese - Arabic: الهروب الخاص
• Translator Chinese - Russian: Личное побег
• Translator Chinese - Portuguese: fuga privada
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত পালাবার
• Translator Chinese - French: évasion privée
• Translator Chinese - Malay: melarikan diri swasta
• Translator Chinese - German: Private Flucht
• Translator Chinese - Japanese: プライベートエスケープ
• Translator Chinese - Korean: 개인 탈출
• Translator Chinese - Javanese: uwal pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: escape tin
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் தப்பிக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी सुटलेला
• Translator Chinese - Turkish: Özel kaçış
• Translator Chinese - Italian: fuga privata
• Translator Chinese - Polish: Prywatne ucieczki
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне втечу
• Translator Chinese - Romanian: evadare privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική διαφυγής
• Translator Chinese - Afrikaans: private ontsnapping
• Translator Chinese - Swedish: privata sfär
• Translator Chinese - Norwegian: private flukt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私遁»

Discover the use of 私遁 in the following bibliographical selection. Books relating to 私遁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

閱微草堂筆記:

故曰:『神而明之,存乎其人。』又曰:『能與人規矩,不能使人巧。』」明魏忠賢之惡,史冊所未睹也。或言其知事必敗,陰蓄一騾,日行七百里,以備逋逃;陰蓄一貌類己者,以備代死。後在阜城尤家店,竟用是私遁去。余謂此無稽之談也。以天道論之,苟神理不誣,忠賢斷 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

十葉野聞:

因竊竊議欲私遁,然園以外之天地,目所未經,修路漫漫,去將安之?不得不望而生怯。中有廣陵女子,韶年稚齒,頗跳蕩自喜,鬱鬱居此,不慣束縛,乃欲嘗試其捲逃之小技。因賄內侍輩求導引,乘夜欲遁去。內侍偽應之,飛報於西后。蓋西后本不慊此等漢女,方日偵 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

奇門行軍要略:

一局在五宮肛大宮肛七宮刷八宮肛九宮骷一兵而出立見被貘敗亡本格腸遁一局在大宮肛七宮艇八宮舢朮宮肛一宮肘二官毗三宮舢四宮順舢五宮重重閉塞之象主屈抑不伸軍中宜暗中圖謀隱伏私遁若揚屾戊、. _ 甲寅癸重張癸生霆三旺乾大墓絕一癸日癸亥 ...

心一堂, 2013

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

... 竟用是私遁去。余謂此無稽之談也。以天道論之,苟神理不誣,忠賢斷無倖免理;以人事論之,忠賢擅政七年,何人不識。使 竄伏舊黨之家,小人之交,勢敗則離,有縛獻而已矣;使潛匿荒僻之地,則耕牧之中,突來閹宦,異言異貌,駭視驚聽,不三日必敗;使遠遁於封域 ...

紀曉嵐, 2015

全相平話:

車冑連忙下階,私遁徐州。先主曰:「若車冑先到徐州不出,如之奈何?」關公曰:「兄弟先去。」關公上馬加鞭,離徐州至近,遂襲車冑。車冑一躲,刀砍頭落。有先主至,眾官父老迎先主至大衙。眾官筵會畢。玄德曰:「關,張二兄弟並眾官,準備衣甲,遲疾早晚,曹公兵至。

朔雪寒, 2015

新刊全相三國志平話:

操曰。「可使皇叔保徐州去。」帝准奏。玄德在路一月,離徐州三十里,至帖口店上,徐州官員衙府百姓來接。卻說曹操故使車冑為徐州太守,奪先主之職。車冑也到店上。車冑問先主:「丞相文書有無。」皇叔言:「只有皇帝宣,豈有曹公書。」車冑連忙下階,私遁徐州。

朔雪寒, 2014

鐵冠圖全傳:

第五回認外祖玉哥得生困松山流寇私遁話說蕊英小姐與左良玉成親,大家飲了兩日喜酒,解差催速登程。左太太挽留不住,就命擺酒送行,又贈許多衣物盤費,說道:「賢弟,此去嶺南,須要保重。蕊英在此,不必掛心。」閻爺道:「多蒙姐姐周全,倘皇天保佑,姐弟或有 ...

朔雪寒, 2014

Ji Xiaolan quan shu - 第 6 卷 - 第 183 页

昔建文行遁,后世方且传疑。然建文失德无闻,人心未去,旧臣遗老,犹有故主之思。燕王称戈篡位,屠戮忠良,又天下之所不与。递相容隐,理或有之。忠贤虐焰熏天,毒流四海,人人欲得而甘心。是时距明亡尚十五年,此十五年中,安得深藏不露乎?故私遁之说,余断 ...

Yun Ji, ‎Songyuan Ma, 2000

我國流域管理之研析 - 第 42 页

( 5 )遁想第八候第一填要求委昌禽「填提供舆水相蔬之公共潭勤舆遁想鼓施的镀展」;委鼻曹得自行或舆签陶万合作,在本僚第二填限制下,提供遣些殷施之建毁、锥萎、舆管理。第二填第一款要求委具鲁鹰舆簇拘方之遭富橡蔬合作及舆其他公、私樱蔬(椿) ...

行政院研究發展考核委員會, 2002

強制執行法: - 第 395 页

其修正案因中國婦女與外國之婦女,地位略有不同,刪去女子年齡之限制,但已成年之女子,雖其學識或不如外國婦女,然與人私遁,當然知其行為為何種性質,不得與未成年者比,如原案規定,使令本罪與妨害自由罪,兩相混淆,故本案擬仍從前法律館草案。

蘇盈貴, 2011