Meaning of "悚愧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 悚愧 IN CHINESE

悚	愧
sǒng	kuì

WHAT DOES 悚愧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 悚愧 in the Chinese dictionary

Horrified ashamed

悚愧 惶恐惭愧。

TRANSLATION OF 悚愧

Find out the translation of 悚愧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 悚愧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «悚愧» in Chinese.

• Chinese: 悚愧
• Translator Chinese - Spanish: asustado avergonzado
• Translator Chinese - English: Frightened ashamed
• Translator Chinese - Hindi: शर्म आती भयभीत
• Translator Chinese - Arabic: الخوف بالخجل
• Translator Chinese - Russian: Напуганные стыдно
• Translator Chinese - Portuguese: assustados vergonha
• Translator Chinese - Bengali: লজ্জিত ভীত
• Translator Chinese - French: effrayé honte
• Translator Chinese - Malay: takut malu
• Translator Chinese - German: erschrocken schämen
• Translator Chinese - Japanese: 恥ずかしいおびえ
• Translator Chinese - Korean: 부끄러워 두려워
• Translator Chinese - Javanese: Wedi
• Translator Chinese - Vietnamese: Hoảng sợ xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: வெட்கப்பட பயந்து
• Translator Chinese - Marathi: लाज भयभीत झालेला
• Translator Chinese - Turkish: mahçup korkuttu
• Translator Chinese - Italian: spaventato vergogna
• Translator Chinese - Polish: przestraszony wstydzić
• Translator Chinese - Ukrainian: налякані соромно
• Translator Chinese - Romanian: speriat rușine
• Translator Chinese - Greek: Τρομαγμένη ντροπή
• Translator Chinese - Afrikaans: bang skaam
• Translator Chinese - Swedish: Frightened skämmas
• Translator Chinese - Norwegian: skremt skamme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «悚愧»

Discover the use of 悚愧 in the following bibliographical selection. Books relating to 悚愧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蒲松齡集 - 第 1 卷 - 第 149 页

蒲松齡, 路大荒 聊齊文集卷五害^一四九馳溯翹切之至!讒,即具^褒搽,登堂晉斿。祗是釜廑苦吏,戔戔貽羞,有負九鼎重嘴耳。借鴻拜覆,殊覺靦顏。臨稟何勝狀, | 9 居寒暑,百節維疎,悚愧悚愧!謝生居资璩,頃承手函說項,今榮列成均,自應束帛申贺。捧接鈞之膏 ...

蒲松齡, ‎路大荒, 1986

聊齋文集 ; 聊齋詩集 ; 聊齋詞集 ; 雜著

蒲松齡, 路大荒 聊齊文集卷五香啓 1 五 1 馳溯翹切之至 1 ,讀,即具匾褒揚,登堂晉爵。祗是签塵苦吏,戔戔貽羞,有負九鼎重酺耳。借鴻拜覆,殊覺靦颜。臨稟何勝狀,起居寒暑,百節維疎,悚愧悚愧 I 謝生居寶邇,頃承手函說項,今榮列成均,自應東帛申贺。捧接鈞 ...

蒲松齡, ‎路大荒, 1962

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 68 卷 - 第 371 页

同上,三月廿,伏增悚懼」(卷二,開成五年三月廿九日,第二四七頁)可爲佐證。按:「伏深悚愧」之「深」,抄本不清,愚謂當作「伏增悚愧」。後文有「謹奉狀陳請《校注》:「深:抄本似『涂』,小野本以意改,從之。」^先賜一中,今更惱亂,伏深悚愧。〔同上)「粳食」一詞,抄本 ...

Xingyun (da shi.), 2001

山谷刀筆: 二〇卷 - 第 17 页

I II I ! 1^上袱草草 111111111 1 1 ,蝦割^!劇此就近#之^1雨曰^^^8^^去封悚愧俅見季康舊意恐人有脤逡桌十石^ ^或割剩劇歸想安堵矣數日尤苦賓客求所以灭留來使愧剡威刻^得高手勉來作 1 可意恨八ム不同^ 5ぁ乇軎 1?中小大安宜寄商蘇祷佳櫞餅之材 ...

黄庭堅, ‎周心如, 1827

中國近代思想史的轉型時代: - 第 122 页

... 告訴他:「《盛世危言》一書,蒙聖上飭總署刷印二千部,分散臣工閱看,倘能從此啟悟,轉移全局,公之功豈不偉哉!」 45 五月二十日(1895.6.12)鄭觀應回信:「拙著乃一時忠憤,刊以問世,自愧擇焉不精,語焉未詳,忽蒙聖上飭總署刷印二千部,分散臣工閱看,真悚愧 ...

王汎森, 2007

Su Shi wen ji - 第 4 卷

蘇軾, 孔凡禮. 之。至於富貪. .則有命矣,非綿力所能必致。姑務安贫守道,使志業益充〔一〕,自當有獲。鄙言拙直,久逮,何以及此。然衰病之餘,豈任此责,愧悚之棰。比日起居佳勝。惠示狨皮等物,皆所不敢當,禮曹 某啓。數日聞使旆來此 之傳,藍妄也。信審元不 ...

蘇軾, ‎孔凡禮, 1986

三蘇全集 - 第 9 卷

邑爛乂匕皂可萸叉壯盪良曷之蜂豈任比彙愧悚之侮比日起居佳犧東蜓示械 Iˊ‵某砍哥人辱放事長、二曰及手〝問累幅意肌甚厚非所故二吥乂以豕教以不嘲非君矛且四 _ 某敗辱書累數百二′ ′ m 反復尋咪詞虹孔甚倖雖不肖亦乙粗識君于毛駛我所扭钀 ...

蘇軾, ‎蘇轍, ‎蘇洵, 1921

Tongzhi tang jingjie - 第 39 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

... 叭口則洧江無漠故既疑其蜈而 _ 復取鄭樵渺 N _ 嚨怓.凍眶嘿溈彭囉束為北江人于嗨十三字為衍文蔡氏跡馬佶剁.予不復刑求其說遂立論以疑經皆非也或曰南之‵ "甫江猶北之有河也渭尿悚愧爪皆入河不日中河北嘲諷' ' _‵‵‵‵ "蹦凱珊柵〝皿堯】鑑 ...

秦蕙田, 1753

籌海初集 - 第 100 页

... 連 8 專達查探亦無的音正費躊大度謙冲益令丕懷悚愧自維才識短淺其中應作如何添欧之處務.

關天培, 1836