Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吞毡" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吞毡 IN CHINESE

tūnzhān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吞毡 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吞毡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吞毡 in the Chinese dictionary

Tuck felt Han Suwu in the early days of the emperor Tianhan Han Xun descent, Wu invincible, was quiet in the cellar. Break the diet, Wu snow, and felt hair annexation. After the migration of the North Sea, stick festival sheep nineteen years. And also, to be done. See things "Han. Su Wu Biography. " After the "swallow felting" as a firm and unyielding Code. 吞毡 汉苏武于武帝天汉初出使匈奴,匈奴欲降之,武不屈,被幽大窖中。断饮食,武啮雪,与毡毛并吞之。后徙北海,杖节牧羊十九年。及还,须发尽白。事见《汉书.苏武传》。后以"吞毡"为坚贞不屈之典。

Click to see the original definition of «吞毡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吞毡


半毡
ban zhan
啮毡
nie zhan
啮雪吞毡
nie xue tun zhan
啮雪餐毡
nie xue can zhan
地毡
de zhan
如坐针毡
ru zuo zhen zhan
寒毡
han zhan
戎毡
rong zhan
拜毡
bai zhan
无毡
wu zhan
旧物青毡
jiu wu qing zhan
毛毡
mao zhan
毛里拖毡
mao li tuo zhan
池毡
chi zhan
油毛毡
you mao zhan
王毡
wang zhan
白毡
bai zhan
蛮毡
man zhan
青毡
qing zhan
餐毡
can zhan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吞毡

炭漆身
吞吐吐
言咽理
云吐雾
纸抱犬
舟漏网
舟是漏
舟之鱼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吞毡

坐卧针
蛩蚊
蛩蛩

Synonyms and antonyms of 吞毡 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吞毡» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吞毡

Find out the translation of 吞毡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吞毡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吞毡» in Chinese.

Chinese

吞毡
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Felt tragar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Felt swallow
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निगल लगा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

شعرت ابتلاع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Войлок проглотить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Felt engolir
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গেলা অনুভূত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Felt avaler
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

berasa menelan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Felt schlucken
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

フェルトツバメ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

제비 펠트
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

felt ngulu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cảm thấy nuốt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விழுங்க உணர்ந்தேன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गिळणे वाटले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yutmak keçe
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Felt ingoiare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Felt połknąć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

повсть проковтнути
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

simțit înghiți
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Felt καταπιεί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gevoel te sluk
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Felt svälja
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

følte svelge
5 millions of speakers

Trends of use of 吞毡

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吞毡»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吞毡» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吞毡

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吞毡»

Discover the use of 吞毡 in the following bibliographical selection. Books relating to 吞毡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
幽趣詩詞選 - 第 169 页
蘇武牧羊詞蘇武,牧羊北海邊,雪地又冰天,羈留十九年渴飲血,飢吞氈,野幕夜孤眠心存漢社稷,夢想舊家山歷盡難中難,節旌落盡未還兀坐絕塞時聽胡笳入耳心痛酸群雁卻南飛,家書欲寄誰白髮娘,盼兒歸紅粧守空幃三更同入夢,未卜安與危任海枯石爛,大節仍 ...
王如萍, 2006
2
蘇曼殊詩文選注 - 第 37 页
谁知北海吞毡日 1 ^不爱英雄爱^人 2 。〔注释〕 1 北海吞毡一《汉书,苏武传》: "单于愈益欲降之,乃幽武, 6 大窖中,绝不饮&。天雨 2 ; ,武卧啮' 3 ,与旃《通毡)毛并咽之。数口不死,匈奴以为神,乃徙武北海上无人处。^这里以苏武吞毡和徙北海的故事,比喻自己寄 ...
曾德珪, ‎蘇曼殊, 1986
3
长成一棵树: 青少年必须学会自尊与自爱
西汉时苏武出使匈奴,身陷大漠19年,却始终铁骨铮铮,丝毫不为高官厚禄所动;在冰天雪地中牧羊,渴吞雪,饥吞毡,却始终没有改变自己的节操。然而,不知道从什么时候开始,很多人患了软骨症,尽管补钙的广告铺天盖地,却收效甚微。“骨气”这本来挺好的一个 ...
周丽霞, 2014
4
苏曼殊诗笺注 - 第 44 页
日落日沧波绝岛滨 0 ,悲茄一动剧伤神 Q ;谁知北海吞毡日 0 )不爱英雄爱美人 0 !此诗发表于一九- 0 年十二月出版的《南社》第三集上,柳亚子断为一九 0 九年上半年居日本时作。另见高旭(愿无尽庐诗话" (载一九一二年四月十九日(太平洋文艺集》)题为(失 ...
苏曼殊, ‎刘斯奋, 1981
5
龚贤 - 第 355 页
吞毡 2 僧不可,洗钵对长饥。【注释】 1 缁衣:古代用墨色帛做的朝服。《诗,郑风,缁衣》: "绡衣之宜兮。"后借指僧尼之服。《韦应物》《秋景诣琅琊精舍》诗: "枏言缁衣子,濂洒中林行"。 2 吞毡:西汉苏武被匈奴扣使牧羊时期,曾"饥吞毡,渴饮雪"。攞山栖露寺徵君遗 ...
萧平, ‎刘宇甲, 1996
6
你的职业我的经
应该是51|25 421||12 16|5|42 46|5—”老人竟不顾周围的人,轻轻唱了起来,“苏武留胡节不辱,雪地又冰天,苦忍十九年,渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边。心存汉社稷,旄落犹未还,历尽难中难,心如铁石坚,夜坐塞上时闻笳声入耳痛心酸。”最让人痛心的歌词还是第 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
其实你可以活得不累
... 计算用的草纸就装了几麻袋,如果没有对事业的执著追求,能够耐住这样的寂寞吗?当年达摩禅师,寓止于蒿山少林寺,面壁而坐,终日默然,十载冬暑,终成正果。苏武出使匈奴,被放逐北海牧羊,渴饮雪,饥吞毡,不能见妻子儿女,不能回故国神州,唯见长天雁去 ...
齐惠民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
中国式智慧:
... 精卫填海”、“愚公禾多山” ,到孔子“发惯忘食,乐以忘忧”二从越王勾践卧薪尝胆,到汊使苏武饮雪吞毡二从文王拘而演《周易》、屈原逐而赋《离骚》,到司马迁忍辱负重、发惯修史,留下干古巨著,无不体现了中华民族刚毅的民族品格和积极进取的人生态度。
王明哲 著, 2014
9
隋唐演义(中国古典文学名著):
忠臣孝子,作事循理,不消说得;而大奸极恶之人,行事背理,亦不消说得。至于情总属一般,孟夫子所云:知好色则慕少艾,有妻子则慕妻子,今古同然,无有绝情者。试看苏子卿穷居海上,啮雪吞毡,死生置于度外,犹不免娶胡妇生子。胡澹庵贬海外十年,比其归,日饮 ...
褚人获, 2013
10
历史理性批判论集 - 第 820 页
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山"的飞将军李广。记得小时候从苏武牧羊》一曲几乎是人人会唱的: "苏武留胡节不辱,雪地又冰天,寝草十九年,渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边。"没有听说过有人沤歌李陵的。大概为李陵作过辩护的,旦古以来唯有司马迁老先生 ...
何兆武, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吞毡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吞毡 is used in the context of the following news items.
1
豫剧电影《苏武牧羊》河南首演在北京“看哭全场”
影片讲述了汉武帝时,苏武出使匈奴,因部下反叛被单于放逐北海牧羊。19年在渺无人烟之地与羊为伴、与狼为邻、与雁为友,渴饮雪、饥吞毡,却始终手持汉节,拒绝 ... «解放牛网, Jun 15»
2
曝“牧羊女”丁岚春晚复出曾为青少年梦中情人
... 饮雪,饥吞毡”的艰苦生活,匈奴单于扬言要等到“公羊生崽”后才放他回国,但苏武始终坚守对祖国的信仰而矢志不渝没有屈服,《牧羊词》词作者表示,对祖国有着坚定 ... «搜狐, Feb 15»
3
湖南作家立春作《羊赋》贺岁“一字千金”挑错
皋陶治狱,独角神羊正义彰;苏武牧羊,吞毡饮雪美名扬。百里奚,五羊皮,富贵毋相忘;司马炎,驾羊车,嫔妃诉凄凉。化腐朽为神奇,道童十五,叱石成羊;挽羊角而入市, ... «搜狐, Feb 15»
4
作家张一一作《羊赋》贺岁质疑“羊年”被混淆
皋陶治狱,独角神羊正义彰;苏武牧羊,吞毡饮雪美名扬。百里奚,五羊皮,富贵毋相忘;司马炎,驾羊车,嫔妃诉凄凉。化腐朽为神奇,道童十五,叱石成羊;挽羊角而入市, ... «华声在线, Jan 15»
5
“牧羊女”推新歌欲登春晚曾迷倒无数少男(图)
... 于无奈只得将他流放到北海(今俄罗斯贝加尔湖)边牧羊,扬言要公羊下了崽方可释放他回国,苏武“渴饮雪,饥吞毡”在极其恶劣的环境下生活了长达十九年后终于获释 ... «搜狐, Jan 15»
6
有多少词语被“乌焉成马”
史籍中的“雪地又冰天,苦忍十九年,渴饮血,饥吞毡,牧羊北海边”,“心如铁石坚”正是赞颂苏武意志坚定,“留胡节不辱”,始终没向匈奴投降。此后,很多史籍中的“铁石 ... «人民网, Sep 13»
7
刘绍铭:流在香港地下的血(上)
据颜师古注:'咽,吞也。'”罗孚随后补充说这教人想起当年流行的一首歌唱苏武的歌谣:“渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边。”“旃”同“毡”,是毛织物,可见苏武每日吞的是毛 ... «Time-weekly.com, Aug 13»
8
实拍贝加尔湖的静与净
执旌牧羊,十九载,饮雪吞毡节不辱。旧地神游,多情必笑我,早掉乌发。人生如梦,一尊还酹湖月。-----贝加尔湖边乱想. 雨中贝加尔湖---- 往来多少事,消散烟雨中。 «搜狐, Aug 12»
9
《苏武牧羊》将全国巡演前后耗时6年耗资千万
... 迫滞留,并被流放于北海牧羊19年的故事。19年间,苏武在毫无返汉希望的穷困中放牧,渴饮雪、饥吞毡,始终手持汉节,坚守自己的信念与操守,矢志不渝忠于汉室。 «和讯网, Aug 12»
10
外媒:中国企业海外收购应向亚历山大大帝学习
... 已经七年都没有回过台湾,每天工作十四五个小时是常事,还不知归期何日,被调侃为“苏武牧羊北海边,雪地又冰天,羁留十九年,渴饮雪,饥吞毡,野幕夜孤眠”。 «凤凰网, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吞毡 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tun-zhan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on