Meaning of "彤庭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 彤庭 IN CHINESE

彤	庭
tóng	tíng

WHAT DOES 彤庭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 彤庭 in the Chinese dictionary

Tong court 1. Also as "Tong Ting." The Han court. Due to Zhu lacquer o so called. 3 refers to the palace.

彤庭 1.亦作"彤廷"。 2.汉代宫廷。因以朱漆涂饰o故称。 3.泛指皇宫。

TRANSLATION OF 彤庭

Find out the translation of 彤庭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 彤庭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «彤庭» in Chinese.

• Chinese: 彤庭
• Translator Chinese - Spanish: Tong Ting
• Translator Chinese - English: Tong Ting
• Translator Chinese - Hindi: टोंग टिंग
• Translator Chinese - Arabic: تونغ تينغ
• Translator Chinese - Russian: Тонг Тин
• Translator Chinese - Portuguese: Ting Tong
• Translator Chinese - Bengali: টং টিং
• Translator Chinese - French: Tong Ting
• Translator Chinese - Malay: Tong Ting
• Translator Chinese - German: Tong Ting
• Translator Chinese - Japanese: トンティン
• Translator Chinese - Korean: 통 팅
• Translator Chinese - Javanese: Tong Ting
• Translator Chinese - Vietnamese: Tong Ting
• Translator Chinese - Tamil: டோங் டிங்
• Translator Chinese - Marathi: टॉंग आवाज करणे करायला लावणे
• Translator Chinese - Turkish: Tong Ting
• Translator Chinese - Italian: Tong Ting
• Translator Chinese - Polish: Tong Ting
• Translator Chinese - Ukrainian: Тонг Тін
• Translator Chinese - Romanian: Tong Ting
• Translator Chinese - Greek: Ting Tong
• Translator Chinese - Afrikaans: tong Ting
• Translator Chinese - Swedish: tong Ting
• Translator Chinese - Norwegian: Tong Ting

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «彤庭»

Discover the use of 彤庭 in the following bibliographical selection. Books relating to 彤庭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禅月集校注

雖稱李太白,知是那星精[2]。御宴千鍾飲,蕃書一筆成[3]。宜哉杜工部[4],不錯道騎鯨[5]。(一七四)誰氏子丹青[6],毫端曲有靈。圪如山忽墮,爽似酒初醒。天馬難攏勒[7],仙房久閑扄。若非如此輩,何以傲彤庭[8]?(一七五) [校勘]知是那星精“那”原作“郍”,異體字。

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

玉簪記:

第二十五齣奏策【點絳脣】〔末扮黃門上〕光靄庭燎。鸞鈴聲集雞鳴早。簪笏盈朝。聽靜裏樂奏鈞天調。霜滿衣。露滿衣。霜露淒淒鬢已絲。閒處人眠那得知。星影微。月影微。顚倒裳衣恨起遲。忙處人愁辦事時。下官宋朝一個小黃門是也。出入彤庭。往來紫禁。

高濂, ‎高濓, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

看看字号彤庭发。初破天荒,留与后来似兄 o 醉落魄才高句杰。飞黄却应鸾和节。新词聊卷波澜阔。泉玉滨 _ ,犹不比清切。相逢未稳愁相别。南园烟草南楼月。阳关西出重吹彻。垂柳新栽,宁忍便攀折。<明可新创南园。>西江月暮春鲁氏坐上次胡邦衡韵三月 ...

唐圭璋, 2015

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-115 页

(註9)五律在唐代,屬於通行的體裁,作者較多。初唐時,多以首二句寫景,末二句寫情;晚唐更以三、四句對仗。汪元量的律詩,七律有一三二首,五律有六十首。各舉數例說明如次:「翠華扶輦出彤庭,密炬星繁天未明。鵷鷺分行江上別,熊羆從駕雨中行。綠波淼淼浮 ...

陳建華, 2004

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 v 页

曰:窮谷之汚,生以蒼茲言翔鳳曰:玲瓏,明見貌也。 58 : ^曰:窗有四面,綾綺連錢。^ !曰:網戶朱級刻方連。王逸注曰:網,綺文糗樹十四株。凑曰:日華曜宜明。又曰:武帝作栢梁銅柱、承露盤、權人掌也。玲瓏桔綺錢:深沈映朱網。眞赫。西郴丧曰:玉階彤庭。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

劉禹錫詩編年校注 - 第 2 卷

《文選》李善注引《漢書》曰:『昭陽舍中庭彤朱。』按:唐代詩人多喜以漢言唐,彤庭漸成 14 彤庭:漢皇宫以朱色漆中庭,稱彤庭。班固《西都賦》:『於是玄墀釦砌,玉階彤庭。」其方鄉必在未央正宫殿中,不爲北宫、甘泉設爲奇玩者比,則臣下奏事之地也。』與長樂相連 ...

高志忠, ‎劉禹锡, 2005

詩府韻粹 - 第 81 页

李商瞎、謝往林至彤庭竊詠:城禁將開晚,宮深欲曙難。李商 88 、晚起:報晚,夢好更尋難。李商瞎、無題四首:樓響將登怯,簾烘欲過難。李商 8 、謝往桂林至彤庭竊詠. . .造化中台座,威風上將壇。李商瞎晚起:隔箔山櫻熟,褰椎桂燭殘。李商瞎、謝往桂林至彤庭竊 ...

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

隋書:

彤庭爛景,丹陛流光。懷黃綰白,鵷鷺成行。文贊百揆,武鎮四方。折衝鼓雷電,獻替協陰陽。大矣哉,道邁上皇。陋五帝,狹三王。窮禮物,該樂章。序冠帶,垂衣裳。其二。天壤和,家國穆。悠悠萬類,咸孕育。契冥化,侔大造。靈效珍,神歸寶。興雲氣,飛龍蒼。麟一角,鳳 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

西京雜記 - 第 33 页

班固〈西都賦〉:「於是玄墀釦砌,玉階彤庭。」 0 丹漆:《漢書,趙皇后傳》及《三輔黃「皇后(趙飛燕)旣立,後寵少衰,而弟絕幸,爲昭儀,居昭陽舍。」 0 中庭:庭中。彤:朱紅傳》。昭陽殿:漢武帝時後宮八區中有昭陽殿,成帝時趙飛燕姐妹居此。《漢書,趙皇后傳》:平帝即位 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

唐太宗集 - 第 45 页

可使人心情安静的遐想,启迪人的思路。 9 九仙,诸仙人。九非实数,系泛指多数。《初学记》三十引南朝宋颜延之《寒婵賦》, "餐展之气,神驭乎九仙。,此句言终南山之秀丽壮观有如仙塊,无须再访求神仙。、 V 元.日 1 .高轩暧春色 2 ,邃阁媚朝光 3 。彤庭飞彩旆 ...

李世民, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «彤庭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 彤庭 is used in the context of the following news items.

闲话“秋”之别称

在唐代诗人王维的《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》诗中，可以找见将秋天称为“金天”的记载：“金天净兮丽三光，彤庭曙兮延八荒”。 另按古代五行之说，因秋属金，而金 ... «中国气象局, Aug 14»