Meaning of "公报私雠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 公报私雠 IN CHINESE

公	报	私	雠
gōng	bào	sī	chóu

WHAT DOES 公报私雠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 公报私雠 in the Chinese dictionary

The communiqué saw the communiqu.

公报私雠 见“公报私仇”。

TRANSLATION OF 公报私雠

Find out the translation of 公报私雠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 公报私雠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公报私雠» in Chinese.

• Chinese: 公报私雠
• Translator Chinese - Spanish: Publicación del feudo privado
• Translator Chinese - English: Publication of private feud
• Translator Chinese - Hindi: निजी अदावत का प्रकाशन
• Translator Chinese - Arabic: نشر عداء الخاص
• Translator Chinese - Russian: Публикация частных вражды
• Translator Chinese - Portuguese: Publicação de feudo privado
• Translator Chinese - Bengali: বুলেটিন ব্যক্তিগত শত্রুতা
• Translator Chinese - French: Publication de querelle privée
• Translator Chinese - Malay: Buletin persengketaan peribadi
• Translator Chinese - German: Veröffentlichung der Privatfehde
• Translator Chinese - Japanese: プライベート確執の公表
• Translator Chinese - Korean: 개인 불화 의 출판
• Translator Chinese - Javanese: Bulletin pasulayané pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Công bố mối thù riêng
• Translator Chinese - Tamil: புல்லட்டின் தனியார் பகை
• Translator Chinese - Marathi: बुलेटिन खाजगी हाडवैर
• Translator Chinese - Turkish: Bülten Özel davası
• Translator Chinese - Italian: Pubblicazione del feudo privato
• Translator Chinese - Polish: Publikacja prywatnej waśni
• Translator Chinese - Ukrainian: Публікація приватних ворожнечі
• Translator Chinese - Romanian: Publicarea conflict privat
• Translator Chinese - Greek: Δημοσίευση των ιδιωτικών βεντέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Publikasie van private vete
• Translator Chinese - Swedish: Offentliggörande av privat fejd
• Translator Chinese - Norwegian: Offentliggjøring av private feide

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公报私雠»

Discover the use of 公报私雠 in the following bibliographical selection. Books relating to 公报私雠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

桃花扇:

〔丑〕了不得,了不得!選書的兩位相公拿去罷了,連侯相公也拿去了。〔淨〕有這等事!【前腔】〔合〕兇兇的縲絏在手,忙忙的捉人飛走;小復社沒個東林救,新馬阮接著崔田後。堪憂!昏君亂相,為別人公報私讎。〔淨〕我們跟去,打聽一個真信,好設法救他。〔丑〕正是。

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

粉妝樓:

... 因游滿春園見沈廷芳強逼祁巧雲,路見不平,一時怒打沈廷芳,因此結下讎恨,不想邊頭關告急的文書報到相府,沈謙改了告急的文書,謊奏天廷,公報私讎,害了微臣全家性命,多虧義僕章宏連夜送信,伊妻王氏替身救主,如何投奔雲南、淮安,如何上山,從頭至尾 ...

朔雪寒, 2015

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

子滂因懷夙恨,巴不得公報私讎。將巴豆為君,斑毛為佐,外加白砒、蟾酥、銅綠、皂莢、五倍子、靛青、朱砂以白鳳仙根,一同搗爛,叫他拿去;再煎了桃仁紅花酒,飲得極醉,將靈丹厚涂等處,將帛纏足,用濕草紙四五重,燃紙燈火燒在藥上,痛極為主。睡了一夜,明日 ...

佩蘅子, 2015

吳江雪:

子滂因懷夙恨,巴不得公報私讎。將巴豆為君,斑毛為佐,外加白砒、蟾酥、銅綠、皂莢、五倍子、靛青、朱砂以白鳳仙根,一同搗爛,叫他拿去;再煎了桃仁紅花酒,飲得極醉,將靈丹厚涂等處,將帛纏足,用濕草紙四五重,燃紙燈火燒在藥上,痛極為主。睡了一夜,明日 ...

朔雪寒, 2015

孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷

孔尚任, 徐振貴 後。堪憂!昏君亂相,爲别人公報私讎 ... (副净坐轎下: - ! :雜扮白靴四校尉上) (亂叫(生)你就是阮鬍子,今日報讎來了。(末、小生)好,好,好!大家扯他到朝門外,講講他的素行去!裙釵亂 ...

孔尚任, ‎徐振貴, 2004

天律聖典:

私讎藉以公報,傾家破產以弗休。斗筲市井之徒,爭一錢而賠命。營貿鄉村之輩,饒半粒以攖心。片語未投,動輒掄拳舞爪。絲毫不遂,無端弄棍提刀。大則為國之凶臣,小亦為民之殘賊。甚則弟兄鬥狠,因毫末而手足戕傷。父子乖離,為財利而骨肉悖亂。倫常滅盡 ...

仙佛聖真, 2015

明清史料: 丙編 - 第 3 卷 - 第 334 页

... 伏乞聖裁具正大好大砟概以賄股其間迫害良民者:小知凡幾須痛加革禁總之按臣専以察吏爲事如將铋有不法之事必如一切害門承差^快等役皆本土人也; ^居作盘^ :良家資盈滿恐府縣處治則鑽充爲役公報私讎買访资訪而已至于委査盤拿^犯皆明季陋習& ...

中央研究院. 歷史語言研究所, 2008

中國歷代演義全集 - 第 23 卷

兩軍被南軍驅出南京,時時懷恨,此次公報私讎,恨不得揷翅南飛,把一座金陵城, .立刻佔住。一到嗨是時馮國埠、張勳等,奉令登程,先後南下。張勳越加奮勇,星夜向徐州進發,他因辛亥一役,類,布告遠邇,咸使聞知。」從之徒,有擒斬黄興以自贖名,亦予賞金。

蔡東帆, ‎羅貫中, 1982

歷代判例判牘 - 第 2 卷

... 爲大衆,選僧住持管幹,此説甚公當。然諸子房府,以公報私讎,豈不大爲可罪。蓋緣宗琦等四人,非本寺徒弟,不合容其竄名住持,故無愛惜常住之心,而但有破壞生事之私意。本縣以灼見其姦狀,見之判語,要當重刑断逐,以清祝聖道場之所,可.

楊一凡, ‎徐立志, 2005

幫會名家, 姚民哀 - 第 95 页

到了這時候,公報私雠,自顧自跟著一一姨太下船時正寵擅專房,一個是無財無權寄人簷下的薄命女兒,平日間珍姑娘因這一一個媽子是煙媽子,一來都是一一姨太生意上帶來的,當然是伊的心腹,内容都已明白;再者一一姨太那伴伊上岸遊覽。待得回船之際, ...

姚民哀, ‎范伯群, 1993