Meaning of "私事官雠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私事官雠 IN CHINESE

私	事	官	雠
sī	shì	guān	chóu

WHAT DOES 私事官雠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私事官雠 in the Chinese dictionary

Private officer 雠 Old slang. It means venting private anger on the basis of official affair.

私事官雠 古时俚语。谓假借公事来发泄私愤。

TRANSLATION OF 私事官雠

Find out the translation of 私事官雠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私事官雠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私事官雠» in Chinese.

• Chinese: 私事官雠
• Translator Chinese - Spanish: Asuntos privados oficial de disputa
• Translator Chinese - English: Private affairs officer feud
• Translator Chinese - Hindi: निजी मामलों के अधिकारी अदावत
• Translator Chinese - Arabic: الشؤون الخاصة ضابط عداء
• Translator Chinese - Russian: Личные дела офицер вражда
• Translator Chinese - Portuguese: Assuntos particulares oficial rixa
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত অ্যাফেয়ার্স অফিসার শত্রুতা
• Translator Chinese - French: Affaires privées officier feud
• Translator Chinese - Malay: urusan peribadi pegawai persengketaan
• Translator Chinese - German: Private Affairs Officer Fehde
• Translator Chinese - Japanese: プライベート事務官の確執
• Translator Chinese - Korean: 개인 업무 책임자 의 불화
• Translator Chinese - Javanese: urusane pribadi pejabat pasulayané
• Translator Chinese - Vietnamese: Việc riêng đốc mối thù
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் விவகாரங்களில் அதிகாரி பகை
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी घडामोडी अधिकारी हाडवैर
• Translator Chinese - Turkish: Özel işleri memuru kan davası
• Translator Chinese - Italian: Affari privati ​​ufficiale faida
• Translator Chinese - Polish: Sprawy prywatne oficer Feud
• Translator Chinese - Ukrainian: Особові справи офіцер ворожнеча
• Translator Chinese - Romanian: Afaceri private ofițer vrăjmășie
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτικές υποθέσεις αξιωματικός βεντέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Private sake beampte vete
• Translator Chinese - Swedish: Privata angelägenheter officer fejd
• Translator Chinese - Norwegian: Private anliggender offiser feiden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私事官雠»

Discover the use of 私事官雠 in the following bibliographical selection. Books relating to 私事官雠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

續資治通鑑長編拾補 - 第 2 卷 - 第 114 页

〔六〕只差内官推治「官」,上引" ^ 1 ^ 8 : ^作「臣」。外安置」。〔五〕員外置 1 ^卷八七同。! ^ 1 ^ 15 ^卷一二 0 ^ 8 ^ ;條作「州安置」, ^ 1 ^ , 81 六七之三三作「員〔四〕俚語有之官事私讎^ ^ ;咪卷一 00 ^同,上引^ :「官事私讎」作「私事官讎」。〔三〕挺之劾古傾天下之 ...

Daozhou Huang, ‎黄以周, ‎顧吉辰, 2004

古謡諺 - 第 1 卷 - 第 101 页

I !惇贼。^極宰相。人所具嗞。以名^之。乂衔爲賊。^非以其孤負主恩。玩竊國柄。忠臣痛宋史. #鹧沾。 II 筠州推官。徽宗初立。以日食求言。^上書曰。今宰相萆悴、狙詐凶險。 ... 4 "则爲曹輔引俚語、私事官讎。^之心。有待而發。俚晤有之 3 云。此小人之所不 ...

杜文瀾, 1983

北宋三槐王氏家族研究 - 第 168 页

可见他的这种为民请命的做法,被一些人视为眼中钉、肉中刺了。这种必欲置人于死地的行为,连其他大臣都看不过眼,江公望就为此上疏云: "臣闻挺之与古论事每不相合,屡见乎辞气,怀不平之心,有待而发。俚语有之:私事官雠,此小人之所不为,而挺之安为 ...

李贵录, 2004

舊五代史新輯會證: 唐書

薛居正, 陳尚君 己卯,樞密使、光祿大夫、檢校太保、行兵部尚書安重誨加開府儀同三司、檢校太傅、戊寅,皇子從厚領事於河南府,宰相鄭珏已下會送,非例也。凡爾羣官,體予深旨。」輙以私事阻滯。其所授官,仍不得因遭抑挫,託故請假,庶使孤弱遂昇遷之路, ...

薛居正, ‎陳尚君, 2005

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 228 页

太師陰令盤就劾其私事,逮其家人,鍛煉成獄,將孝序除名,竄於嶺表,以報其讎。此係後事,表過不題。再說西門慶在家,一面使韓道國與喬大戶外甥崔本,拿倉鈔早往高陽關戶部韓爺那裏趕著掛號。留下來保家中定下菓品,預備大桌面酒席,打聽蔡御史船到。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

好逑傳:

過學士又攛掇道:「此乃讎老公公美意,鐵寅兄若再推辭,便不近人情了。」鐵中玉道:「要近情,須先近禮,我學生今日之來,非為婚姻,乃讎老公公傳宣聖旨,命微臣題畫。今畫二軸,纔題得一軸,是聖上的正旨尚未遵完,怎麼議及私事?且求老公公,請出那一軸畫來, ...

朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

匡胤道:「非是孫兒敢於違命,一則不得父母之命,二則軍務在身,怎敢及於私事。但蒙二位大人錯愛,且待班師之日,稟過了父母,然後下聘。」褚氏猶恐走脫了這個皇帝女婿,即便說道:「甥舅至親,等甚麼父母之命,誰耐煩到班師之時,外婆做主,也不消甚麼聘禮, ...

朔雪寒, 2015

全唐文補編 - 第 2 卷

五本官祗候。仍下度支逐日量破食料。其本行尚書、侍郎、左右官幕次當直。候知印宰相、當制舍人出授即歸。人吏並勒随兵、吏 ... 官朝謝後。可準例上事。司長不得輒以私事阻滯。其本官亦奉。遽至棄捐。蓋司長之振威。處君恩於何地。今後應新授一 I 八 0 ...

陳尚君, 2005

Ouyang Wenzhong quan ji - 第 548 卷 - 第 127 页

莱「^ ^ 4 ^「〔一—五& '華書局聚臣近以蔣之奇誣奏臣家私事乞, ^辨正杜門俟命今,日雖蒙再乞辨朋蔣之奇言事劄手一 1 告^ .外以辨臣寃若猶疑於虛實之間則乞更加盡理推窮辨正^朝廷特加裁察若以辩之奇所對語無,知其虚妄乞早賜朋^今臺官方皋前事彈 ...

Xiu Ouyang, 1965

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 64 页

... 短也至: ^臺閣仵史主害&帥講: 4 省並磽 80 吏用濟雠聆須小人少一態眢可鞭仗重智故多見委使 X 用其長也入每不自量皋世怒 ... 而子房所 25 涪蹈於挹&也 3 I:倫化編官常第七卷 于日古之人 4 之從仕 18 己房一兀龄問事君之道于曰霧私事君篇文中子.

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977