Meaning of "俗谚口碑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 俗谚口碑 IN CHINESE

俗	谚	口	碑
sú	yàn	kǒu	bēi

WHAT DOES 俗谚口碑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 俗谚口碑 in the Chinese dictionary

Popular saying Commonplace reputation: popular. Proverb Word of mouth: refers to the spread of oral proverbs. Popular proverbs and idioms widely circulated.

俗谚口碑 俗：通俗。谚：谚语。口碑：指流传的口头俗语。广泛流传的通俗的谚语和俗语。

TRANSLATION OF 俗谚口碑

Find out the translation of 俗谚口碑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 俗谚口碑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «俗谚口碑» in Chinese.

• Chinese: 俗谚口碑
• Translator Chinese - Spanish: reputación Proverbio
• Translator Chinese - English: Proverb reputation
• Translator Chinese - Hindi: कहावत प्रतिष्ठा
• Translator Chinese - Arabic: سمعة المثل
• Translator Chinese - Russian: Пословица репутация
• Translator Chinese - Portuguese: reputação provérbio
• Translator Chinese - Bengali: প্রবাদবাক্য খ্যাতি
• Translator Chinese - French: proverbe réputation
• Translator Chinese - Malay: reputasi peribahasa
• Translator Chinese - German: Sprichwort- Ruf
• Translator Chinese - Japanese: ことわざの評判
• Translator Chinese - Korean: 속담 평판
• Translator Chinese - Javanese: ajining diri Wulang bebasan
• Translator Chinese - Vietnamese: danh tiếng Proverb
• Translator Chinese - Tamil: நல்ல புகழ்
• Translator Chinese - Marathi: सुप्रसिध्द म्हण प्रतिष्ठा
• Translator Chinese - Turkish: Atasözü itibar
• Translator Chinese - Italian: reputazione proverbio
• Translator Chinese - Polish: przysłowie reputacji
• Translator Chinese - Ukrainian: прислів´я репутація
• Translator Chinese - Romanian: reputație proverb
• Translator Chinese - Greek: παροιμία φήμη
• Translator Chinese - Afrikaans: spreekwoord reputasie
• Translator Chinese - Swedish: proverb rykte
• Translator Chinese - Norwegian: ordtak rykte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «俗谚口碑»

Discover the use of 俗谚口碑 in the following bibliographical selection. Books relating to 俗谚口碑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦纵橫谈 - 第 106 页

护官符"与俗谚所谓口碑,本来是指民间对某个人物普遍的口头颂扬,有口头传颂相当于立碑纪功德的意思。后来,人们常说,某人的口碑如何好,或者说,某人的口碑不佳,于是口碑也就成为小百姓们对某人某事的口头评价。既然是评价,自然,也就包括非议了。

林冠夫, 2004

红楼梦研究ABC:

他说,“护官符”上四句俗谚口碑把“贾、史、王、薛四大封建家族和他们各自的经济、政治特点,都直截了当地交代出来了。”他在对“护官符”上四句俗谚口碑作了全面的分析后,指出“以贾府为中心的四大家族由兴盛到衰亡的历史就是全书的主线,并且是它的 ...

何安萍, 2014

红楼梦纵横谈 - 第 96 页

《护官待》与俗谚所谓口稗,本来是指民间对某个人物普遍的口头顷扬,有口头传顿枯当于立稗纪功德的意思。后来,人们常说,某人的口碑如何好,或者说,某人的口碑不佳。于是口碑也就成为小百姓们对其人某事的口头评价。既然是评价,自然,也就包括非议了 ...

林冠夫, 1985

北京俚语俗谚趣谈 - 第 147 页

久而久之口碑相传,这句话也就成了赞美萝卜的俗谚。有枣一杆子没枣也打一杆子北京是枣树的故乡,在繁华的城市宁有枣林街、枣林大院、枣树胡同等街巷地名。"有枣一^ 1 子、没枣也打 既有写实的一面,也有形容和夸张. 147 陆家种的萝卜以晚种晚收为 ...

刘建斌, 1995

红楼梦鉴赏词典:

意谓百姓的口头褒贬像石碑一样不可磨灭,故称“口碑”。〔例〕一面说,一面从顺袋中取出一张抄的“护官符”来,递与雨村看时,上面皆是本地大族名宦之家的俗谚口碑......(第四回)口碑载道口碑:口头的颂扬。载道:满道。引申为到处、处处。语本“路上行人口似碑” ...

裴效维, 2015

红楼梦大观 - 第 189 页

八、第四回总纲说持此说法者认为: "护官符"上四句俗谚口碑把贾、史、王、薛四大封建家族和他们各自的经济、政治特点,都直捷了当地交代出来了。曹雪芹通过俗谚口碑,作为概括全书的中心线索,全书四百多个人物,他们相互间的社会关系、阶级地位都 ...

邸瑞平, 1988

觀水集 - 第 220 页

总之,四大家族的俗谚口碑,反映了贵族地主土地垄断、财富高度集中的实质,暴露了四大家族的寄生性、腐朽住怎样走向它的反面阶级矛盾的激化、统治阶级内部的勾心斗角。这就在描写他们赫赫扬扬的同时,又揭示了它必然走向反面, "压地银山般"的 ...

王一纲, ‎杨若蔚, 1983

紅樓夢: 程乙本

看時,上面皆是本地大族名宦之家的俗諺口碑,云:賈不假,白玉為堂金作馬。阿房宮,三百里,住不下金陵一個史。東海缺少白玉床,龍王來請金陵王。豐年好大雪,珍珠如土金如鐵。雨村尚未看完,忽聞傳點報:「王老爺來拜。」雨村忙具衣冠出去迎接,有頓飯工夫 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

各體文選 - 第 809 页

金剛有多少氣力,當然大家全不知道。有人問:世上什麼東西氣力最大?回答紛紜得很,有的說「象」,有的說「獅子」,有這樣一個故事。野草夏衍煙,被微風吹散了,如薄霧,被初陽蒸融了。」嘆恨時光虛度,故能不落俗套,引人共鳴。是競」等俗諺口碑,比比皆是。

李慕如, 2000

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 54 页

看时,上面皆是本地大族名宦之家的俗谚口碑,云:贾不假,白玉为堂金作马。阿房宫,三百里,住不下金陵一个史。东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。丰年好大雪,珍珠如土金如铁。雨村尚未看完,忽闻传点报: "王老爷来拜。"雨村忙具衣冠出去迎接,有顿饭工天万 ...

曹雪芹, 1990

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «俗谚口碑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 俗谚口碑 is used in the context of the following news items.

百年之计——湖南卫视的专题节目《变形计》

数年前，我曾应《光明日报》所属《书摘》杂志之约撰写“卷首语”，文章题目是《上有天堂，下有书房》。此题是对流传已久的俗谚口碑“上有天堂，下有苏杭”的二字之改，可是 ... «搜狐, Apr 12»

元宵翻古

为了描述盛况，除有诗词歌赋等文艺载体之外，还有老百姓的俗谚口碑。 隋朝借元宵炫耀. 《隋书·炀帝纪》载，隋炀帝大业六年（610年）的正月十五夜，好大喜功的杨广， ... «大洋网, Feb 11»

再说"双关""谐音"之类

虽然以俗谚口碑出之，却有妙语连珠的谐音、双关在。可见甄士隐贾雨村云云，有着多么具体和实在的体现啊！总之讲究遣词用句，设譬引喻，无不出奇制胜；在这 ... «东方网, Oct 06»